一個(gè)人的幸福

新蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

ESEPI: 2
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 621.2
散金: 132
紅花: 4
沙發(fā): 4
帖子: 914
在線: 133.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1361258
注冊(cè): 2011-08-05
專業(yè): 聚合物共混與復(fù)合材料

[交流] share a song [Someone like you]

Someonelike you

另尋滄海
--Adele
阿黛拉

I heard, that your settled down.　　
已聞君，諸事安康。
That you, found a girl and you're married now.
遇佳人，不久婚嫁。
I heard that your dreams came true.　　
已聞君，得償所想。
Guess she gave you things, I didn't give to you. 　　
料得是，卿識(shí)君望。

Old friend, why are you so shy?
舊日知己，何故張皇？
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
遮遮掩掩，欲蓋彌彰。

I hate to turn up out of the blue uninvited.
客有不速，實(shí)非我所想。
ButI couldn't stay away, I couldn't fight it.　　
避之不得，遑論與相抗。
I'd hoped you'd see my face that you'd be reminded,　　
異日偶遇，識(shí)得依稀顏。
That for me, it isn't over.
再無(wú)所求，涕零而淚下。

Nevermind, I'll find someone like you.　　
毋須煩惱，終有弱水替滄海。
I wish nothing but the best, for you too.　　
拋卻糾纏，再把相思寄巫山。
Don't forget me, I beg, I remember you said:
勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"　　
“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾。”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.　　
情堪雋永，也善心潮掀狂瀾，然。

You'd know, how the time flies.
光陰常無(wú)蹤，詞窮不敢道荏苒。
Only yesterday, was the time of our lives.　　
歡笑仍如昨，今卻孤影憶花繁。
We were born and raised in a summe haze.　　
彼時(shí)初執(zhí)手，夏霧郁郁濕衣衫。
Bound by the surprise of our glory days.　　
自縛舊念中，詫喜榮光永不黯。

I hate to turn up out of the blue uninvited.
客有不速，實(shí)非我所想。
ButI couldn't stay away, I couldn't fight it.　　
避之不得，遑論與相抗。
I'd hoped you'd see my face that you'd be reminded,　　
異日偶遇，識(shí)得依稀顏。
That for me, it isn't over.
再無(wú)所求，涕零而淚下。

Nevermind, I'll find someone like you.　　
毋須煩惱，終有弱水替滄海。
I wish nothing but the best, for you too.　　
拋卻糾纏，再把相思寄巫山。
Don't forget me, I beg, I remember you said:
勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"　　
“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾�！�
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.　　
情堪雋永，也善心潮掀狂瀾，然。

Nothing compares, no worries or cares.　　
無(wú)可與之相提，切莫憂心同掛念。
Regrets and mistakes they're memories made.　　
糊涂遺恨難免，白璧微瑕方可戀。
Who would have known how bittersweet this would taste?　　
此中酸甜苦咸，世上誰(shuí)人堪相言？

Nevermind, I'll find someone like you.　　
毋須煩惱，終有弱水替滄海。
I wish nothing but the best, for you too.　　
拋卻糾纏，再把相思寄巫山。
Don't forget me, I beg, I remember you said:
勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"　　
“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾�！�
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.　　
情堪雋永，也善心潮掀狂瀾，然。

Nevermind, I'll find someone like you.　　
毋須煩惱，終有弱水替滄海。
I wish nothing but the best, for you too.　　
拋卻糾纏，再把相思寄巫山。
Don't forget me, I beg, I remember you said:
勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"　　
“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾。”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.　　
情堪雋永，也善心潮掀狂瀾，然。

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

293求調(diào)劑已經(jīng)有14人回復(fù)
0703化學(xué)336分求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
304求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
281求調(diào)劑（0805）已經(jīng)有8人回復(fù)
環(huán)境領(lǐng)域全國(guó)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收博士1-2名已經(jīng)有3人回復(fù)
材料專碩306英一數(shù)二已經(jīng)有10人回復(fù)
301求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
302求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
26博士申請(qǐng) 已經(jīng)有3人回復(fù)

如果一個(gè)人必須完成一件自己不喜歡的事，最好的辦法就是盡快做好，然后結(jié)束。

1樓 2012-02-22 20:09:27

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

shine-physics

★
小木蟲(chóng)(沙發(fā)+1，金幣+0.5):恭喜搶個(gè)沙發(fā)，再給個(gè)紅包

2樓2012-02-22 20:09:44

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

shine-physics

★
小木蟲(chóng)(金幣+0.2):搶了個(gè)小板凳，給個(gè)紅包

3樓2012-02-22 20:09:52

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

zoey

4樓2012-02-22 20:54:11

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

aquemarine

金蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 20 (小學(xué)生)
金幣: 1206.6
紅花: 1
帖子: 226
在線: 44小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 387174
注冊(cè): 2007-05-30
專業(yè): 生化分析及生物傳感

小丁子: Only English is allowed here, thank youO(∩_∩)O~maybe you could reedit your content:) 2012-02-23 09:04:55

It's the second time to read this translation edition, and still thought the translator was a quite genius.

