版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

lyw867

金蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 1194.7
散金: 296
帖子: 401
在線: 201.3小時(shí)
蟲號(hào): 819934
注冊(cè): 2009-08-01
性別: GG
專業(yè): 高分子物理與高分子物理化

[求助] cut into it with the teeth/bull up your socks怎么翻譯？

如題。

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349 已經(jīng)有6人回復(fù)
一志愿中海洋320化學(xué)工程與技術(shù)學(xué)碩求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
材料科學(xué)與工程調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學(xué) 已經(jīng)有4人回復(fù)
一志愿食品科學(xué)與工程083200求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
一志愿南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩已經(jīng)有4人回復(fù)
085600材料與化工調(diào)劑已經(jīng)有15人回復(fù)

1樓 2012-03-12 10:20:01

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

weichin

鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)

翻譯EPI: 183
應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
金幣: 9734.7
紅花: 17
帖子: 4116
在線: 345.2小時(shí)
蟲號(hào): 1490943
注冊(cè): 2011-11-14
專業(yè): 結(jié)構(gòu)陶瓷

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
Mally89(金幣+1): 感謝應(yīng)助！~歡迎常來！~好運(yùn)！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-03-12 12:31:11
lyw867(金幣+5, 翻譯EPI+1): ★★★很有幫助 2012-03-12 16:38:07

1、用牙咬破
2、是typo吧，應(yīng)該是“Pull up your socks!（鼓起勁兒來！）”？

贊一下

回復(fù)此樓

That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.

2樓2012-03-12 10:35:15

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 lyw867 的主題更新