 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (4943)
- >導(dǎo)師招生 (1166)
- >考研 (1126)
- >文獻(xiàn)求助 (282)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (203)
- >考博 (140)
- >論文投稿 (123)
- >碩博家園 (97)
- >招聘信息布告欄 (88)
- >基金申請(qǐng) (87)
- >休閑灌水 (86)
- >博后之家 (60)
- >論文道賀祈福 (43)
- >教師之家 (26)
- >公派出國(guó) (24)
- >SciFinder/Reaxys (20)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 701 | 回復(fù): 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
drsunrain木蟲(chóng) (小有名氣)
|
[求助]
求助一句漢譯英
|
|
|
求助內(nèi)容： “部分?jǐn)?shù)值是由兩名作者分別多次用Engauge從圖表中測(cè)算后取平均值得出的” 怎么樣翻譯，比較好？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
考研調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0856調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料277求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分)
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
tcollar
木蟲(chóng) (小有名氣)
水上漂
- 翻譯EPI: 22
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 4851.9
- 紅花: 2
- 帖子: 248
- 在線: 124.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1016612
- 注冊(cè): 2010-05-12
- 專業(yè): 應(yīng)用高分子化學(xué)與物理
【答案】應(yīng)助回帖
★
sltmac(金幣+1): 感謝交流 2011-09-06 07:35:55
drsunrain(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2011-09-09 11:05:11
sltmac(金幣+1): 感謝交流 2011-09-06 07:35:55
drsunrain(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2011-09-09 11:05:11
|
Part of the data are averaged results from a figure digitalized by the authors independently with software Engauge. 具體是用“a figure“ 還是“the figure”由你通過(guò)上下文來(lái)確定。這只是個(gè)一般性的翻譯。 |
2樓2011-09-06 01:49:32
大衛(wèi)張
銀蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1423.4
- 散金: 327
- 紅花: 2
- 帖子: 332
- 在線: 159.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 890002
- 注冊(cè): 2009-11-01
- 專業(yè): 樣品前處理方法與技術(shù)
3樓2011-09-06 07:36:56
4樓2011-09-06 09:59:22
phu_grassman
榮譽(yù)版主 (知名作家)
快樂(lè)島、布吉島島主
- 翻譯EPI: 265
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.392
- 金幣: 7538.7
- 散金: 11599
- 紅花: 107
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5611
- 在線: 1480.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1151372
- 注冊(cè): 2010-11-20
- 專業(yè): 電化學(xué)
- 管轄: English Cafe
5樓2011-09-06 10:28:25
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 drsunrain 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑 +16 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 18/900 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑 +13 | RichLi_ 2026-03-25 | 13/650 |
|
|
|
[考研]
材料調(diào)劑
 5+3
|
想要一壺桃花水 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學(xué)初始315（英一）求調(diào)劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
材料學(xué)碩，求調(diào)劑
6+4
|
糖葫蘆888ll 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +11 | Faune 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601） +5 | WW.' 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷 +9 | 材料學(xué)257求調(diào)劑 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +5 | prayer13 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 361求調(diào)劑 +3 | Glack 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑 +6 | zxts12 2026-03-21 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)297求調(diào)劑 +3 | Daisy☆ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語(yǔ) 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|