 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1073 | 回復(fù): 7 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
wenhualuo兌換貴賓
|
[求助]
英語潤色
|
||
|
下面是我寫的一小段英語，請高手幫忙潤色！ Furthermore, if two surfaces interact weakly, the contact angle is large; if two surfaces interact strongly, the contact angle is small. For example, the energy of binding of gold adatoms with the graphite substrate is of order 0.45 eV/atom, and the contact angle between gold nanoparticle and graphite substrate is 129. The interaction between gold and tungsten is as high as 3.3-4.1 eV/atom, and the contact angle between gold nanoparticle and tungsten substrate is 63. 另外，”界面能的大小“如何用英語表達？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
309分085801求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
生物學(xué)308分求調(diào)劑（一志愿華東師大）
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑：一志愿：南京大學(xué) 專業(yè)：0705 總分320 ，本科985，四六級已過
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
308求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
求調(diào)劑：085600材料與化工，考材科基，總分319
已經(jīng)有21人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
294分080500材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
288求調(diào)劑 一志愿哈工大 材料與化工
已經(jīng)有19人回復(fù)
-
288資源與環(huán)境專碩求調(diào)劑，不限專業(yè)，有學(xué)上就行
已經(jīng)有23人回復(fù)
Justain
主管區(qū)長
- 翻譯EPI: 7
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 185
- 帖子: 16
- 在線: 3.6小時
- 蟲號: 1738962
- 注冊: 2012-04-05
- 專業(yè): 外國語言
【答案】應(yīng)助回帖
|
Furthermore, if two surfaces have weak interaction the contact angle is large while it will be small on the contrary. For example, the binding energy of gold adatoms with the graphite substrate is 0.45 eV/atom with their contact angle is 129. Interaction between gold and tungsten is as high as 3.3-4.1 eV/atom while their angle is 63. 界面能： interfacial energy （請樓主檢查一下專業(yè)知識，原文翻譯太羅嗦） |
3樓2012-04-06 13:38:40
phu_grassman
禁蟲
快樂島、布吉島島主
- 翻譯EPI: 265
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.392
- 金幣: 7538.7
- 散金: 11599
- 紅花: 107
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5611
- 在線: 1480.2小時
- 蟲號: 1151372
- 注冊: 2010-11-20
- 專業(yè): 電化學(xué)
- 管轄: English Cafe
【答案】應(yīng)助回帖
★
sltmac: 金幣+1 2012-04-06 10:37:27
sltmac: 金幣+1 2012-04-06 10:37:27
|
Furthermore, if two surfaces have weak interaction, the contact angle is large. On the contrary, if they have strong interaction, the contact angle is small. For example, the binding energy of gold adatoms with the graphite substrate is of an order of 0.45 eV/atom, and the contact angle between the gold nanoparticle and the graphite substrate is 129. Interaction between gold and tungsten is as high as 3.3-4.1 eV/atom, and the contact angle between the gold nanoparticle and the tungsten substrate is 63. 界面能： interfacial energy |
2樓2012-04-05 22:12:51
wenhualuo
管理員
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 貴賓: 0.75
- 金幣: 3861.7
- 散金: 97
- 紅花: 1
- 帖子: 949
- 在線: 137.1小時
- 蟲號: 832271
- 注冊: 2009-08-22
- 專業(yè): 無機納米化學(xué)
4樓2012-04-06 15:00:30
Justain
版主
- 翻譯EPI: 7
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 185
- 帖子: 16
- 在線: 3.6小時
- 蟲號: 1738962
- 注冊: 2012-04-05
- 專業(yè): 外國語言
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wenhualuo: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝！ 2012-04-06 19:00:35
wenhualuo: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝！ 2012-04-06 19:00:35
|
“two surfaces have weak interaction” 可以，如果你覺得不夠好，也可以改成“the interaction between two surfaces is weak”或者"two surfaces interact weakly"都可以。. 界面能的大小(應(yīng)該不是指體型上的大小)個人認為可以翻譯成the amount of interfacial energy. |
5樓2012-04-06 15:55:46
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿西安交大材料學(xué)碩（英一數(shù)二）347，求調(diào)劑到高分子/材料相關(guān)專業(yè) +5 | zju51 2026-03-31 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑 +16 | Micky11223 2026-03-25 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑 +4 | 雙馬尾痞老板2 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[論文投稿]
chinese chemical letters英文版投稿求助
 130+4
|
Yishengeryi 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)308分調(diào)劑 +11 | 你好明天你好 2026-03-30 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程339求調(diào)劑 +3 | hyz0119 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | AZMK 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 263求調(diào)劑 +3 | DDDDuu 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 367求調(diào)劑 +7 | 芋泥啵�！� 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學(xué)/生化與分子/生物信息學(xué)相關(guān)調(diào)劑 +6 | 星沉uu 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工329分求調(diào)劑 +5 | 這是有太陽哇 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0817化工學(xué)碩調(diào)劑 +7 | 努力上岸中！ 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑 +5 | 小張zxy張 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程求調(diào)劑 +11 | 多久上課 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | AZMK 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[有機交流] 考研調(diào)劑 +8 | watb 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +6 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿雙一流機械285分求調(diào)劑 +4 | 幸運的三木 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)339材料與化工求調(diào)劑 +3 | 江往賣魚 2026-03-26 | 3/150 |
|