 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1538 | 回復(fù): 8 | ||
ydx886鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
翻譯求助
|
|
This declaration of trust made on day of - 4 Mar 2009 Between (1) 曾志堅(jiān) (chinese I.D.No.×××)of level 7, parkview Centre,7 Lau Li street,Causeway Bay,hongkong. （ ”The Nominee” ） and (2) 許�。╟hinese I.D.No. ×××） of level 7, parkview Centre,7 Lau Li street,Causeway Bay,hongkong .("The beneficial Owner"  WITNESSES as follows: 1. Definitions In this Deed the following words and expressions have the following meanings: i) the “Company cheng feng international investment holdings group company limited ii) the"Share" Three Hundred(300)fully paid Ordindry Shares of Hong kong Dollar One(HK$1.00)each in the capital of the Company being part of the total holding of shares registered in the name of the Nominee together with any further shares stock or other securities in the Company which are distributen by the COMPANY in respect of such shares or to which the Nominee, either alone or jointly which Beneficial Owenr, may hereafter become legally entitled by reason or as a result of the holding of such shares,including shares stock and other securities representing the same by reason of amalgamation reconstruction or re-organisation. 2.Declaration of Trust The Nominee hereby agrees and declares that he holds Shares and all dividends interest bonuses bonus and rights issue shares and other distributions and benefits in respect thereof on trust for the beneficial Owner. 3.DIvidends The Nominee wii promptly and fully account to the Beneficial Owner(or as he maydirect) for all dividends distributions bonuses proprety and/or other benefits accrued or accruing upon the Shares at any time whilst they are registered in his name and the Beneficial Owner shall receive and subject thereto give a good discharge for all such dividends and other benefits. 4.Voting The Beneficial Owner agrees that until he shall give notice in writing to the Nominee to the contrary the Nominee shall be entitled to exercise all vioting rights in reapect of the Shares as the Nominee shall in his sole discretion decide without liability in any respect of the Shares as the Nominee shall in his sole discretion decide without liability in any respect to the Beneficial Owner in consequence thereof. 5.lndemnity The Beneficial Owner will at all times indemnify and keep indemnifird the Nominee and his personal representaives estate and effects against all liabilities which the Nominee may incur by reason of being the registered owner of the Shares and in particular will punctually make payment to the Nominee of any monies required in the exercise of any matters rights or benefits relating to the Shares which the Nominee or his personal representatives may be or become liable to pay together with all costs and expenses incurred by the Nominee in the execution of the trusts of this deed and any instrument of transfer in consequence thereof. 6.Transfer The Nominee will if and when requested by the Beneficial Owner certify that such instruments of transfer as is referred to above does not constitute a change in the beneficial ownership of the Shares subjectto reasonable evidence being produced to him that the transfer is completed in favour of the Beneficial Owenr. IN WITNESS whrerof the parties hereto duly executed this Deed the day and year before written. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
287求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計(jì)算機(jī)技術(shù)
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)調(diào)劑）
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
學(xué)校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
08工學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有25人回復(fù)
-
085600材料與化工
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
mjlyxm
銀蟲(chóng) (文壇精英)
- 外語(yǔ)EPI: 7
- 應(yīng)助: 40 (小學(xué)生)
- 貴賓: 1.813
- 金幣: 85.4
- 散金: 17896
- 紅花: 94
- 沙發(fā): 66
- 帖子: 13103
- 在線: 1036.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1406347
- 注冊(cè): 2011-09-18
- 專(zhuān)業(yè): 生化分析及生物傳感
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
古可ぷ(金幣+2): 辛苦\(^o^)/~，顧問(wèn)翻譯不錯(cuò) 2011-12-18 21:49:28
