 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 7925 | 回復(fù): 192 | |||||||||||||||||||
| 【獎(jiǎng)勵(lì)】 本帖被評(píng)價(jià)183次，作者ziyouxia5增加金幣 142.8 個(gè) | |||||||||||||||||||
ziyouxia5金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
|
[資源]
2012年溫家寶兩會(huì)答記者問(wèn)全文中英文對(duì)照-----口譯、翻譯、聽(tīng)力、寫(xiě)作、常用詞
|
||||||||||||||||||
|
傾親奉獻(xiàn)2012年溫家寶兩會(huì)答記者問(wèn)全文中英文對(duì)照-----學(xué)習(xí)口譯、翻譯、聽(tīng)力、寫(xiě)作、常用詞匯的好資料。 由于能力所限，再加上體制等各方面的原因，我的工作還有許多不足。雖然沒(méi)有因?yàn)椴回?fù)責(zé)任而造成任何一件事情上的失誤，但是作為國(guó)家最高行政機(jī)關(guān)的負(fù)責(zé)人，對(duì)于我在任職期間中國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)所發(fā)生的問(wèn)題，我都負(fù)有責(zé)任。為此，我感到歉疚。 Due to my incompetent capability, institutional and other restraints, there are many shortcomings in my work. I will work as a burdened old horse in my last year in office to the last day and make up for my regrets with new achievements to seek the understanding and forgiveness from the Chinese people. 在最后一年，我將像一匹負(fù)軛的老馬，不到最后一刻絕不松套。努力以新的成績(jī)彌補(bǔ)我工作上的缺憾，以得到人民的諒解和寬恕。入則懇懇以盡忠，出則謙謙以自悔。我將堅(jiān)守這個(gè)做人的原則，并把希望留給后人。我相信，他們一定會(huì)比我做得更好。 An old Chinese saying goes officials should serve as loyal as they can conscientiously when they are in office and engage in modest self-reflection when their terms end. I will live by this teaching and pass hope to my successors who I am confident will do a better job than me.[ Last edited by ziyouxia5 on 2012-3-18 at 11:55 ] |
回復(fù)此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲(chóng)僅提供交流平臺(tái)，不對(duì)該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶(hù)自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題，其責(zé)任在于用戶(hù)本人，如對(duì)版權(quán)有異議，請(qǐng)聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 2012兩會(huì)溫家寶答記者問(wèn)-中英文.pdf
2012-03-18 11:43:32, 321.49 K
» 收錄本帖的淘帖專(zhuān)輯推薦
 英語(yǔ) | 英語(yǔ)學(xué)習(xí) | 外語(yǔ)學(xué)習(xí)資料集 | 萬(wàn)卷閣 |
| 影視方面 | 學(xué)習(xí)英語(yǔ) | 考博 | 研究生學(xué)習(xí) |
| 生活、感悟、新知…… | 科技 | 我的英語(yǔ)資料群組 | 大浪淘金 |
| 英語(yǔ)學(xué)習(xí)心得和方法 | 教育相關(guān) | 博學(xué)人生 | 哈哈哈哈 |
» 猜你喜歡
211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自動(dòng)化所實(shí)習(xí)
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
26申博
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑，總分315，考的生物醫(yī)藥，一志愿湖南師范大學(xué)。調(diào)劑到任何專(zhuān)業(yè)都可以
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專(zhuān)碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料工程專(zhuān)碩274一志愿211求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
271求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
4樓2012-03-18 16:21:07
天一飛
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 4424.8
- 帖子: 1146
- 在線: 51.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1651003
我愛(ài)學(xué)英語(yǔ)，我愛(ài)聽(tīng)聽(tīng)力！ 
5樓2012-03-18 21:23:38
lyp842550807
銅蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 165.5
- 帖子: 68
- 在線: 9.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1704094
13樓2012-03-20 15:01:13
zhangyinlong
新蟲(chóng) (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 45.6
- 帖子: 24
- 在線: 48.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1704928
19樓2012-03-20 18:04:37
wolfcat
鐵桿木蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 9821.9
- 帖子: 189
- 在線: 109.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 608376
25樓2012-03-20 21:16:59
簡(jiǎn)單回復(fù)
2012-03-18 12:31
回復(fù)
suplee3樓
2012-03-18 12:33
回復(fù)
五星好評(píng) 
2012-03-19 08:55
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
2012-03-19 09:37
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
blchen8樓
2012-03-19 14:21
回復(fù)
五星好評(píng) 感謝分享！
2012-03-19 22:36
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
raul52710樓
2012-03-20 12:23
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
suliumei11樓
2012-03-20 14:37
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
mikesmith12樓
2012-03-20 14:51
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
cincynia14樓
2012-03-20 15:14
回復(fù)
五星好評(píng) 感謝分享！
dudushi15樓
2012-03-20 15:33
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
京油子16樓
2012-03-20 16:45
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
lukewang198017樓
2012-03-20 17:20
