版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

Vectorsheen

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 43.1
帖子: 15
在線: 3小時
蟲號: 1257494
注冊: 2011-04-07
性別: GG
專業(yè): 水產(chǎn)養(yǎng)殖學(xué)

[求助] 求高手翻譯一小段英文��！新人沒多少金幣，幫幫忙啦！！

The main caveat of the present study is that all the seahorses studied were genetically related. Therefore, our results on one batch of siblings are not directly transferable on a broad scale to either wild populations or tank-bred individuals produced from genetically diverse broodstock. In seahorses at birth, initial size, growth rate and survival vary between broods and are influenced by the size of the male parent (Dzyuba et al., 2006; Lin et al., 2008). Our results,however, do offer an insight into the rearing, growth, maturation and reproduction of a seahorse species considered to be difficult to culture at the juvenile stage (Olivotto et al., 2008). This is in contrast to adult seahorses, who can readily mate and reproduce in captivity (pers. obs.; see alsoWoods, 2000; Dzyuba et al., 2006; Lin et al., 2008; Planas et al., 2008, among many other studies), and to juveniles released by males, who are often relatively large (Foster and Vincent, 2004; Lourie et al., 2004; Rosa et al., 2005; present study) and already able to immediately feed exogenously (e.g., Sheng et al., 2006).
括號里可以不用翻得。

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

306求0703調(diào)劑一志愿華中師范已經(jīng)有9人回復(fù)
一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
344求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠心求調(diào)劑已經(jīng)有13人回復(fù)
307求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
【雙一流院校新能源、環(huán)境材料，材料加工與模擬招收大量調(diào)劑】已經(jīng)有6人回復(fù)
26申博自薦已經(jīng)有3人回復(fù)
資源與環(huán)境調(diào)劑申請(333分) 已經(jīng)有6人回復(fù)

1樓 2011-11-06 11:28:44

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文壇精英)

米米

翻譯EPI: 386
應(yīng)助: 361 (碩士)
貴賓: 6.876
金幣: 70610.6
散金: 36050
紅花: 222
沙發(fā): 616
帖子: 21912
在線: 3793.7小時
蟲號: 1397876
注冊: 2011-09-11
專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

Vectorsheen(金幣+15, 翻譯EPI+1): 謝謝！非常感謝��！ 2011-11-06 15:00:29

如今研究的主要前提是所有被研究的海馬都是有基因聯(lián)系的。所以，我們對一個種群的研究結(jié)果不能直接轉(zhuǎn)移到大的范圍比如說像野生種群或者由多個親本產(chǎn)生的大量個體。在剛出生的海馬中，初始大小、生長速率、成熟度、和生存率都因親本而變化，也由父本的大小所影響(Dzyuba et al., 2006; Lin et al., 2008)。然而，我們的結(jié)果確實深入了海馬的飼養(yǎng)，成長，成熟和繁殖過程，而海馬之前是被看作很難在早期被飼養(yǎng)的(Olivotto et al., 2008)。這是與成熟海馬相反的，因為它們已經(jīng)能夠交配并在袋中繁殖了(pers. obs.; see alsoWoods, 2000; Dzyuba et al., 2006; Lin et al., 2008; Planas et al., 2008, among many other studies)。那些由雄性繁殖的幼年海馬也是與很難飼養(yǎng)相反，一般都相對較大(Foster and Vincent, 2004; Lourie et al., 2004; Rosa et al., 2005; present study)，并能夠很快地從外部獲取營養(yǎng)了(e.g., Sheng et al., 2006)。

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2011-11-06 12:05:58

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 Vectorsheen 的主題更新