 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1012 | 回復(fù): 4 | ||
[求助]
一個(gè)術(shù)語有N種翻譯，究竟哪一種是正確的呢？
|
|
想翻譯某某某工藝的優(yōu)化，或某某某提取工藝，這里“工藝”該怎么翻譯呢？我查了下，國內(nèi)文章中有N種翻譯法：technology, technique, process, procedure, condtions, peocessing........ 請問，老外一般用哪個(gè)詞表示“工藝”呢？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料專碩英一數(shù)二306
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑 324分
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
0703化學(xué) 305求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑，求各位老師收留
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天大材料與化工（085600）總分338
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 科技英語漢譯需注意問題
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 科學(xué)理論中的認(rèn)識誤區(qū)
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 看文獻(xiàn)的技巧與重要性（轉(zhuǎn)）
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 【分享】精要速覽系列先鋒版—生物信息學(xué)（中文版）——王明怡，楊益等譯
已經(jīng)有55人回復(fù)
- 怎樣高效的閱讀文獻(xiàn)
已經(jīng)有154人回復(fù)
- 【資源】手把手教你讀醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 怎樣高效的閱讀文獻(xiàn)（醫(yī)學(xué)）【轉(zhuǎn)載】
已經(jīng)有28人回復(fù)
- 【分享】〖名詞解釋〗生物化學(xué)名詞解釋
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 【交流】你知道怎樣高效的閱讀文獻(xiàn)嗎？ (轉(zhuǎn))
已經(jīng)有33人回復(fù)
- [轉(zhuǎn)貼]研讀論文的得失總結(jié)
已經(jīng)有7人回復(fù)
xxs830529
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1784.4
- 散金: 1200
- 帖子: 400
- 在線: 739.8小時(shí)
- 蟲號: 674669
- 注冊: 2008-12-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 氣象觀測原理、方法及數(shù)據(jù)
2樓2011-09-17 11:11:22
lwiaanngg
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 46 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.773
- 金幣: 7403.2
- 散金: 24
- 紅花: 12
- 帖子: 1211
- 在線: 110.3小時(shí)
- 蟲號: 43541
- 注冊: 2004-04-10
- 專業(yè): 應(yīng)用高分子化學(xué)與物理
3樓2011-09-17 11:40:54
4樓2011-09-17 12:43:25
liuaijun_520
鐵桿木蟲 (知名作家)
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 5075.4
- 散金: 167
- 紅花: 72
- 帖子: 6207
- 在線: 408.9小時(shí)
- 蟲號: 115620
- 注冊: 2005-11-24
- 專業(yè): 運(yùn)籌學(xué)
5樓2011-09-17 13:13:44
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 ethz 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以） +3 | xbxudjdn 2026-03-18 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名 +4 | 脫穎而出 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +3 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 總分331 +3 | ZY-05 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +6 | 困于星晨 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26博士申請 +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +7 | 好運(yùn)連綿不絕 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +6 | 孔志浩 2026-03-12 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285化工學(xué)碩求調(diào)劑（081700） +9 | 柴郡貓_ 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)383 求調(diào)劑 +3 | 藥學(xué)chy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600調(diào)劑 +5 | 漾漾123sun 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 中科大材料與化工319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程調(diào)劑 +9 | 咪咪空空 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 一定有學(xué)上- 2026-03-12 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 工科278分求調(diào)劑 +5 | 周慢熱啊 2026-03-12 | 7/350 |
|