版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

61469876

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 4.5
帖子: 2
在線: 11分鐘
蟲號(hào): 1553394
注冊(cè): 2011-12-27
專業(yè): 石油天然氣開采

[求助] 跪求SPE論文開頭這段話的翻譯，小弟怎么翻都覺得不通順。。。

This paper was selected for presentation by an SPE Program Committee following review of information contained in an abstract submitted by the author(s). Contents of the paper, as presented, have not been reviewed by the Society of Petroleum Engineers and are subject to correction by the author(s). The material, as presented, does not necessarily reflect any position of the Society of Petroleum Engineers, its officers, or members. Papers presented at SPE meetings are subject to publication review by Editorial Committees of the Society of Petroleum Engineers. Electronic reproduction, distribution, or storage of any part of this paper for commercial purposes without the written consent of the Society of Petroleum Engineers is prohibited. Permission to reproduce in print is restricted to an abstract of not more than 300 words; illustrations may not be copied. The abstract must contain conspicuous acknowledgment of where and by whom the paper was presented. Write Librarian, SPE, P.O. Box 833836, Richardson, TX 75083-3836, U.S.A., fax 01-972-952-9435.

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

考研調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
317分一志愿南理工材料工程本科湖工大求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
297求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。已經(jīng)有10人回復(fù)
343求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
085601材料工程找調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
求調(diào)劑，一志愿南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分已經(jīng)有6人回復(fù)
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷已經(jīng)有5人回復(fù)
340求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
一志愿北化求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)

1樓 2011-12-27 17:10:19

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

cean

金蟲 (職業(yè)作家)

屌繩一條

翻譯EPI: 41
應(yīng)助: 23 (小學(xué)生)
金幣: 53.1
散金: 2045
紅花: 2
帖子: 3442
在線: 578.8小時(shí)
蟲號(hào): 1147499
注冊(cè): 2010-11-15
專業(yè): 公共關(guān)系學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★
愛與雨下(金幣+1): 2011-12-27 20:26:48
61469876(金幣+5, 翻譯EPI+1): ★★★★★最佳答案謝謝啊，太感謝了~~~ 2011-12-27 20:58:53

基于SPE組委會(huì)對(duì)作者提交的摘要內(nèi)容的評(píng)閱，本文被選定為宣講文章。
石油工程師協(xié)會(huì)沒有評(píng)閱提交的論文目錄，正確性由原作者負(fù)責(zé)。
宣講文章的內(nèi)容不代表協(xié)會(huì)及其官員和會(huì)員的立場(chǎng)。
會(huì)議上宣講的論文是否出版須由協(xié)會(huì)編委會(huì)評(píng)閱。
未經(jīng)協(xié)會(huì)書面許可，禁止任何商業(yè)行為的復(fù)制（電子版的），傳播和存儲(chǔ)論文的任何部分。
僅允許印刷出版不多于300字摘要。
插圖不得復(fù)制。
摘要必須標(biāo)明論文出處和作者。
（任何不明事宜）致信Librarian, SPE, P.O. Box 833836, Richardson, TX 75083-3836, U.S.A., fax 01-972-952-9435.

第1次翻譯這么長(zhǎng)的，呵呵。

贊一下(2人)

回復(fù)此樓

To do great work, you have to have a pure mind.

2樓2011-12-27 18:20:37

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 61469876 的主題更新