 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 647 | 回復: 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
wenhualuo木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
一句話中翻英
|
|
|
在本研究中，發(fā)現(xiàn)自由納米粒子的熔化溫度比具有相同曲率半徑的支撐納米粒子的熔化溫度高，該發(fā)現(xiàn)（或結(jié)果）與Castro et al.的實驗數(shù)據(jù)符合很好。我的翻譯如下： In the present work, it is found that the melting temperatures for free-standing nanoparticles are higher than that for tungsten substrate-supported nanoparticles with the same curvature radius, which is in good agreement with Castro et al.’s experimental data. 我拿不準的是“which is in good agreement with Castro et al.’s experimental data.”在這里做定語從句還做其它什么成分，which 可以指代主句中的什么？ 請高手指教。 |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
求化學調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
085600，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
0703 化學 求調(diào)劑，一志愿山東大學 342 分
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿南開大學0710生物學359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
okitworks
木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 7
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 貴賓: 0.845
- 金幣: 2991.4
- 散金: 4438
- 紅花: 25
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 1587
- 在線: 566.7小時
- 蟲號: 1056149
- 注冊: 2010-07-12
- 專業(yè): 機械測試理論與技術(shù)
2樓2012-04-04 19:39:24
生化道長
至尊木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 49
- 應(yīng)助: 30 (小學生)
- 金幣: 22355.6
- 散金: 314
- 紅花: 7
- 帖子: 5432
- 在線: 772.4小時
- 蟲號: 728295
- 注冊: 2009-03-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物化工與食品化工
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
wenhualuo: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-04-04 19:45:09
wenhualuo: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-04-04 19:45:09
|
In the present work, it is found that the melting temperatures for free-standing nanoparticles were higher than those for tungsten substrate-supported nanoparticles with the same curvature radius, which is in good agreement with Castro et al.’s experimental data. (中間有幾個小錯誤，已經(jīng)改正) which引導的定語從句，指代的你的實驗結(jié)果，就是it is found that，that引導的從句 |
3樓2012-04-04 19:39:28
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wenhualuo 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600 286分 材料求調(diào)劑 +10 | 麻辣魷魚 2026-03-27 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +7 | A child 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 各位老師好，我的一志愿為北京科技大學085601材料專碩 +9 | Koxui 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +7 | Y-cap 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑 +6 | minht 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 種圣賜 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085701求調(diào)劑初試286分 +4 | secret0328 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽陽哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學081700，初試分數(shù)271 +6 | kotoko_ik 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 359求調(diào)劑 +4 | 王了個楠 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 325求調(diào)劑 +5 | 李嘉圖·S·路 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | 話梅糖111 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 研研，接電話 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|