 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 836 | 回復(fù): 8 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 博學(xué)EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
zealme銅蟲 (小有名氣)
|
[求助]
翻譯
|
|
|
相信貴公司會覺的我能夠勝任此職位！ 這句話用英語怎么翻譯的啊 Providing more and better services than gained.（提供比所得報(bào)酬更多更好的服務(wù)。）這句的英語表達(dá)有沒有錯(cuò)誤的地方。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
295求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
數(shù)一英一271專碩（085401）求調(diào)劑，可跨
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
各位老師好，我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專碩
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0856求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
11408軟件工程求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿211 初試270分 求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二
已經(jīng)有6人回復(fù)
myrockets86
銅蟲 (小有名氣)
- 博學(xué)EPI: 1
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 196.4
- 散金: 38
- 紅花: 1
- 帖子: 204
- 在線: 86.4小時(shí)
- 蟲號: 1331895
- 注冊: 2011-06-27
- 專業(yè): 基礎(chǔ)物理學(xué)
2樓2011-10-14 15:16:21
pkonly
木蟲 (正式寫手)
- 博學(xué)EPI: 1
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 3932.9
- 散金: 8
- 紅花: 5
- 帖子: 477
- 在線: 187.8小時(shí)
- 蟲號: 1005273
- 注冊: 2010-04-25
- 專業(yè): 高分子科學(xué)
3樓2011-10-14 16:32:52
newtime007
木蟲 (正式寫手)
成長的微生物
- 博學(xué)EPI: 149
- 應(yīng)助: 16 (小學(xué)生)
- 金幣: 2583
- 散金: 37
- 紅花: 16
- 帖子: 645
- 在線: 153.4小時(shí)
- 蟲號: 1205823
- 注冊: 2011-02-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 病原細(xì)菌與放線菌生物學(xué)
4樓2011-10-15 10:15:12
5樓2011-10-15 10:57:12
myrockets86
銅蟲 (小有名氣)
- 博學(xué)EPI: 1
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 196.4
- 散金: 38
- 紅花: 1
- 帖子: 204
- 在線: 86.4小時(shí)
- 蟲號: 1331895
- 注冊: 2011-06-27
- 專業(yè): 基礎(chǔ)物理學(xué)
6樓2011-10-15 11:01:10
| 2? |
7樓2011-10-15 16:10:34
8樓2011-10-15 17:06:55
qrankl
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 123.4
- 帖子: 80
- 在線: 26.6小時(shí)
- 蟲號: 1342453
- 注冊: 2011-07-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)
【答案】應(yīng)助回帖
|
1. 相信貴公司會覺的我能夠勝任此職位！ With regard to your consideration, I believe the (working/research) experience mentioned above consolidates my application to the post. 如果該公司真的是國外的企業(yè)，你應(yīng)該寫為“相信我能夠勝任此職位”；若該企業(yè)是國內(nèi)的，不過招人的時(shí)候需要英文陳述，則為上述翻譯——我們的思維總是太繞了，老外比較簡單。 2. 提供比所得報(bào)酬更多更好的服務(wù) providing more and better services than gained是短語，不是句子，注意。若是想說“我將提供比所得報(bào)酬更多更好的服務(wù)”，則可以是： The services provided will ever be more or better than what you have paid. 僅供參考 |
9樓2011-10-16 08:55:30
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 zealme 的主題更新
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +5 | 崔wj 2026-03-26 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑 +3 | 大饞小子 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +11 | 新時(shí)代材料 2026-03-27 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 085405 考的11408求各位老師帶走 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 張芳銘-中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-環(huán)境工程專碩-298 +4 | 手機(jī)用戶 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +10 | land xuxu 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿南京師范大學(xué)303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +8 | 北道巷 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 林之夕 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +3 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥292求調(diào)劑 +6 | 小小陳小小 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +4 | L when 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 080500求調(diào)劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 石河子大學(xué)（211、雙一流）碩博研究生長期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|