 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1209 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
shujian123銀蟲 (小有名氣)
|
[求助]
15金幣求翻譯一句話，漢譯英,附自己的翻譯，請(qǐng)高手指點(diǎn)�。。�！
|
||
|
.........，然后加入0.2克的氫氧化鈉使得溶液成為堿性. （大概意思就是這樣的，下邊是我自己翻譯的） 附: 我自己的翻譯 ......，and the sodium hydroxide(0.2 g）was added in order to adjust the solution into alkalinity. 這里我用了短語 adjust ......into (不知道有沒有這個(gè)短語，不知道對(duì)不對(duì)） 和in order to 請(qǐng)高手幫忙指點(diǎn)下 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
申請(qǐng)回稿延期一個(gè)月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時(shí)間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復(fù)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料學(xué)碩318求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
081700化工學(xué)碩調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2012-04-03 08:54:02
愛與雨下: , 感謝應(yīng)助，歡迎常來！ 2012-04-03 08:54:24
shujian123: 金幣+2 2012-04-03 21:28:06
愛與雨下: 金幣+1 2012-04-03 08:54:02
愛與雨下: , 感謝應(yīng)助，歡迎常來！ 2012-04-03 08:54:24
shujian123: 金幣+2 2012-04-03 21:28:06
|
我自己的翻譯 ......，and the sodium hydroxide(0.2 g）was added in order to adjust the solution into alkalinity. 這里我用了短語 adjust ......into (不知道有沒有這個(gè)短語，不知道對(duì)不對(duì)） 和in order to 請(qǐng)高手幫忙指點(diǎn)下 To generate solution of alkalinit , We added the sodium hydroxide(0.2g) in it. |
3樓2012-04-03 06:59:01
terry_well
榮譽(yù)版主 (知名作家)
笑熬漿糊——滿腦漿糊
- 翻譯EPI: 160
- 應(yīng)助: 207 (大學(xué)生)
- 貴賓: 1.508
- 金幣: 3769.8
- 散金: 9654
- 紅花: 229
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5857
- 在線: 601.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 352600
- 注冊(cè): 2007-04-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 燃燒學(xué)
- 管轄: 留學(xué)生活
2樓2012-04-03 04:00:26
jsqsq
木蟲 (正式寫手)
泥腿子教授
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 4461.3
- 紅花: 1
- 帖子: 792
- 在線: 52小時(shí)
- 蟲號(hào): 281740
- 注冊(cè): 2006-09-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 污染生態(tài)學(xué)
4樓2012-04-03 08:15:16
g0351
鐵桿木蟲 (知名作家)
浪花社社長
- 應(yīng)助: 9 (幼兒園)
- 貴賓: 0.072
- 金幣: 8595.1
- 散金: 1440
- 紅花: 54
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 8973
- 在線: 1150.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 468667
- 注冊(cè): 2007-11-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料的制備科學(xué)與跨學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shujian123: 金幣+8, ★★★★★最佳答案 2012-04-03 21:28:38
shujian123: 回帖置頂 2012-04-03 21:29:27
shujian123: 金幣+8, ★★★★★最佳答案 2012-04-03 21:28:38
shujian123: 回帖置頂 2012-04-03 21:29:27
|
“adjust ......into” 即使有也不用，就好像你喜歡吃蘋果，like就行了，不需要eat “in order to” 也沒必要 所以，愚見如下：......, then 0.2 gram sodium hydroxide was adden to alkali the solution. 或者：......, then 0.2 gram sodium hydroxide was adden to give a alkaline solution. |
5樓2012-04-03 08:55:19
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +6 | 墨墨漠 2026-03-18 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +15 | 于海海海海 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠心求調(diào)劑 +5 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +5 | 陽陽哇塞 2026-03-14 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +11 | yangfz 2026-03-17 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +3 | WayneLim327 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +5 | 梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 331求調(diào)劑（0703有機(jī)化學(xué) +7 | ZY-05 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考博] 環(huán)境領(lǐng)域全國重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收博士1-2名 +3 | QGZDSYS 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +6 | 困于星晨 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)071000 329分求調(diào)劑 +3 | 我愛生物生物愛?/a> 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +6 | 簡(jiǎn)單點(diǎn)0 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 小賈同學(xué)123 2026-03-15 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +5 | 時(shí)間點(diǎn) 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求老師收留調(diào)劑 +4 | jiang姜66 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +4 | 奇點(diǎn)0314 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5 | 指尖八千里 2026-03-14 | 5/250 |
|