版塊導航: 正在加載中...

調(diào)劑小程序

登錄注冊

應《網(wǎng)絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

>論壇更新日志 (6422)
>考研 (1433)
>導師招生 (1298)
>文獻求助 (484)
>蟲友互識 (394)
>基金申請 (239)
>休閑灌水 (228)
>考博 (219)
>論文投稿 (160)
>碩博家園 (155)
>招聘信息布告欄 (111)
>博后之家 (94)
>教師之家 (69)
>綠色求助(高懸賞) (44)
>公派出國 (42)
>留學生活 (35)

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

dream1021

新蟲 (小有名氣)

應助: 0 (幼兒園)
金幣: 318
散金: 50
紅花: 1
帖子: 57
在線: 22.9小時
蟲號: 1210968
注冊: 2011-02-23

[求助] 求助：修改一段話（漢譯英）

第三章：通過對分子動力學模擬得到的無定形體系mer-Alq3結(jié)構(gòu)為研究對象，用DFT方法計算了無定形mer-Alq3體系中分子的位點能，孤立軌道法計算了體系的電荷轉(zhuǎn)移積分，同時考慮了分子的長程相互作用/庫侖相互作用和偶極引起的極化作用對位點能的影響（極化位點能），又計算了極化位點能和沒有極化的位點能的關(guān)聯(lián)效應。結(jié)果說明了庫侖相互作用對位點能的影響比較大，表明這種弱相互作用不能忽視。還說明了考慮庫侖相互作用后，位點能的關(guān)聯(lián)效應更好，在計算電子和空穴遷移率時，不能忽視分子之間的極化/庫侖相互作用。最后用孤立軌道法計算了體系的電荷轉(zhuǎn)移積分，UFF力場得到的電子轉(zhuǎn)移積分比空穴轉(zhuǎn)移積分大，而Dreiding力場得到的空穴轉(zhuǎn)移積分比電子轉(zhuǎn)移積分大。
In chapter three,: the molecular dynamics simulation of amorphous system get mer-Alq3 structure as the object of study and using the DFT method to calculate the amorphous mer-Alq3 system molecules can sites, isolated orbital method is applied to calculate the charge transfer of the system, taking into consideration the molecular structure of interaction/coulomb interaction and dipole cause polarization effect of the influence of the site can (polarization sites), and calculated the polarization sites can and no polarization of the Correlation effect. The results show that the coulomb interaction on the site can influence , showed that the weak interaction can't ignore. Consider also that the coulomb interaction, site of the associated effect can better, in the calculation of electronic and hole mobility, cannot ignore the polarization between the molecules/coulomb interaction. The last with isolated orbital method is applied to calculate the charge transfer of system, UFF force get the electronic transfer point more than hole transfer large, and Dreiding force field of hole transfer more than by electronic transfer 。
麻煩修改一下上面翻譯的這段英文，謝謝

回復此樓

» 猜你喜歡

一志愿天大材料與化工（085600）總分338 已經(jīng)有4人回復
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
求材料調(diào)劑已經(jīng)有8人回復
294求調(diào)劑材料與化工專碩已經(jīng)有5人回復
一志愿華中科技大學，080502，354分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復
085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以）已經(jīng)有3人回復
330求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復
304求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復

1樓 2012-04-17 11:41:24

已閱回復此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

YH_ChowF

木蟲 (正式寫手)

翻譯EPI: 18
應助: 0 (幼兒園)
金幣: 1488.4
散金: 1100
紅花: 1
帖子: 338
在線: 74.9小時
蟲號: 1035603
注冊: 2010-06-04
性別: MM
專業(yè): 色譜分析

【答案】應助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dream1021: 金幣+50, 翻譯EPI+1 2012-04-18 08:35:25

In chapter three, amorphous system mer-Alq3 structure, obtained by the molecular dynamics simulation, is used as the object of study. We have calculated molecules can sites of the amorphous mer-Alq3 system by DFT method, and the charge transfer of the system by isolated orbital method. When taking the molecular long-range interaction /coulomb interaction and the effect on the site energy (polarization sites) by polarization caused by dipole into consideration, we also have calculated the polarization sites energy and the correlation effect without polarization. The results show that the coulomb interaction has great effect on the site, so that the weak interaction can't be ignored. It also shows that after taking coulomb interaction into consideration, the associated effect can be better. When calculating electron and hole mobility, we cannot ignore the polarization between the molecules/coulomb interaction. We have calculated the charge transfer of system by isolated orbital method, wherein the electronic transfer integral obtained by UFF force is bigger than hole transfer integral, and the hole transfer integral obtained by Dreiding force field is bigger than the electron transfer integral.

贊一下

回復此樓

2樓2012-04-17 17:59:00