版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

wsh0922

金蟲 (正式寫手)

太極小妮兒

翻譯EPI: 1
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 734.9
散金: 4
紅花: 1
帖子: 603
在線: 63.2小時
蟲號: 613250
注冊: 2008-09-26
性別: MM
專業(yè): 有機合成

[求助] 求助一句英語翻譯！造紙專業(yè)相關(guān)

All runs, except the 5-1, contained 3 wt% ExcelSize 15 in the size press solution尤其是其中的ExcelSize 與runs是啥意思，請高手幫忙，謝謝

回復(fù)此樓

» 收錄本帖的淘帖專輯推薦

精品翻譯集錦

» 猜你喜歡

085600 286分材料求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
275求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
286求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
083000學(xué)碩274求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
【求調(diào)劑】085601材料工程專碩 | 總分272 | 已經(jīng)有5人回復(fù)
275求調(diào)劑已經(jīng)有13人回復(fù)
0856，材料與化工321分求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復(fù)
320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
085701環(huán)境工程求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)

Ihavethepowertomakelifegreat!

1樓 2011-12-02 15:22:27

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

alvarohao

鐵桿木蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 85
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
貴賓: 0.005
金幣: 13664.2
紅花: 3
沙發(fā): 5
帖子: 2355
在線: 261.5小時
蟲號: 1402388
注冊: 2011-09-15
性別: MM
專業(yè): 機械結(jié)構(gòu)強度學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下(金幣+1): 2011-12-04 10:00:59
sltmac(金幣+5, 翻譯EPI+1): 2011-12-13 13:27:26

ExcelSize® 15 (from Siam Modified Starch Co., Ltd. Pathumthani, Thailand) starch, an oxidized tapioca starch。
size：漿料，膠料(布料、紙張上光用的底料)。
所以ExcelSize有超強膠的意思，當(dāng)然，這是一種產(chǎn)品的名稱，是一種氧化木薯淀粉，泰國一家公司生產(chǎn)的。
runs是指各種工藝過程，或者試驗過程。
全句翻譯如下：
除了5-1法，其它方法都在施膠壓榨方法中使用了3 wt%（質(zhì)量分?jǐn)?shù)為3，我在網(wǎng)頁中查到是3g/m2）的ExcelSize 15。

贊一下(2人)

回復(fù)此樓

求?創(chuàng)新，勵志圖?姡?

2樓2011-12-03 10:41:04