版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網(wǎng)絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

gohappy

銅蟲 (正式寫手)

應助: 14 (小學生)
金幣: 4763.4
散金: 59
紅花: 1
帖子: 843
在線: 425.6小時
蟲號: 265745
注冊: 2006-07-15
專業(yè): 無機材料化學

[求助] 翻譯3小段中文成英語

1，四個催化劑的紫外-可見曼反射吸收峰在360, 402, 465, 660和720nm 處都有明顯的吸收，特別是在400-800nm 范圍內(nèi)四個樣品都表現(xiàn)出較強的吸收，說明該類催化劑具有良好的可見光誘導激發(fā)光催化劑活性的能力。
2，四個催化劑樣品可見光催化降解效果研究表明：水熱產(chǎn)物經(jīng)過不同溫度煅燒后的催化劑光催化效果差異較大，隨著煅燒溫度的升高，其光催化降解效果明顯增強。對于沒有煅燒的水熱產(chǎn)物來說，在180分鐘內(nèi)只降解了54%，而煅燒500度的產(chǎn)物在180分鐘內(nèi)基本降解完全，接近無色。在本實驗中，四個催化劑的光催化效果與商品化P25催化劑也做了對比實驗，結(jié)果表明，在相同條件下，煅燒500度的產(chǎn)物催化劑的光催化效果大約是P25的4倍。由此可見，該類催化劑確實具有較好的光催化劑降解有機污染物的效果，其在實際推廣有一定的應用前景。
3，從4個樣品的XRD譜圖可以看出，水熱產(chǎn)物的物相比較雜，可能是水熱體系中各原料反應不完全引起的。水熱產(chǎn)物通過不同溫度的煅燒，其衍射峰發(fā)生了明顯的變化。隨著煅燒溫度的升高，雜相衍射峰明顯逐漸消失。當其煅燒500度后其物相與標準尖晶石譜圖吻合較好，說明該水熱產(chǎn)物煅燒500度后即為目標產(chǎn)物催化劑。

回復此樓

» 猜你喜歡

274求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復
北科281學碩材料求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復
085600 材料與化工 329分求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
302求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
312求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復
網(wǎng)絡空間安全0839招調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
329求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額已經(jīng)有8人回復
085602 289分求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復
材料學碩333求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復

1樓 2011-12-26 21:57:08

已閱回復此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

fliboy

鐵桿木蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 2
應助: 12 (小學生)
金幣: 10505.4
散金: 5
紅花: 2
帖子: 2671
在線: 249.2小時
蟲號: 227185
注冊: 2006-03-24
性別: GG
專業(yè): 色譜分析

【答案】應助回帖

gohappy(金幣+20, 翻譯EPI+1): ★★★很有幫助謝謝 2011-12-28 08:43:07

1，四個催化劑的紫外-可見曼反射吸收峰在360, 402, 465, 660和720nm 處都有明顯的吸收，特別是在400-800nm 范圍內(nèi)四個樣品都表現(xiàn)出較強的吸收，說明該類催化劑具有良好的可見光誘導激發(fā)光催化劑活性的能力。
1. There are absorption peaks at 350, 402, 465, 660 and 720nm in the the UV-vis
adsorption spectra of the four catalysts. Especially, the strong adsorption of the four samples in 400-800nm implies good visible light photocatalytic activities.

2，四個催化劑樣品可見光催化降解效果研究表明：水熱產(chǎn)物經(jīng)過不同溫度煅燒后的催化劑光催化效果差異較大，隨著煅燒溫度的升高，其光催化降解效果明顯增強。對于沒有煅燒的水熱產(chǎn)物來說，在180分鐘內(nèi)只降解了54%，而煅燒500度的產(chǎn)物在180分鐘內(nèi)基本降解完全，接近無色。在本實驗中，四個催化劑的光催化效果與商品化P25催化劑也做了對比實驗，結(jié)果表明，在相同條件下，煅燒500度的產(chǎn)物催化劑的光催化效果大約是P25的4倍。由此可見，該類催化劑確實具有較好的光催化劑降解有機污染物的效果，其在實際推廣有一定的應用前景。
2. The photocatalytic decomposition experiments of the four samples indicates that the photocatalytic activity of the hydrothermal products are strongly affected
by the calcination temperature. For untreated sample, the decomposition efficiency
is 54% in 180min. While for the sample calcined at 500oC, all the organic pollutant decomposed in 180min and the solution became colorless. We also compared the activities of the four samples with that of P25. Under the same
conditions, the activity of the sample calcined at 500oC was 4 times higher than
that of P25. Therefore, the activity of our sample is high and may be used in
practical applications.

3，從4個樣品的XRD譜圖可以看出，水熱產(chǎn)物的物相比較雜，可能是水熱體系中各原料反應不完全引起的。水熱產(chǎn)物通過不同溫度的煅燒，其衍射峰發(fā)生了明顯的變化。隨著煅燒溫度的升高，雜相衍射峰明顯逐漸消失。當其煅燒500度后其物相與標準尖晶石譜圖吻合較好，說明該水熱產(chǎn)物煅燒500度后即為目標產(chǎn)物催化劑。
3. According to the XRD pattern of the four samples, the products are mixtures that might be due to the incomplete reaction of precursors. After calcination, the phases of the products changed significantly. At higher calcination temperatures,
some diffraction peaks disappeared. At 500oC, the XRD pattern matched the pure spinel phase which indicated the target catalyst can be prepared by calcining the sample at 500oC.

贊一下

回復此樓

2樓2011-12-28 04:11:49