 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 903 | 回復(fù): 6 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
m6shao金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
農(nóng)藥方面的翻譯！大家?guī)蛶兔Γ?
|
||
| 大家能不能幫忙翻譯一個(gè)？是農(nóng)藥方面的 謝謝啦！data are required on the dimethylamine salt and isooctyl ester as their use pattens allow for significant potential exposure to bees。 |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 論文翻譯精華 |
» 猜你喜歡
0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
305分求調(diào)劑（食品工程）
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085404電子信息284分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
收08調(diào)劑生
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
woai820
木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 11
- 應(yīng)助: 85 (初中生)
- 金幣: 2550.6
- 散金: 200
- 紅花: 3
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 2218
- 在線: 134.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 1382317
- 注冊(cè): 2011-08-28
- 性別: MM
- 專業(yè): 電化學(xué)
2樓2011-09-02 15:27:19
3樓2011-09-02 18:31:58
愛與雨下
榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
木蟲講師
- 翻譯EPI: 283
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 貴賓: 3.592
- 金幣: 33341.6
- 散金: 21
- 紅花: 28
- 沙發(fā): 38
- 帖子: 4644
- 在線: 1456.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 535832
- 注冊(cè): 2008-03-29
- 專業(yè): 有機(jī)化學(xué)
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
sltmac(金幣+2): 2011-09-05 08:23:28
m6shao(金幣+1): 2011-09-05 09:18:47
sltmac(金幣+2): 2011-09-05 08:23:28
m6shao(金幣+1): 2011-09-05 09:18:47
|
data are required on the dimethylamine salt and isooctyl ester as their use pattens allow for significant potential exposure to bees。 使用二甲胺鹽和異辛酯則需要相關(guān)數(shù)據(jù)（論證或者其他，上下文理解）因?yàn)槭褂盟鼈儠r(shí)需要考慮到使蜜蜂暴露其中 |
4樓2011-09-03 08:41:11
愛與雨下
榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
木蟲講師
- 翻譯EPI: 283
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 貴賓: 3.592
- 金幣: 33341.6
- 散金: 21
- 紅花: 28
- 沙發(fā): 38
- 帖子: 4644
- 在線: 1456.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 535832
- 注冊(cè): 2008-03-29
- 專業(yè): 有機(jī)化學(xué)
- 管轄: 論文翻譯
5樓2011-09-03 08:41:45
愛與雨下
榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
木蟲講師
- 翻譯EPI: 283
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 貴賓: 3.592
- 金幣: 33341.6
- 散金: 21
- 紅花: 28
- 沙發(fā): 38
- 帖子: 4644
- 在線: 1456.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 535832
- 注冊(cè): 2008-03-29
- 專業(yè): 有機(jī)化學(xué)
- 管轄: 論文翻譯
6樓2011-09-03 08:42:10
tcollar
木蟲 (小有名氣)
水上漂
- 翻譯EPI: 22
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 4851.9
- 紅花: 2
- 帖子: 248
- 在線: 124.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1016612
- 注冊(cè): 2010-05-12
- 專業(yè): 應(yīng)用高分子化學(xué)與物理
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
sltmac(金幣+3): 感謝應(yīng)助，歡迎常來(lái)~~ 2011-09-05 08:23:21
m6shao(金幣+2, 翻譯EPI+1): 2011-09-05 09:18:37
sltmac(金幣+3): 感謝應(yīng)助，歡迎常來(lái)~~ 2011-09-05 08:23:21
m6shao(金幣+2, 翻譯EPI+1): 2011-09-05 09:18:37
|
“pattens ”應(yīng)當(dāng)是“patterns”。 data are required on the dimethylamine salt and isooctyl ester as their use pattens allow for significant potential exposure to bees。 嚴(yán)格翻譯： 數(shù)據(jù)獲取使用了2-methyl-4-chlorophenoxyacetic acid的二甲胺鹽和異辛酯。這兩種鹽的使用模式允許蜜蜂的大劑量[安全]接觸。 意譯： 2-methyl-4-chlorophenoxyacetic acid被轉(zhuǎn)化成二甲胺鹽和異辛酯，然后做了除草劑性能研究。為什么要這么做？用MCPA的二甲胺鹽和異辛酯，能夠相當(dāng)大劑量的使用，但是不會(huì)傷及蜜蜂。暗示如果直接用相同劑量的MCPA，對(duì)蜜蜂的殺傷力會(huì)很大！ |
7樓2011-09-04 10:47:36
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 m6shao 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收 +3 | 天天好運(yùn)來(lái)上岸?/a> 2026-03-24 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求材料，環(huán)境專業(yè)調(diào)劑 +3 | 18567500178 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)308分求調(diào)劑 +3 | 你好明天你好 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601） +3 | WW.' 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +9 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +12 | 申子申申 2026-03-19 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +6 | shansx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | Zhangbod 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0805 316求調(diào)劑 +3 | 大雪深藏 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +9 | 煙火先于春 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +12 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 二本跨考鄭大材料306英一數(shù)二 +3 | z1z2z3879 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 招收調(diào)劑碩士 +4 | lidianxing 2026-03-19 | 12/600 |
|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級(jí)食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|