 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1219 | 回復: 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
denvoll金蟲 (正式寫手)
獨立的窗外客
|
[求助]
[求助]英譯漢-ISO標準部分條文
|
|
|
For the major elements, the following recommendations are given for the determination of the integration depth: a) Define the coating thickness as the depth at which the mass fraction of the major element is reduced to 50 % of the maximum value in the coating. The maximum value is the highest mass fraction between start and Zn = 84 %. b) Define the width of the interface region (which is equivalent to the practical depth resolution) as the difference between the depth at which the mass fractions of the major element in the coating is reduced to 84 % of the maximum value in the coating and the depth at which it is reduced to 16 % of its maximum value. c) The integration depth is the sum of the coating thickness and the interface width. |
回復此樓» 猜你喜歡
26博士申請
已經(jīng)有3人回復
-
268求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
302求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
311求調劑
已經(jīng)有10人回復
-
被我言中：新模板不強調格式了，假專家開始管格式了
已經(jīng)有4人回復
-
303求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
考研求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
085601專碩，總分342求調劑，地區(qū)不限
已經(jīng)有4人回復
-
085601材料工程專碩求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調劑
已經(jīng)有6人回復
terry_well
榮譽版主 (知名作家)
笑熬漿糊——滿腦漿糊
- 翻譯EPI: 160
- 應助: 207 (大學生)
- 貴賓: 1.508
- 金幣: 3769.8
- 散金: 9654
- 紅花: 229
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5857
- 在線: 601.1小時
- 蟲號: 352600
- 注冊: 2007-04-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 燃燒學
- 管轄: 留學生活
【答案】應助回帖
愛與雨下(金幣+1): 2012-02-18 12:40:38
denvoll(金幣+30, 翻譯EPI+1): ★★★★★最佳答案 謝謝 2012-02-18 13:20:18
denvoll(金幣+30, 翻譯EPI+1): ★★★★★最佳答案 謝謝 2012-02-18 13:20:18
|
對確定主要元素的集成深度提出如下建議： a）涂層中主要元素的質量分數(shù)降低到最大值的50%時的深度定義為涂層厚度。最大值是從起點到鋅=84％之間的最高質量分數(shù)； b）將涂層中的主要元素之間質量分數(shù)從到其最大價值的84％減少到它的深度的16％時的深度差異定義界面區(qū)域的寬度（這相當于實際的深度分辨率）； C）集成深度是涂層厚度和界面寬度的總和。  看沒人動手，外行，照字面意思翻譯。 |
2樓2012-02-18 03:31:36
denvoll
金蟲 (正式寫手)
獨立的窗外客
- 應助: 54 (初中生)
- 金幣: 2769.8
- 紅花: 2
- 帖子: 440
- 在線: 78.5小時
- 蟲號: 499352
- 注冊: 2008-02-09
- 專業(yè): 光譜分析
3樓2012-02-18 13:17:47
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 denvoll 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[基金申請] 被我言中：新模板不強調格式了，假專家開始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 考研求調劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
[考研] 085601專碩，總分342求調劑，地區(qū)不限 +4 | share_joy 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 293求調劑 +7 | zjl的號 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 0703化學336分求調劑 +4 | zbzihdhd 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 308求調劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調劑 +5 | 緒幸與子 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 321求調劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856專碩279求調劑 +5 | 加油加油！? 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 080500，材料學碩302分求調劑學校 +4 | 初識可樂 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 265求調劑 +4 | 威化餅07 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料371求調劑 +9 | 鱷魚? 2026-03-11 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +3 | 球球古力 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 310求調劑 +3 | 【上上簽】 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +4 | 芬達46 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿211化學學碩310分求調劑 +8 | 努力奮斗112 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 308求調劑 +3 | 是Lupa啊 2026-03-12 | 3/150 |
|