 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1794 | 回復(fù): 8 | |||
eastsunsong金蟲 (著名寫手)
|
[求助]
中文中的短句在英文中該怎么翻譯？
|
|
有些中文的短句在英文中不知道如何下手，舉個(gè)例子： “比如美國(guó)和日本�！狈g為“for instance，America and Japan.” 但是在英文中這根本就不是一個(gè)句子，這樣翻譯可以嗎？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
262求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0856調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
張芳銘-中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-環(huán)境工程專碩-298
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
考研生物與醫(yī)藥調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑
已經(jīng)有26人回復(fù)
-
334求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
看看我！301求調(diào)劑 081700
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑 生物學(xué) 377分
已經(jīng)有3人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 有機(jī)操作中一個(gè)英文短語翻譯
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 翻譯一個(gè)英文短語
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 123個(gè)中文常用短語的英語翻譯（希望對(duì)大家有幫助）
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 求翻譯一句話，短句
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 請(qǐng)幫忙翻譯一個(gè)短句
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 【求助】請(qǐng)大家把那個(gè)我翻譯圖上的幾個(gè)短語！謝謝
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 短句翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 高手幫忙看下這句話翻譯的怎么樣（短句）
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 感覺這句英語太長(zhǎng)，請(qǐng)高手用短句表示
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求助應(yīng)該短句翻譯
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 短句翻譯
已經(jīng)有1人回復(fù)
流年之殤
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 外語EPI: 3
- 應(yīng)助: 25 (小學(xué)生)
- 金幣: 9086.1
- 散金: 3119
- 紅花: 25
- 帖子: 2607
- 在線: 1034.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 965818
- 注冊(cè): 2010-03-09
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
昵稱讓人頭疼: 金幣+2, Thx for your providing help and participation:) 2012-03-18 23:12:12
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
昵稱讓人頭疼: 金幣+2, Thx for your providing help and participation:) 2012-03-18 23:12:12
|
這個(gè)要有上下句，才能翻譯準(zhǔn)確，而不能單獨(dú)剝離出來，那樣就像你說的，詞不成句。在漢語中可以，但是在英語中不行，例如： Developed countries such as America and Japan have made great achievements in the nanotechnology. |
2樓2012-03-18 22:43:10
natisean
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 1047.1
- 紅花: 23
- 帖子: 104
- 在線: 18.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1261244
- 注冊(cè): 2011-04-10
- 專業(yè): 聚合物共混與復(fù)合材料
3樓2012-03-21 20:56:56
eastsunsong
金蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 62 (初中生)
- 金幣: 1286.5
- 散金: 552
- 紅花: 3
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 1328
- 在線: 555.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 899629
- 注冊(cè): 2009-11-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 巖土與基礎(chǔ)工程
- 管轄: 土木建筑
4樓2012-03-21 22:03:04
natisean
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 1047.1
- 紅花: 23
- 帖子: 104
- 在線: 18.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1261244
- 注冊(cè): 2011-04-10
- 專業(yè): 聚合物共混與復(fù)合材料
5樓2012-03-22 08:29:07
etin
榮譽(yù)版主 (知名作家)
- 外語EPI: 13
- 應(yīng)助: 47 (小學(xué)生)
- 貴賓: 2.053
- 金幣: 4778
- 散金: 12777
- 紅花: 119
- 沙發(fā): 43
- 帖子: 9069
- 在線: 978.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 767088
- 注冊(cè): 2009-05-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)化學(xué)
- 管轄: 外語學(xué)習(xí)
6樓2012-03-23 08:01:22
eastsunsong
金蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 62 (初中生)
- 金幣: 1286.5
- 散金: 552
- 紅花: 3
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 1328
- 在線: 555.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 899629
- 注冊(cè): 2009-11-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 巖土與基礎(chǔ)工程
- 管轄: 土木建筑
7樓2012-03-23 09:39:37
 |
8樓2012-03-23 09:41:57
9樓2012-03-23 18:43:17
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 eastsunsong 的主題更新
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600材料與化工329分求調(diào)劑 +4 | 這是有太陽(yáng)哇 2026-03-25 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 370求調(diào)劑 +3 | 080700調(diào)劑 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠(chéng)求調(diào)劑 +3 | 12.27 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +9 | @taotao 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 288資源與環(huán)境專碩求調(diào)劑，不限專業(yè)，有學(xué)上就行 +11 | lllllos 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東師范大學(xué)有機(jī)化學(xué)專業(yè)，初試351分，復(fù)試被刷求調(diào)劑! +7 | 真名有冰 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料357 +3 | 麥恩莉. 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277跪求調(diào)劑 +8 | 1915668 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +9 | hanamiko 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 367求調(diào)劑 +5 | 芋泥啵啵… 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +10 | 家佳佳佳佳佳 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[碩博家園] 求調(diào)劑 有機(jī)化學(xué)考研356分 +10 | Nadiums 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富 +6 | 來財(cái)aa 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +4 | 邱gl 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 冬十三 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +6 | 愛羈絆 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 好好讀書。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 351求調(diào)劑 +4 | 麥克阿磊 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +4 | L when 2026-03-25 | 4/200 |
|