 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1189 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
yetta_he金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
請(qǐng)幫我翻譯下這段（英譯漢）實(shí)在不懂這個(gè)檢測(cè)行業(yè)的，謝謝了。
|
||
|
Practical Monitoring and Coagulation Laboratory Insights Coagulation Laboratory Considerations Coagulation testing is used in a variety of settings: screen for factor deficiencies (PT/ aPTT), monitoring drug efficacy (PT/aPTT), and exclude disease states (D-dimer). Variables affecting coagulation testing include preanalytical (e.g., timing of blood collection, processing, timing, and suitability) and analytical (e.g., instrument and reagent systems), which may impact the accuracy of the reported result. These variables can lead to notable differences in reported results between laboratories and should be taken into consideration when using observations in the literature or from an outside hospital, and in developing or adjusting the anticoagulant management plan. Lastly, the laboratory evaluation/testing should be interpreted as a surrogate marker of the hemostasis process, as these data may not be an absolute reflection of in vivo coagulation or hard outcomes. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿鄭大材料工程290求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
083000學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿085600中科院寧波所276分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料專業(yè)申博
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
370求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
xiaokaizi
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 39
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 5209.5
- 散金: 2188
- 紅花: 8
- 帖子: 1415
- 在線: 176.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1265018
- 注冊(cè): 2011-04-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 仿生材料
【答案】應(yīng)助回帖
yetta_he(金幣+50, 翻譯EPI+1): 很感謝 2011-10-07 21:56:54
|
對(duì)監(jiān)測(cè)和凝血實(shí)驗(yàn)室的實(shí)用見解 對(duì)于凝血實(shí)驗(yàn)室的思考 在很多項(xiàng)目中會(huì)使用到凝血檢測(cè)：缺陷因子的查找（鉑/部分凝血活酶時(shí)間），監(jiān)測(cè)藥物的療效（鉑/部分凝血活酶時(shí)間），和疾病狀態(tài)的擯除（D -二聚體）。影響凝血檢測(cè)的變量包括分析前（例如，血液采集和處理時(shí)間，計(jì)時(shí)，和適應(yīng)性）和分析中（例如，儀器和試劑系統(tǒng)），所以他們可能影響到測(cè)試報(bào)告的精度。這些變量可能會(huì)導(dǎo)致實(shí)驗(yàn)室之間的測(cè)試報(bào)告結(jié)果存在顯著的差異，因此在參考文獻(xiàn)或醫(yī)院的觀察結(jié)果，或者制定或調(diào)整抗凝計(jì)劃措施時(shí)，應(yīng)當(dāng)將這些變量的影響考慮在內(nèi)。最后，這些數(shù)據(jù)可能不會(huì)全面的反映體內(nèi)凝血或結(jié)果的真實(shí)性，所以只應(yīng)把實(shí)驗(yàn)室評(píng)估/測(cè)試當(dāng)作止血過程中的替指示器來(lái)理解。 呵呵，外行的把你的文獻(xiàn)看懂了，但是，，注意括號(hào)內(nèi)的英語(yǔ)不知道翻譯正確與否， |
2樓2011-10-07 20:28:41
yetta_he
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1127.3
- 紅花: 1
- 帖子: 175
- 在線: 95小時(shí)
- 蟲號(hào): 832645
- 注冊(cè): 2009-08-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 天然藥物化學(xué)
3樓2011-10-07 21:56:24
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yetta_he 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 學(xué)碩274求調(diào)劑 +11 | Li李魚 2026-03-26 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +18 | 超級(jí)伊昂大王 2026-03-24 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 083000環(huán)境科學(xué)與工程調(diào)劑，總分281 +4 | 橙子（勝意） 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿食品科學(xué)與工程083200求調(diào)劑 +3 | XQTJZ 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600 286分 材料求調(diào)劑 +11 | 麻辣魷魚 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程找調(diào)劑 +17 | oatmealR 2026-03-29 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +10 | 宋明欣 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +10 | 爭(zhēng)取九點(diǎn)睡 2026-03-30 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料與化工272求調(diào)劑 +21 | 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +10 | 張zz111 2026-03-27 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | QiMing7 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 汲亦昊 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑 +5 | 0857求調(diào)劑. 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 壓國(guó)家一區(qū)線，求導(dǎo)師收留，有恩必謝！ +7 | 迷人的哈哈 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 安徽大學(xué)專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分，英語(yǔ)已過四六級(jí)，六級(jí)521，求調(diào)劑 +4 | 美味可樂雞翅 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿南京師范大學(xué)303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +7 | 青檸檬1 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|