 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1513 | 回復(fù): 6 | ||
[求助]
分子篩/沸石如何區(qū)分？（翻譯角度）
|
|
催化劑PPT介紹中的內(nèi)容，圖中zeolite 字面上是“沸石”，但催化劑通常說“分子篩”，這里譯成“沸石”也行嗎？ （附：這個(gè)問題原想發(fā)到翻譯版塊，只是覺得專業(yè)角度這里最合適，故在這里提問。如版主覺得不妥，請(qǐng)適當(dāng)處理。） |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
2026年博士研究生招生
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
物理化學(xué)論文潤(rùn)色/翻譯怎么收費(fèi)?
已經(jīng)有152人回復(fù)
-
國(guó)家工程物理交叉科學(xué)研究中心招收凝聚態(tài)物理及相關(guān)專業(yè)碩士研究生一名
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
數(shù)二英語(yǔ)一的 理工科 求調(diào)劑
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
大連工業(yè)大學(xué)招碩士研究生
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
大連工業(yè)大學(xué)招碩士研究生
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
數(shù)二 英語(yǔ)一，求調(diào)劑，本科學(xué)校福建農(nóng)林大學(xué)
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
大連工業(yè)大學(xué)招碩士研究生
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
關(guān)于研究生調(diào)劑的些許建議
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
遼寧：大連工業(yè)大學(xué)，文字為導(dǎo)師詳細(xì)信息，圖片為團(tuán)隊(duì)介紹，歡迎報(bào)名
已經(jīng)有0人回復(fù)
» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 關(guān)于沸石分子篩
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 高硅鋁比的ZSM-5沸石分子篩N2吸脫附為什么有滯后環(huán)？
已經(jīng)有22人回復(fù)
- 在α-Al2O3陶瓷管上合成沸石分子篩膜
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 求助，怎樣提高沸石分子篩的強(qiáng)度呢？
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 沸石分子篩XRD表征
已經(jīng)有27人回復(fù)
- 沸石分子篩與蜂窩陶瓷
已經(jīng)有13人回復(fù)
- β沸石分子篩的合成問題
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 【求助】USY沸石分子篩
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 【求助】沸石分子篩的優(yōu)點(diǎn)
已經(jīng)有11人回復(fù)
2樓2012-01-13 10:40:20
susul素素
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 651.9
- 帖子: 53
- 在線: 30.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1227996
- 注冊(cè): 2011-03-10
- 專業(yè): 有機(jī)分子功能材料化學(xué)
3樓2012-01-13 15:44:20
jljcat2001
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 25 (小學(xué)生)
- 金幣: 5653.2
- 散金: 93
- 紅花: 6
- 帖子: 848
- 在線: 264.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 320875
- 注冊(cè): 2007-03-10
- 專業(yè): 能源化工
4樓2012-01-14 09:19:07
banditi
木蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 53 (初中生)
- 金幣: 20379.3
- 散金: 31
- 紅花: 19
- 帖子: 3466
- 在線: 682.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 638789
- 注冊(cè): 2008-10-28
- 性別: GG
- 專業(yè): 化學(xué)反應(yīng)工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
tangjy(金幣+3): 感謝應(yīng)助！歡迎常來催化版！ 2012-01-14 21:41:59
echommm(金幣+6): ★★★很有幫助 2012-01-17 08:10:49
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
tangjy(金幣+3): 感謝應(yīng)助！歡迎常來催化版！ 2012-01-14 21:41:59
echommm(金幣+6): ★★★很有幫助 2012-01-17 08:10:49
|
嚴(yán)格來講，分子篩與沸石是兩類有交集的物質(zhì)。分子篩不全是沸石，沸石也不全是分子篩。分子篩是所有具有篩分分子性能的物質(zhì)，而沸石則是結(jié)晶的硅鋁酸鹽。 從催化的角度來講，一般而言，沸石等同于分子篩。所謂zeolite和MS基本可認(rèn)為意義相同。 但目前中孔的分子篩一般不稱為中孔沸石。 所以，若想準(zhǔn)確翻譯，還是要聯(lián)系上下文和漢語(yǔ)中的實(shí)際應(yīng)用情況。 有點(diǎn)亂，湊合著看吧。 |
5樓2012-01-14 20:11:58
6樓2012-01-15 11:20:04
7樓2012-01-17 15:54:52
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 echommm 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料專碩調(diào)劑 +11 | 椰椰。 2026-03-29 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二 +18 | leaflight 2026-03-24 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | 什么是胖頭魚 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航 335分 | 0856材料化工 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +8 | cccchenso 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑 +6 | 零八# 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿：西北大學(xué)，英一數(shù)一408-284分求調(diào)劑 +4 | 12.27 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求收留 +5 | 1943443204 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +6 | 愛羈絆 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +4 | 蝶舞輕繞 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 295材料工程專碩求調(diào)劑 +7 | 1428151015 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑 +9 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +4 | 26要上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑 +3 | 熠然好運(yùn)氣 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程求調(diào)劑 +9 | 多久上課 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 起個(gè)名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|