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
古可ぷ(金幣+2): 辛苦\(^o^)/~，顧問(wèn)翻譯不錯(cuò) 2011-12-18 21:49:28
|
于2009年3月4日 在曾志堅(jiān)（中國(guó)I.D.NO.× × × ）7級(jí)，陽(yáng)明山莊中心，琉璃街7號(hào)，銅鑼灣，香港。 （ “名義擁有人” ） 和許�。ㄖ袊�(guó)I.D.No. × × × ） 7級(jí)，陽(yáng)明山莊中心，琉璃街7號(hào)，銅鑼灣，香港（ “實(shí)益擁有人）之間的信托聲明書(shū) 證明如下： 定義： 在本契約下列詞語(yǔ)具有以下涵義： i) 本公司：誠(chéng)豐國(guó)際投資控股集團(tuán)有限責(zé)任公司 |
2樓2011-12-18 21:32:20
ydx886
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 24 (小學(xué)生)
- 金幣: 10305.7
- 散金: 3000
- 紅花: 9
- 帖子: 2137
- 在線: 1141.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1036601
- 注冊(cè): 2010-06-06
- 專(zhuān)業(yè): 群落生態(tài)學(xué)
3樓2011-12-18 21:35:34
mjlyxm
銀蟲(chóng) (文壇精英)
- 外語(yǔ)EPI: 7
- 應(yīng)助: 40 (小學(xué)生)
- 貴賓: 1.813
- 金幣: 85.4
- 散金: 17896
- 紅花: 94
- 沙發(fā): 66
- 帖子: 13103
- 在線: 1036.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1406347
- 注冊(cè): 2011-09-18
- 專(zhuān)業(yè): 生化分析及生物傳感
4樓2011-12-18 21:46:38
古可ぷ
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
- 外語(yǔ)EPI: 10
- 應(yīng)助: 91 (初中生)
- 貴賓: 16.835
- 金幣: 19237.1
- 散金: 40372
- 紅花: 275
- 沙發(fā): 183
- 帖子: 25406
- 在線: 1082.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1034379
- 注冊(cè): 2010-06-02
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 藥物設(shè)計(jì)與藥物信息
- 管轄: 導(dǎo)師招生
5樓2011-12-18 21:51:52
mjlyxm
銀蟲(chóng) (文壇精英)
- 外語(yǔ)EPI: 7
- 應(yīng)助: 40 (小學(xué)生)
- 貴賓: 1.813
- 金幣: 85.4
- 散金: 17896
- 紅花: 94
- 沙發(fā): 66
- 帖子: 13103
- 在線: 1036.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1406347
- 注冊(cè): 2011-09-18
- 專(zhuān)業(yè): 生化分析及生物傳感
【答案】應(yīng)助回帖
ydx886(金幣+5): 2011-12-18 22:21:21
|
ii) 股份：這個(gè)我試過(guò)了，翻譯不了 2.信托協(xié)議 名義持有人特此同意并聲明，他持有股份和所有的股息利息紅利獎(jiǎng)金和發(fā)行股票的權(quán)利和其它分配福利，因此會(huì)尊重實(shí)益擁有人的信任 3.股息 雖然他們是登記在他名下，名義擁有人將及時(shí)充分地隨時(shí)向受益人匯報(bào)所有股息分配紅利的特性和（或）增值的或增值中的根據(jù)股份的其他利益，實(shí)益擁有人應(yīng)接受并使名義擁有人服從，以使那些股息和其他利益得到好的分配。 |
6樓2011-12-18 22:17:20
ydx886
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 24 (小學(xué)生)
- 金幣: 10305.7
- 散金: 3000
- 紅花: 9
- 帖子: 2137
- 在線: 1141.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1036601
- 注冊(cè): 2010-06-06
- 專(zhuān)業(yè): 群落生態(tài)學(xué)
7樓2011-12-18 22:19:50
mjlyxm
銀蟲(chóng) (文壇精英)
- 外語(yǔ)EPI: 7
- 應(yīng)助: 40 (小學(xué)生)
- 貴賓: 1.813
- 金幣: 85.4
- 散金: 17896
- 紅花: 94
- 沙發(fā): 66
- 帖子: 13103
- 在線: 1036.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1406347
- 注冊(cè): 2011-09-18
- 專(zhuān)業(yè): 生化分析及生物傳感
8樓2011-12-18 22:19:59
ydx886
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 24 (小學(xué)生)
- 金幣: 10305.7
- 散金: 3000
- 紅花: 9
- 帖子: 2137
- 在線: 1141.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1036601
- 注冊(cè): 2010-06-06
- 專(zhuān)業(yè): 群落生態(tài)學(xué)
9樓2011-12-18 22:20:42
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 ydx886 的主題更新
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +4 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +14 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 梁梁校校 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專(zhuān)業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠(chéng)心求調(diào)劑 +6 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +6 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專(zhuān)業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +11 | yangfz 2026-03-17 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 材料工程專(zhuān)碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩306英一數(shù)二 +10 | z1z2z3879 2026-03-16 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +4 | 睿08 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26博士申請(qǐng) +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +8 | 一定有學(xué)上- 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩326求調(diào)劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)383 求調(diào)劑 +3 | 藥學(xué)chy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +3 | 劉夢(mèng)微 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 22408總分284求調(diào)劑 +3 | InAspic 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調(diào)劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 中科大材料與化工319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +3 | ?醬給調(diào)劑跪了 2026-03-13 | 3/150 |
|