 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 939 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
丁晴銅蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求助句子翻譯——藥學(xué)專業(yè)
|
||
|
The addition product, hydroxymethanesulfonate, formed in reaction dissociates in alkaline media,which makes this approach ineffective for basic samples.However, it can be used to prevent or at least reduce sulfite oxidation in acidic samples, prior to injection into an alkaline eluent. 堿對(duì)反應(yīng)產(chǎn)物hydroxymethanesulfonate有什么影響啊？要不要加入堿？謝謝！ |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 精品翻譯集錦 |
» 猜你喜歡
284求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
07化學(xué)280分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
求材料，環(huán)境專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
335求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300)
已經(jīng)有6人回復(fù)
jwdxbjzh
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 244
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 10699.3
- 散金: 437
- 紅花: 30
- 帖子: 3868
- 在線: 1074.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 611748
- 注冊(cè): 2008-09-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物無機(jī)化學(xué)
4樓2011-09-21 22:50:28
wildwolf110
禁蟲 (正式寫手)
★
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-22 08:52:09
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-22 08:52:09
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
2樓2011-09-21 22:47:00
jwdxbjzh
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 244
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 10699.3
- 散金: 437
- 紅花: 30
- 帖子: 3868
- 在線: 1074.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 611748
- 注冊(cè): 2008-09-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物無機(jī)化學(xué)
3樓2011-09-21 22:48:58
古可ぷ
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 323
- 應(yīng)助: 91 (初中生)
- 貴賓: 16.835
- 金幣: 19237.1
- 散金: 40372
- 紅花: 275
- 沙發(fā): 183
- 帖子: 25406
- 在線: 1082.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1034379
- 注冊(cè): 2010-06-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物設(shè)計(jì)與藥物信息
- 管轄: 導(dǎo)師招生
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-22 08:52:33
丁晴(金幣+3, 翻譯EPI+1): however 可以翻譯為所以，表遞進(jìn)關(guān)系嗎？ 2011-09-22 21:15:48
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-22 08:52:33
丁晴(金幣+3, 翻譯EPI+1): however 可以翻譯為所以，表遞進(jìn)關(guān)系嗎？ 2011-09-22 21:15:48
|
首先The addition product是加成物的意思，不是附加產(chǎn)物或者副產(chǎn)品 加成產(chǎn)物羥甲基磺酸鹽是在堿性介質(zhì)情況下分離反應(yīng)形成的，而這種反應(yīng)條件對(duì)堿性樣品來說是無效的。所以，先注入堿性洗滌液，上述的反應(yīng)條件可以阻止或至少減少酸性樣品中亞硫酸鹽氧化。 however我認(rèn)為是遞進(jìn)關(guān)系，而不是轉(zhuǎn)折  |
5樓2011-09-21 23:19:30
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