[ Last edited by aquemarine on 2012-2-23 at 13:27 ]

贊一下

回復(fù)此樓

守候健康等待平安歸來(lái)！

5樓2012-02-22 21:06:11

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

lujiawei

金蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 599.1
帖子: 77
在線: 50.9小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1621848
注冊(cè): 2012-02-16
性別: GG
專業(yè): 聚合物共混與復(fù)合材料

I'm Adele's fan.Her songs are very moving.I got know her with her popular song "rolling in the deep".This song's tune is sad.

贊一下

回復(fù)此樓

6樓2012-02-23 00:27:12

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

chenshimei

金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 978.9
散金: 4
帖子: 773
在線: 168.4小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 946171
注冊(cè): 2010-01-21
性別: MM
專業(yè): 實(shí)驗(yàn)動(dòng)物學(xué)

the translation is so aesthetic!

贊一下

回復(fù)此樓

Nothingisimpossible!

7樓2012-02-23 08:25:51

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

小丁子

木蟲(chóng) (知名作家)

ESEPI: 36
應(yīng)助: 7 (幼兒園)
貴賓: 1.015
金幣: 756
散金: 8187
紅花: 122
沙發(fā): 50
帖子: 9631
在線: 860.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1053762
注冊(cè): 2010-07-08
性別: MM
專業(yè): 計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)

Loving her song, loving her voice...

贊一下

回復(fù)此樓

做真實(shí)的自己，充實(shí)精彩快樂(lè)每一天！

8樓2012-02-23 09:05:58

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

xiniumumu

榮譽(yù)版主 (文壇精英)

ESEPI: 6
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
貴賓: 2.755
金幣: 4205.8
散金: 28233
紅花: 102
沙發(fā): 933
帖子: 17693
在線: 2640.2小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1119508
注冊(cè): 2010-10-11
專業(yè): 認(rèn)知心理學(xué)
管轄: 電子書(shū)資源

a beautiful song..

贊一下

回復(fù)此樓

。。

9樓2012-02-23 10:33:08

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]	作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 304求調(diào)劑 +9	小熊joy 2026-03-14	9/450	2026-03-18 04:33 by anny19840123
[基金申請(qǐng)] 被我言中：新模板不強(qiáng)調(diào)格式了，假專家開(kāi)始管格式了 +4	beefly 2026-03-14	4/200	2026-03-17 22:04 by 黃鳥(niǎo)于飛Chao
[考研] 302求調(diào)劑 +9	負(fù)心者當(dāng)誅 2026-03-11	9/450	2026-03-17 17:13 by ruiyingmiao
[考研] 308求調(diào)劑 +4	是Lupa啊 2026-03-16	4/200	2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] 293求調(diào)劑 +6	世界首富 2026-03-11	6/300	2026-03-17 17:04 by ruiyingmiao
[考研] 26考研求調(diào)劑 +6	丶宏Sir 2026-03-13	6/300	2026-03-17 16:13 by 醉在風(fēng)里
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國(guó)防/材料導(dǎo)師推薦 +3	尖角小荷 2026-03-16	6/300	2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 326求調(diào)劑 +4	諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)覬?/a> 2026-03-15	7/350	2026-03-16 17:11 by 諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)覬?/a>
[考研] 一志愿985，本科211，0817化學(xué)工程與技術(shù)319求調(diào)劑 +5	Liwangman 2026-03-15	5/250	2026-03-16 17:10 by 我的船我的海
[考研] 中科院材料273求調(diào)劑 +4	yzydy 2026-03-15	4/200	2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑 +3	自由煎餅果子 2026-03-16	3/150	2026-03-16 14:10 by 運(yùn)氣yunqi
[考研] 0856求調(diào)劑 +3	劉夢(mèng)微 2026-03-15	3/150	2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 機(jī)械專碩調(diào)劑 +3	笨笨兔子 2026-03-12	3/150	2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[考研] 一志愿西南交大，材料專碩317求調(diào)劑 +5	lx8568 2026-03-11	5/250	2026-03-13 21:43 by peike
[考研] 0703化學(xué)一志愿211 總分320求調(diào)劑 +5	瑪卡巴卡啊哈 2026-03-11	5/250	2026-03-13 21:40 by JourneyLucky
[考研] 材料與化工085600調(diào)劑求老師收留 +9	jiaanl 2026-03-11	9/450	2026-03-13 20:22 by JourneyLucky
[考研] 求調(diào)劑 +7	18880831720 2026-03-11	7/350	2026-03-13 16:10 by JourneyLucky
[考研] 考研調(diào)劑 +4	芬達(dá)46 2026-03-12	4/200	2026-03-13 16:04 by ruiyingmiao
[考研] 290求調(diào)劑 +3	ADT 2026-03-13	3/150	2026-03-13 10:19 by peike
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3	崔wj 2026-03-12	4/200	2026-03-12 19:33 by 求調(diào)劑zz