 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1077 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[求助]
【求助句子翻譯】9個小標(biāo)題 中譯英
|
|||
|
實現(xiàn)環(huán)保領(lǐng)先，捍衛(wèi)綠色家園——我們對社會的承諾 多措并舉，節(jié)能增效——我們生存與發(fā)展的根本 一水多用，梯級復(fù)用，循環(huán)利用——實現(xiàn)水資源有效利用 科技創(chuàng)新，爭做環(huán)保先鋒——率先制出高品質(zhì)的廢水結(jié)晶鹽 至善至美， 最大限度節(jié)約用水——率先開發(fā)循環(huán)水高倍率運行技術(shù) 廢水源頭控制，為零排放奠定基礎(chǔ)——減輕廢水處理壓力 煙氣高效處理，固廢綜合利用——實現(xiàn)污染有效減排 安全第一，環(huán)保領(lǐng)先，效益為本——我們的經(jīng)營理念 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料學(xué)碩297已過四六級求調(diào)劑推薦
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
350求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工 322求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿武理材料工程348求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 翻譯EPI: 386
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時
- 蟲號: 1397876
- 注冊: 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
salazar(金幣+30, 翻譯EPI+1): 還好，就是有些專業(yè)詞匯不太對。多謝了 2011-11-07 09:11:02
|
由于這個水平有限，暫時不能很好的使用英語修辭，我就直譯了。 實現(xiàn)環(huán)保領(lǐng)先，捍衛(wèi)綠色家園——我們對社會的承諾 Realize lead in environment; guard our green home- we promise to society 多措并舉，節(jié)能增效——我們生存與發(fā)展的根本 Utilize various measures, save energy and enhance efficiency- our basic for growth and development 一水多用，梯級復(fù)用，循環(huán)利用——實現(xiàn)水資源有效利用 Mutli-use, Re-use by step, recycles use- realize efficient use of water resource 科技創(chuàng)新，爭做環(huán)保先鋒——率先制出高品質(zhì)的廢水結(jié)晶鹽 Create new technique and take the lead of environment- produce high-quality waste water crystal salt 至善至美， 最大限度節(jié)約用水——率先開發(fā)循環(huán)水高倍率運行技術(shù) Be better and better; save water to maximum- develop technique for processing recycling water in high power 廢水源頭控制，為零排放奠定基礎(chǔ)——減輕廢水處理壓力 Control resource of waste water, lay foundation for zero pollution- reduce waste processing burden 煙氣高效處理，固廢綜合利用——實現(xiàn)污染有效減排 Process smoke high efficiently, comprehensively use solid waste- realize reducing pollution 安全第一，環(huán)保領(lǐng)先，效益為本——我們的經(jīng)營理念 Safe first, environment advance, profit base- our running thesis. |
2樓2011-11-06 17:28:29
xiaokaizi
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 39
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 5209.5
- 散金: 2188
- 紅花: 8
- 帖子: 1415
- 在線: 176.9小時
- 蟲號: 1265018
- 注冊: 2011-04-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 仿生材料
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
愛與雨下(金幣+3): 2011-11-07 08:38:14
愛與雨下(金幣+3): 2011-11-07 08:38:14
|
實現(xiàn)環(huán)保領(lǐng)先，捍衛(wèi)綠色家園——我們對社會的承諾 To guard our green home as a leader in environment protection – this is what we promise to society 多措并舉，節(jié)能增效——我們生存與發(fā)展的根本 To save energy and enhance using efficiency with various measures - the basis of growth and development 一水多用，梯級復(fù)用，循環(huán)利用——實現(xiàn)水資源有效利用 Mutli-use, Re-use by step, recycles use-to realize efficient using of water resource 科技創(chuàng)新，爭做環(huán)保先鋒——率先制出高品質(zhì)的廢水結(jié)晶鹽 developing new technologies and trying to lead the trend of environment protection-firstly producing high-quality crystal salt from waste water 至善至美， 最大限度節(jié)約用水——率先開發(fā)循環(huán)水高倍率運行技術(shù) Being better and better, to save water ultimately- firstly developing technique for processing recycling water with high efficiency. 廢水源頭控制，為零排放奠定基礎(chǔ)——減輕廢水處理壓力 Control waste headwaters to lay foundation for zero pollution- to reduce waste processing work 煙氣高效處理，固廢綜合利用——實現(xiàn)污染有效減排 Treating smoke efficiently, and comprehensively using solid waste- to reduce pollution emission. 安全第一，環(huán)保領(lǐng)先，效益為本——我們的經(jīng)營理念 Safe being number one, lead in environment protection , profit being the base- our running logos. 感覺翻譯的一般，建議修改后再用 |
3樓2011-11-06 17:56:01
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 salazar 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 13/650 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +5 | ^O^乜 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +6 | 申子申申 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +11 | 墨墨漠 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷 +13 | 曦熙兮 2026-03-15 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計算機技術(shù) +3 | solanXXX 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請]
學(xué)校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
 40+4
|
babangida 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +14 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿985，本科211，0817化學(xué)工程與技術(shù)319求調(diào)劑 +10 | Liwangman 2026-03-15 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求各位老師收留 +10 | 秋有木北 2026-03-14 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +11 | 冬十三 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)336分求調(diào)劑 +6 | zbzihdhd 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +8 | 一定有學(xué)上- 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料工程（085601）專碩有科研經(jīng)歷三項國獎兩個實用型專利一項省級立項 +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 素年祭語 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070305求調(diào)劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 080500，材料學(xué)碩302分求調(diào)劑學(xué)校 +4 | 初識可樂 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大材料324分求調(diào)劑 +5 | 閆旭東 2026-03-14 | 5/250 |
|