 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1160 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
材料類，英譯中，請高手才潤色一段話，謝謝。
|
||
|
When metallic materials with low-to-medium stacking fault energies are worked under high temperatures, dynamic recrystallization (DRX) arises, where hardening caused by the accumulation of dislocation and softening due to the nucleation and growth of DRX grains occur simultaneously. It is well-known that macroscopic mechanical behavior during hot working accompanying DRX is largely affected by microstructure evolutions. Therefore, for more understanding of the DRX mechanism and microstructure design during hot working, it is important to construct a multiscale model that enables systematic investigations of macroscopic mechanical behavior caused by a microstructure change. 翻譯： 當(dāng)具有中低層錯能金屬材料在高溫下做功，動態(tài)再結(jié)晶(DRX) 出現(xiàn)，其中位錯的積累導(dǎo)致硬化；同時發(fā)生動態(tài)再結(jié)晶的形核和長大導(dǎo)致軟化。眾所周知，伴隨動態(tài)再結(jié)晶的熱加工的宏觀力學(xué)行為極大的受微觀結(jié)構(gòu)演化的影響。因此，為了更好的理解在熱加工過程中的動態(tài)再結(jié)晶的機理和微觀結(jié)構(gòu)的設(shè)計，構(gòu)建一個能系統(tǒng)研究微觀結(jié)構(gòu)的變化對宏觀力學(xué)性能影響的多尺度模型是非常重要的。 問題：翻譯得不好，請告訴幫潤色，謝謝。 [ Last edited by 小蘭花 on 2011-9-26 at 10:57 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
352分-085602-一志愿985
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
330分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0856求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
0703化學(xué)
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
0856材料化工調(diào)劑 總分330
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
070300化學(xué)354求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
zyhu640619
木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 3
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 6001.8
- 散金: 1028
- 紅花: 2
- 帖子: 3135
- 在線: 124.6小時
- 蟲號: 1366934
- 注冊: 2011-08-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料的磨損與磨蝕
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): ��！ 2011-09-27 19:37:51
小蘭花(金幣+5): 感謝幫忙！ 2011-09-29 09:15:21
愛與雨下(金幣+1): ��！ 2011-09-27 19:37:51
小蘭花(金幣+5): 感謝幫忙！ 2011-09-29 09:15:21
| 當(dāng)中低層錯能的金屬材料在高溫下工作時，發(fā)生動態(tài)再結(jié)晶(DRX)，并在動態(tài)再結(jié)晶過程中，位錯的堆積導(dǎo)致的硬化和動態(tài)再結(jié)晶形核和長大導(dǎo)致的軟化同時發(fā)生。眾所周知，在發(fā)生動態(tài)再結(jié)晶的熱加工過程中，宏觀力學(xué)行為受微觀結(jié)構(gòu)演化的影響極大。因此，為了更好的理解熱加工過程中的動態(tài)再結(jié)晶的機理和微觀結(jié)構(gòu)的設(shè)計，構(gòu)建一個能系統(tǒng)研究微觀結(jié)構(gòu)的變化對宏觀力學(xué)性能影響的多尺度模型是非常重要的。 |
3樓2011-09-27 13:42:38
fanliang1389
榮譽版主 (文壇精英)
有愛的二哥
- 翻譯EPI: 57
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 1.989
- 金幣: 13044.6
- 散金: 18540
- 紅花: 123
- 沙發(fā): 243
- 帖子: 18237
- 在線: 2429.4小時
- 蟲號: 620773
- 注冊: 2008-10-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品加工學(xué)基礎(chǔ)
- 管轄: 博后之家
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): !~ 2011-09-26 12:53:20
小蘭花(金幣+5, 翻譯EPI+1): 謝謝幫忙！ 2011-09-29 09:15:03
愛與雨下(金幣+1): !~ 2011-09-26 12:53:20
小蘭花(金幣+5, 翻譯EPI+1): 謝謝幫忙！ 2011-09-29 09:15:03
|
當(dāng)中低堆垛層錯能的金屬材料在高溫下工作時，此時產(chǎn)生動態(tài)再結(jié)晶（DRX）， 位錯累加造成的硬化和晶核形成與動態(tài)再結(jié)晶的增長所形成的軟化現(xiàn)象同時發(fā)生。眾所周知，微結(jié)構(gòu)的形成極大的影響了在高溫工作下伴隨的動態(tài)再結(jié)晶的機械特性。因此，為了進一步理解在高溫工作環(huán)境下的動態(tài)再結(jié)晶的機制以及經(jīng)微結(jié)構(gòu)的設(shè)計，建立一種能夠允許對微結(jié)構(gòu)改變引起的肉眼可見的機械行為進行系統(tǒng)研究的多尺度的模型至關(guān)重要。 |
2樓2011-09-26 12:46:39
diandian8609
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1253.5
- 紅花: 2
- 帖子: 458
- 在線: 105.7小時
- 蟲號: 1012038
- 注冊: 2010-05-05
- 性別: MM
- 專業(yè): 能源化工
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-27 19:38:00
小蘭花(金幣+5): 感謝幫助。 2011-09-29 09:15:52
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-27 19:38:00
小蘭花(金幣+5): 感謝幫助。 2011-09-29 09:15:52
| 當(dāng)中低堆垛層錯能的金屬材料在高溫下工作時，產(chǎn)生動態(tài)再結(jié)晶（DRX），同時發(fā)生，位錯累加造成的硬化和晶核形成與動態(tài)再結(jié)晶的增長所形成的軟化現(xiàn)象。眾所周知，微結(jié)構(gòu)的形成極大的影響了在高溫工作下伴隨的動態(tài)再結(jié)晶的機械特性。因此，為了進一步理解在高溫工作環(huán)境下的動態(tài)再結(jié)晶機制以及經(jīng)微結(jié)構(gòu)設(shè)計，建立一種肉眼可見的機械行為能夠允許對微結(jié)構(gòu)變化對宏觀力學(xué)性能影響的多尺度模型是非常重要的。 |
4樓2011-09-27 14:51:45
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +10 | Mr. Z 2026-03-25 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | wei-5 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | Micky11223 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 312，生物學(xué)求調(diào)劑 +3 | 小譯同學(xué)abc 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | QiMing7 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +9 | lin0039 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 081200-314 +3 | LILIQQ 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 希望上岸阿小楊 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 起個名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實習(xí)經(jīng)歷 +10 | 材料學(xué)257求調(diào)劑 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +7 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +4 | 贈我一本書 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 085602 289分求調(diào)劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | 汪��？！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +4 | L when 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 研研，接電話 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料/農(nóng)業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|