 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1071 | 回復: 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
pawpawer1984新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
有關(guān)倍數(shù)相關(guān)的英語翻譯，感覺自己翻譯后老是有問題
|
|
| Gene expression levels of the pro-apoptotic genes Asp53, Bax, and Fas were significantly down-regulated by 0.78-, 0.82-, and 0.87-fold, respectively, and Bcl-2 was up-regulated by 0.82-fold in the PSME-treated groups as compared to the hypoxic group (P<0.05). |
回復此樓» 猜你喜歡
材料科學與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復
-
省雙一流重點一本大學招收調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
復試調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
267求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
359求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿北京科技大學材料學碩328分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
08工科275分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
309分085801求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
weichin
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 183
- 應(yīng)助: 18 (小學生)
- 金幣: 9734.7
- 紅花: 17
- 帖子: 4116
- 在線: 345.2小時
- 蟲號: 1490943
- 注冊: 2011-11-14
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)陶瓷
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2012-04-16 07:49:49
sltmac: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2012-04-16 07:49:49
|
不太懂你的專業(yè)，不過原文摘要里的這句話不能簡單理解為低氧組（hypoxic control group (HC)）和PSME處理組（hypoxia with 0.1 mg ml PSME-treatment (HY + PSME)）之間的倍數(shù)關(guān)系。 我看了一下原文及文中的Fig.3（https://www.jstage.jst.go.jp/article/jphs/104/3/202/_pdf），三個測試組分別為常氧組（normoxic control group）、低氧組（hypoxic control group (HC)）、和低氧-PSME處理組（hypoxia with 0.1 mg ml PSME-treatment (HY + PSME)）。 Asp53、Bax和Fas三個基因在常氧組的表示水平為1，在低氧組的表達水平上調(diào)了（分別為1.63、1.53和1.40），而對低氧組再進行PSME處理后，表達水平下調(diào)至常氧組的0.78倍，0.82倍和0.87倍（即下調(diào)至常氧組的78%、82%和87%，表達水平的值分別為0.78、0.82、0.87，常氧組的表達水平為1）；Bcl-2基因的情況恰恰相反，在常氧組的表達水平為1，在低氧組的表達水平下調(diào)0.51，經(jīng)對低氧組進行PSME處理后，表達水平上調(diào)至0.82（即常氧組的82%或0.82倍）。 不知理解的對否，僅供參考。翻譯是需要上下文的，翻譯摘要的時候最好還是先閱讀一遍正文部分內(nèi)容。  |
pawpawer19844樓2012-03-29 23:45:36
weichin
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 183
- 應(yīng)助: 18 (小學生)
- 金幣: 9734.7
- 紅花: 17
- 帖子: 4116
- 在線: 345.2小時
- 蟲號: 1490943
- 注冊: 2011-11-14
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)陶瓷
【答案】應(yīng)助回帖
★
Mally89: 金幣+1, 感謝應(yīng)助，歡迎常來！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-03-29 21:29:13
Mally89: 金幣+1, 感謝應(yīng)助，歡迎常來！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-03-29 21:29:13
|
供參考： 較之低氧組，PSME治療組的促凋亡基因Asp53、Bax和Fas的表達水平分別顯著下調(diào)了0.78倍，0.82倍和0.87倍；Bcl-2的表達水平上調(diào)了0.82倍（P <0.01）。 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
2樓2012-03-29 17:20:27
pawpawer1984
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1998.8
- 散金: 5
- 帖子: 55
- 在線: 10.5小時
- 蟲號: 1550346
- 注冊: 2011-12-24
- 性別: GG
- 專業(yè): 臨床藥理
3樓2012-03-29 22:21:51
pawpawer1984
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1998.8
- 散金: 5
- 帖子: 55
- 在線: 10.5小時
- 蟲號: 1550346
- 注冊: 2011-12-24
- 性別: GG
- 專業(yè): 臨床藥理
5樓2012-03-30 12:20:35
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 273求調(diào)劑 +3 | 李芷新1 2026-03-31 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥 初試274求調(diào)劑 +4 | 小叮當來了 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 好好讀書。 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 本科211生物醫(yī)學工程085409求調(diào)劑339分 +7 | 里子木yy 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600 295分求調(diào)劑 +13 | W55j 2026-03-30 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料相關(guān)專業(yè)調(diào)劑 +10 | 哇呼哼呼哼 2026-03-30 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | 呼吸都是減肥 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 哈爾濱工業(yè)大學材料與化工專碩378求調(diào)劑 +3 | 塔比烏斯 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分 +9 | @taotao 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +5 | 小卡不卡. 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070305高分子化學與物理 304分求調(diào)劑 +12 | c297914 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +12 | 路癡小琪 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 312，生物學求調(diào)劑 +3 | 小譯同學abc 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 081200-314 +3 | LILIQQ 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 復試調(diào)劑，一志愿南農(nóng)083200食品科學與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大085600，310分求調(diào)劑 +5 | 李瀟可 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | wasdssaa 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|