 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1373 | 回復: 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
麻煩哪位大俠給翻譯一下兩個句子
|
||
|
翻成英語的，盡量地道一些吧：現(xiàn)在幾百萬公頃的土地使用塑料膜（plastic mulch），單單在中國，1989年就使用了二百八十六萬七千多公頃的地膜，這一增長是很顯著的，1979年才使用40多公頃。 翻成中文的，我來拿不準意思： There are as many partial derivatives（偏導數(shù)）of the first order（一階）as there are independent variables（自變量）. |
回復此樓» 猜你喜歡
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有18人回復
-
0703化學求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿陜師大生物學071000，298分，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
306求0703調(diào)劑一志愿華中師范
已經(jīng)有7人回復
-
333求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
335求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
336求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
alvarohao
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 85
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 13664.2
- 紅花: 3
- 沙發(fā): 5
- 帖子: 2355
- 在線: 261.5小時
- 蟲號: 1402388
- 注冊: 2011-09-15
- 性別: MM
- 專業(yè): 機械結(jié)構(gòu)強度學
【答案】應助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): 2011-10-29 16:11:59
lljy(金幣+4): 2011-10-30 22:30:09
wg423(翻譯EPI+1): 樓主發(fā)放錯誤，代發(fā) 2011-10-31 20:19:45
愛與雨下(金幣+1): 2011-10-29 16:11:59
lljy(金幣+4): 2011-10-30 22:30:09
wg423(翻譯EPI+1): 樓主發(fā)放錯誤，代發(fā) 2011-10-31 20:19:45
|
The plastic mulches are used on the ground of millions of hectares. Only in China, the areas of the mulches were two millions eight hundreds and sixty seven thousands (2,867,000) hectares in 1989, a remarkable increase compared with the year of1979, whose corresponding areas were over forty hectares. 有多少獨立變量，就有多少一階偏導數(shù)。 |
2樓2011-10-29 15:35:45
willton
木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 4
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2749.1
- 散金: 747
- 紅花: 4
- 帖子: 1008
- 在線: 175.9小時
- 蟲號: 1466375
- 注冊: 2011-10-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 燃燒學
★
愛與雨下(金幣+1): 2011-10-29 16:12:06
lljy(金幣+1, 翻譯EPI+1): 2011-10-30 22:29:24
wg423(翻譯EPI-1): 樓主發(fā)放錯誤 2011-10-31 20:19:37
愛與雨下(金幣+1): 2011-10-29 16:12:06
lljy(金幣+1, 翻譯EPI+1): 2011-10-30 22:29:24
wg423(翻譯EPI-1): 樓主發(fā)放錯誤 2011-10-31 20:19:37
| plastic mulch is now used in millions of hectares of soil, In china alone, over 2,867,000 hectares of plastic mulch is used in 1989, compared with 40 hectares in 1979, it's a remarkable increase. |
3樓2011-10-29 15:44:06
kj89
新蟲 (初入文壇)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2.5
- 帖子: 6
- 在線: 11.6小時
- 蟲號: 1324538
- 注冊: 2011-06-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬結(jié)構(gòu)材料
4樓2011-10-29 20:42:09
willton
木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 4
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2749.1
- 散金: 747
- 紅花: 4
- 帖子: 1008
- 在線: 175.9小時
- 蟲號: 1466375
- 注冊: 2011-10-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 燃燒學
5樓2011-10-30 11:05:45
6樓2011-10-30 22:35:11
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 lljy 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 335求調(diào)劑 +3 | yuyu宇 2026-03-23 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研化學308分求調(diào)劑 +7 | 你好明天你好 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 336化工調(diào)劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 北科281學碩材料求調(diào)劑 +8 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +10 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學學碩0703總分337求調(diào)劑 +4 | niko- 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 濤濤Wjt 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 315分，誠求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學調(diào)劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +4 | NIFFFfff 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料學碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學，分數(shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | 某某某某位 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +5 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料求調(diào)劑，總分315（英一） +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|