 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1050 | 回復: 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
piao7142689銀蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求助：一段英文翻譯，急！感謝！
|
||
| In conclusion, the use of a polyanhydride-based implant for local and controlled release delivery of drug A was obvious from D2 and D1 including the documents D3, D4 and D6 cited therein. The applicant’s argument that there was no motivation to combine the disclosures of D2 and D1 does not succeed as long as no evidence is on file showing either a particular effect beyond a mere controlled release of drug A from the claimed poly(anhydride) or the failure to provide controlled release from the claimed poly(anhydride) for a considerable number of drugs. |
回復此樓» 猜你喜歡
求材料調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
085600材料與化工
已經(jīng)有5人回復
-
085600材料與化工調(diào)劑 324分
已經(jīng)有6人回復
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
焦慮
已經(jīng)有12人回復
-
344求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
化學工程321分求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復
-
314求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2012-02-03 19:19:18
sltmac(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2012-02-03 19:19:18
|
總之，從引用包括文件D3，D4，D6的D2和D1中可以看出，用于藥物A的緩釋和控釋傳遞的基于聚酸酐植入物的使用是顯而易見的。申請人認為，只要文件中沒有證據(jù)顯示或者以特殊效果，該特殊效果超出從權利要求的聚（酸酐）中的藥物A僅僅是控釋的，或者未能提供控釋效果，該控釋效果從權利要求中用于大量藥物的聚（酸酐）中可以得出，就沒有動機將D2和D1的公開結合一起，從而無法獲得成功。 這是一篇答復審查意見通知書，個人感覺does not succeed 這個地方有誤，其它的地方很別扭，但是可以理解，大致翻譯如上，僅供參考！ |
2樓2012-01-31 14:02:52
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 piao7142689 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學工程321分求調(diào)劑 +15 | 大米飯！ 2026-03-15 | 18/900 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +5 | 梨花珞晚風 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷 +10 | 曦熙兮 2026-03-15 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +4 | 睿08 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26博士申請 +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +5 | 大口吃飯 身體健 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料工程（085601）專碩有科研經(jīng)歷三項國獎兩個實用型專利一項省級立項 +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285化工學碩求調(diào)劑（081700） +9 | 柴郡貓_ 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿，福州大學材料專碩339分求調(diào)劑 +3 | 木子momo青爭 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703 物理化學調(diào)劑 +3 | 我可以上岸的對?/a> 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 080500，材料學碩302分求調(diào)劑學校 +4 | 初識可樂 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 中科大材料專碩319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請]
有必要更換申報口嗎
 20+3
|
fannyamoy 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 程雨杭 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[論文投稿]
投稿問題
5+4
|
星光燦爛xt 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 277求調(diào)劑 +4 | anchor17 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 26讀博 +4 | Rui135246 2026-03-12 | 10/500 |
|