 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 694 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
jun2886新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
關(guān)于聚合物方面的翻譯
|
|
|
Since the first beacon publication of “ ¨Uber Polymerisation” (on Polymerization) in 1920,and the definition of “macromolecules”as primary valence chain systems in 1922 by Staudinger,numerous types of macromolecules with various architectures have been synthesized successfully. 這句話怎么翻譯比較通順而且專業(yè)啊？謝謝各位了 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
336求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
工科0856求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
工科材料085601 279求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求老師收我
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
招08考數(shù)學(xué)
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩)
已經(jīng)有4人回復(fù)
weichin
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 183
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 金幣: 9734.7
- 紅花: 17
- 帖子: 4116
- 在線: 345.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 1490943
- 注冊(cè): 2011-11-14
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)陶瓷
2樓2012-02-08 16:58:06
小劉淵
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 9
- 應(yīng)助: 36 (小學(xué)生)
- 金幣: 1223.1
- 散金: 145
- 紅花: 1
- 帖子: 489
- 在線: 122.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1525769
- 注冊(cè): 2011-12-06
- 專業(yè): 聚合物共混與復(fù)合材料
【答案】應(yīng)助回帖
jun2886(金幣+5, 翻譯EPI+1): ★★★很有幫助 謝謝小劉淵同學(xué) 翻譯的很好 primary valence chain systems這個(gè)我一直都不知道怎么翻譯的 哈哈 2012-02-09 09:20:34
你這一個(gè)應(yīng)該是一個(gè)高分子方面的介紹性的文章吧，挺簡(jiǎn)單的，呵呵，翻譯如下，僅供參考，如有不足，請(qǐng)多見(jiàn)諒，如覺(jué)得不錯(cuò)，金幣拿來(lái) 自從第一個(gè)風(fēng)向標(biāo)性質(zhì)（烽火性質(zhì)）的文章（就是開(kāi)山鼻祖性的文章）“Uber Polymerisation（杰出的聚合反應(yīng)）”在1920年發(fā)表以來(lái)，并且Staudinger（施陶丁格，諾貝化學(xué)獎(jiǎng)獲得者）在1922年給出了“大分子”的定義，就是通過(guò)共價(jià)鍵鏈接的長(zhǎng)鏈體系，無(wú)數(shù)結(jié)構(gòu)不同的大分子已經(jīng)被成功地合成了出來(lái)。 |
3樓2012-02-08 18:58:59
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 jun2886 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 招08考數(shù)學(xué) +5 | laoshidan 2026-03-20 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩) +3 | allen-yin 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +6 | 紙魚ly 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑 +4 | zxts12 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 山東省面上項(xiàng)目限額評(píng)審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調(diào)劑 +5 | 材化逐夢(mèng)人 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +9 | 何潤(rùn)采123 2026-03-18 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑，科研經(jīng)歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機(jī)化學(xué)，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26博士申請(qǐng) +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒(méi)有大佬發(fā)小論文能帶我個(gè)二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|