 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 808 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | |||
wuyao118金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
請幫忙翻譯兩小段話，英譯中
|
||
|
1 半導(dǎo)體多相光催化技術(shù)能直接利用太陽光和空氣中的氧氣來徹底降解環(huán)境中的有毒有害污染物，使之成為無毒的小分子化合物，因而已成為一項綠色污染治理新技術(shù)。然而困擾這項技術(shù)投入大規(guī)模應(yīng)用的突出問題是已開發(fā)的光催化劑對可見光的吸收能力不強(qiáng)、量子效率不高，以致太陽能的利用率低，且目前沒有找到有效的解決辦法。 2 對催化劑進(jìn)行貴金屬修飾及金屬、非金屬離子的摻雜改性，優(yōu)化合成和改性條件，制備出可見光吸收能力強(qiáng)、量子效率高、能充分利用太陽能降解污染物的可見光光催化劑。以含酚或染料廢水及生活或自然環(huán)境中的污染物為降解對象，可見光為光源測試其光催化活性，優(yōu)化工藝參數(shù)，為該光催化劑的大規(guī)模實際應(yīng)用提供理論和實驗基礎(chǔ)。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
085410 一志愿211 22408分?jǐn)?shù)359求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
271求調(diào)劑
已經(jīng)有19人回復(fù)
-
385分 生物學(xué)（071000）求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿安徽大學(xué)計算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)碩，331分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
318求調(diào)劑，計算材料方向
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有25人回復(fù)
-
一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 翻譯EPI: 386
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時
- 蟲號: 1397876
- 注冊: 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
wuyao118(金幣+40, 翻譯EPI+1): ★★★很有幫助 謝謝 2012-02-20 19:01:25
|
Semi-conductor multi-phase light catalyst technology can directly use the sunlight and oxygen in air to degrade completely the toxic pollutants in environment and make them nontoxic small-molecular compounds, so it is a new environmental-friendly technology to solve pollution. However, the obvious problem keeping this technology from mass application is the existed light catalyst does not have good absorption of visible light and low quantum efficiency, so the solar power utilization rate is low. Besides, there has been no way to solve it so far. 以上是第一段。 |
2樓2012-02-20 17:47:35
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 翻譯EPI: 386
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時
- 蟲號: 1397876
- 注冊: 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
wuyao118(金幣+20): ★★★很有幫助 2012-02-20 19:01:43
|
2.Noble metal modification on catalyst and modified mixture, optimized synthesis, and modified condition of metal and non-metal ions can produce visible light catalyst with good visible light absorption, high quantum efficiency , and high solar power utilization rate. Use waste water with phenol or pigment or environment pollutants as degradation object and visible lights as light source to test its light catalyst activity and optimize industrial parameters. They would provide theoretical and experimental basis for mass application of this technology. 以上為第二段。 參考一下。 |
3樓2012-02-20 17:54:47
weichin
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 183
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 金幣: 9734.7
- 紅花: 17
- 帖子: 4116
- 在線: 345.2小時
- 蟲號: 1490943
- 注冊: 2011-11-14
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)陶瓷
【答案】應(yīng)助回帖
wuyao118(金幣+50): ★★★★★最佳答案 2012-02-20 19:03:49
|
供參考： Owing to its capability of completely degrading toxic and hazardous pollutants in the environment into non-toxic small molecular compounds by direct utilization of the sunlight and oxygen in the air, the semiconductor multiphase photocatalytic technology has become a new green technology for pollution control. However, the main bottleneck for large-scale application this technology lays in the low quantum efficiency and weak ability of the photocatalysts developed in absorbing visible light, causing the low-efficiency use of solar energy, for which no effective solutions have yet been discovered by far. Through noble metal modification and metal/nonmetal cation doping of the catalyst under optimized synthesis and modification conditions, high quantum efficiency photocatalysts with high ability to absorb visible light were prepared to make full use of solar energy in the degradation of pollutants. The photocatalytic activity was tested through degradation of phenolic wastewater/dye wastewater, domestic pollutants and pollutants in the natural environment with the visible light as the light source, which, with optimized technical parameters, provided theoretical and experimental basis for large-scale practical application of the photocatalysts. |
4樓2012-02-20 18:15:39
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wuyao118 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿鄭大材料工程290求調(diào)劑 +18 | Youth_ 2026-03-30 | 18/900 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 08工科275求調(diào)劑，可跨考。 +5 | AaAa7420 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +9 | zzzzyk123 2026-04-01 | 9/450 |
|
|
|
[碩博家園] 博一被送出聯(lián)培感覺不適應(yīng)怎么辦 +3 | 全村的狗 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +8 | axibli 2026-04-01 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 初試301，代碼085701環(huán)境工程，本碩一致，四六級已過，有二區(qū)一作，共發(fā)表5篇論文 +3 | axibli 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)專業(yè)279調(diào)劑 +10 | 哈哈哈^_^ 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +5 | 7901117076 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +6 | akie... 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求化學(xué)調(diào)劑 +12 | wulanna 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 262求調(diào)劑 +7 | ZZ..000 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿食品科學(xué)與工程083200求調(diào)劑 +4 | XQTJZ 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工專碩378求調(diào)劑 +3 | 塔比烏斯 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +5 | 亞克西good 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 105500藥學(xué)求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué)藥學(xué)，348分
+3
|
gr哈哈哈 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境科學(xué)與工程334分求調(diào)劑 +6 | 王一一依依 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求佛 +7 | 迷人的哈哈 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | wasdssaa 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 打過很多競賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|