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
a456179918樓
2012-03-20 17:26
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
zhm@20樓
2012-03-20 18:06
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
clison21樓
2012-03-20 19:53
回復(fù)
三星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
zxhappy22樓
2012-03-20 20:42
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
jishuai23樓
2012-03-20 21:03
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
Krabe24樓
2012-03-20 21:05
回復(fù)
三星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
linwenzhao26樓
2012-03-20 21:24
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
kuixing27樓
2012-03-20 21:42
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
liyong659828樓
2012-03-20 21:48
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
chsy952029樓
2012-03-20 21:57
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
zhangcau30樓
2012-03-20 22:08
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
jimswang31樓
2012-03-20 22:18
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
海龍之牙32樓
2012-03-20 23:22
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
RhythmQiu33樓
2012-03-21 07:39
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
zengxi34樓
2012-03-21 07:46
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
renytang35樓
2012-03-21 07:53
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
lbsylh36樓
2012-03-21 07:55
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
cloudbl37樓
2012-03-21 08:23
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
凝心如一38樓
2012-03-21 08:24
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
wucnustc39樓
2012-03-21 08:51
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
dzwei40樓
2012-03-21 09:07
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
luxuan_8241樓
2012-03-21 09:07
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
lilac206042樓
2012-03-21 09:12
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
shiyuan200843樓
2012-03-21 09:47
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
daihao21344樓
2012-03-21 11:12
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
ljl_tongji45樓
2012-03-21 11:27
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
metis600246樓
2012-03-21 11:31
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
yankk120347樓
2012-03-21 11:53
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
wmh663848樓
2012-03-21 12:41
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
冷煙49樓
2012-03-21 13:09
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
xingkong9950樓
2012-03-21 14:04
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 ziyouxia5 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +6 | @將就將就看 2026-03-10 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | 聽(tīng)風(fēng)就是雨； 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +5 | 搗蛋豬豬 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
[基金申請(qǐng)] 國(guó)自科面上基金字體 +6 | iwuli 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +3 | lemonzzn 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[文學(xué)芳草園] 伙伴們，祝我生日快樂(lè)吧 +17 | myrtle 2026-03-10 | 26/1300 |
|
|
|
[考研] 085600調(diào)劑 +5 | 漾漾123sun 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +3 | 陌宸希 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專(zhuān)碩調(diào)劑 +3 | heming3743 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 東華理工大學(xué)化材專(zhuān)業(yè)26屆碩士博士申請(qǐng) +6 | zlingli 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)]
有必要更換申報(bào)口嗎
 20+3
|
fannyamoy 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 四川大學(xué)085601材料工程專(zhuān)碩 初試294求調(diào)劑 +4 | 祝我們好在冬天 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程調(diào)劑 +4 | 咪咪空空 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ADT 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 程雨杭 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料301分求調(diào)劑 +5 | Liyouyumairs 2026-03-12 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑（食品/專(zhuān)碩） +3 | xc321 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 420求調(diào)劑 +4 | 莫向外求11 2026-03-10 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | Vv呀！ 2026-03-10 | 3/150 |
|