 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 5359 | 回復: 9 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
問個工作職稱的翻譯問題！在像中科院等這樣的 下屬研究所里 助理研究員 怎么翻譯
|
||
|
前面看了很多討論國外的title的貼 research assistant, research associate, postdoctoral fellowship 等等依然不明確！ 我想請教一下，我們國內的大學里 都是講師助教副教授 教授等等 而在像中科院等這樣的 下屬研究所里 都是 助理研究員 副研究員 研究員 這個怎么反應呢？？？？、 比如博士畢業(yè)了 在這些研究所工作 從助理研究員做起。。。。。 前面貼 看到 所謂助理研究員 還有什么博士沒畢業(yè)的 叫 research assistant 博士畢業(yè)了的 就叫 postdoc research assistant 我覺得似乎不妥。這些可能是在企業(yè)里做的時候的稱呼吧， 應該與研究所的不同吧！ 實在是不太懂這個東東 |
回復此樓» 猜你喜歡
梁成偉老師課題組歡迎你的加入
已經有11人回復
-
復試調劑
已經有6人回復
-
0703化學調劑 ，六級已過，有科研經歷
已經有11人回復
-
0856調劑，是學校就去
已經有4人回復
-
321求調劑
已經有10人回復
-
東華理工大學化材專業(yè)26屆碩士博士申請
已經有8人回復
-
288求調劑
已經有11人回復
-
【考研調劑】化學專業(yè) 281分，一志愿四川大學，誠心求調劑
已經有5人回復
-
能源材料化學課題組招收碩士研究生8-10名
已經有12人回復
-
0703化學調劑
已經有4人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 西班牙語翻譯 亞氯酸鈉氧化工藝
已經有4人回復
- （有機化學）求翻譯~~金幣嫌少可追加~~高手閑暇時光幫下忙哦~~~
已經有1人回復
- 急譯一句！
已經有3人回復
- 咨詢中科院研究所的事業(yè)編問題
已經有11人回復
- 太原理工大學、鹽城工學院、中科院上海研究所、中科院重慶研究所？改選哪一個？
已經有32人回復
- 中科院研究所三方協議毀約的問題請教
已經有21人回復
- 中科院研究所里面的項目助理的工作內容
已經有10人回復
- 女生在中科院研究所工作真的那么累嗎？
已經有35人回復
7樓2011-12-05 10:21:56
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 sinophar 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考博] 東華理工大學化材專業(yè)26屆碩士博士申請 +8 | zlingli 2026-03-13 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調劑 +11 | yangfz 2026-03-17 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 +8 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +4 | 冬十三 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 354求調劑 +4 | Tyoumou 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調劑 +4 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +5 | △小透明* 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 280求調劑 +6 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調劑 +6 | 困于星晨 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料工程（085601）專碩有科研經歷三項國獎兩個實用型專利一項省級立項 +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 八6八68 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學，080500材料科學與工程，調劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854控制工程 359求調劑 可跨專業(yè) +3 | 626776879 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703一志愿211 285分求調劑 +5 | ly3471z 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070303 總分349求調劑 +3 | LJY9966 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 290分有科研經歷，論文在投 +7 | 膩膩gk 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
|
[基金申請] 現在如何回避去年的某一個專家，不知道名字 +3 | zk200107 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大材料324分求調劑 +5 | 閆旭東 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調劑 +3 | ADT 2026-03-13 | 3/150 |
|