 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 662 | 回復(fù): 2 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
jyt1111至尊木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
兩句葡萄牙語翻譯
|
|
|
各位蟲友，我這里有兩句葡萄牙語的文獻，想請人幫忙翻譯一下，下面是我給出的兩句原文，及在Google翻譯中的結(jié)果，google的翻譯結(jié)果基本上的意思是對的，但是，總覺得有些地方不是很通順，所以，麻煩懂葡萄牙語的蟲友幫忙翻譯潤色下，不勝感激！句子涉及到得專業(yè)是魚類生態(tài)學(xué)方面的東西。 Entre as estratégias mais usadas para evitar competição estão a separacao temporal ou espacial do forrageio, predação de itens alimentares diferentes considerando espécies ou estágios de vida, além de diferenças fisiológicas mesmo em espécies muito semelhantes. 其中最常用的避免競爭的戰(zhàn)略空間或時間的覓食，捕食食物考慮不同物種或生命階段的項目，即使在非常相似物種的生理差異分離。 Em duas espécies de Cyprinus (Cyprinidae, Cypriniformes), por exemplo, foi observada vantagem adaptativa da espécie que possui maior taxa de crescimento e se alimenta com menor frequência pois é mais eficiente na conversão do alimento e na retenção energia 在兩種鯉（鯉科，鯉形目）品種，例如，自適應(yīng)的優(yōu)點是觀察到的物種有較高的增長速度和飼料較少，因為它更高效的能源轉(zhuǎn)換和保留食物 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
805600專碩材料與化工348分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
重慶大學(xué)材料與化工085600，初試370+，求求調(diào)劑建議
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿北交大材料工程，總分358
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
302求調(diào)劑一志愿北航070300，本科鄭大化學(xué)
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
化學(xué)工程專碩324分，一志愿中國礦業(yè)大學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
【求調(diào)劑】新能源材料本科，一志愿211，初試321
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
336求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
jyt1111
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 15 (小學(xué)生)
- 金幣: 15434.8
- 散金: 326
- 紅花: 3
- 帖子: 2291
- 在線: 3519.3小時
- 蟲號: 628742
- 注冊: 2008-10-17
- 專業(yè): 水產(chǎn)養(yǎng)殖學(xué)
3樓2012-01-11 08:44:35
terry_well
榮譽版主 (知名作家)
笑熬漿糊——滿腦漿糊
- 翻譯EPI: 160
- 應(yīng)助: 207 (大學(xué)生)
- 貴賓: 1.508
- 金幣: 3769.8
- 散金: 9654
- 紅花: 229
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5857
- 在線: 601.1小時
- 蟲號: 352600
- 注冊: 2007-04-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 燃燒學(xué)
- 管轄: 留學(xué)生活
2樓2012-01-11 04:06:25
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 805600專碩材料與化工348分求調(diào)劑 +6 | 上學(xué)啦！ 2026-04-01 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +3 | 呆菇不是戴夫 2026-04-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 292分，材料與化工，申請調(diào)劑 +18 | 程晴之 2026-04-01 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 【求調(diào)劑】085601材料工程專碩 | 總分272 | +10 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +4 | 想上學(xué)求調(diào) 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程求調(diào)劑 +13 | 深V宿舍吧 2026-03-29 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +9 | akdhjs 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分 +11 | dongfang59 2026-03-27 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +6 | hanamiko 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求收留 +8 | 1943443204 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 313求調(diào)劑 +6 | 賣個關(guān)子吧 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 +3 | 趙久華 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑 +6 | 零八# 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | 種圣賜 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑考研 +3 | 王杰一 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 數(shù)一英一271專碩（085401）求調(diào)劑，可跨 +7 | 前行必有光 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 312，生物學(xué)求調(diào)劑 +3 | 小譯同學(xué)abc 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑 +3 | 熠然好運氣 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|