版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請盡快對帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

wwchen072

銅蟲 (著名寫手)

應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 3985.7
散金: 216
紅花: 1
帖子: 1285
在線: 794.9小時(shí)
蟲號(hào): 437604
注冊: 2007-08-26
專業(yè): 表面增強(qiáng)

[求助] 儀器的標(biāo)準(zhǔn)英文格式

標(biāo)準(zhǔn)格式：GOD-PERID test kit (Boehringer Mannheim,Germany)
疑問：我現(xiàn)在有一glucometer，其儀器上的信息為：Accu-Chek® Active，GLUCOTREND;生產(chǎn)公司：德國羅氏（ROCHE）公司；生產(chǎn)地址：Sandhofer str.11668305 Mannheim ,Germany.
現(xiàn)如何將我這儀器寫成標(biāo)準(zhǔn)格式中的樣式。并說明為什么？我對上面英文所表示的意思都不太懂。

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

306求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項(xiàng)目，四級已過已經(jīng)有9人回復(fù)
289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
一志愿武理材料工程348求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
08工科 320總分求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
323求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
284求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
317求調(diào)劑已經(jīng)有16人回復(fù)
287求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)

1樓 2011-10-14 17:28:47

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

tcollar

木蟲 (小有名氣)

水上漂

翻譯EPI: 22
應(yīng)助: 6 (幼兒園)
金幣: 4851.9
紅花: 2
帖子: 248
在線: 124.3小時(shí)
蟲號(hào): 1016612
注冊: 2010-05-12
專業(yè): 應(yīng)用高分子化學(xué)與物理

【答案】應(yīng)助回帖

★
愛與雨下(金幣+1): 2011-10-15 08:42:46
wwchen072(金幣+20, 翻譯EPI+1): 2011-10-16 11:57:43

Accu-Chek Active可以指兩種不同的東西，一個(gè)是ROCHE公司的一系列血糖儀；同時(shí)可以指該系列血糖儀使用的test strip。

GLUCOTREND是ROCHE公司的一系列血糖儀。同系列的還有GLUCOTREND 2。這一系列血糖儀可以使用多種test strip，包括Accu-Chek Active在內(nèi)。

你給的信息很有限。我猜測，這個(gè)meter應(yīng)該是GLUCOTREND meter，使用的是Accu-Chek Active test strip。如果是這樣，應(yīng)當(dāng)寫成：

GLUCOTREND glucometer （ROCHE, Mannheim, Germany）

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

2樓2011-10-15 02:12:56