 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 920 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
孔府家妞鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
給編輯的回信，請求幫忙翻譯╭(╯3╰)╮
|
||
|
編輯您好： 很高興收到您發(fā)來的gally proof。然后按照您的要求對論文中的一些地方進行了修正，參見附件的word。在修改時，很高興的發(fā)現(xiàn)您對我論文中的一些瑕疵進行了修改。 由于這篇文章是我撰寫的第一篇論文，其中有一些不足之處�，F(xiàn)在重新制作了分辨率更高更為合適的分析圖，請采納。以及對表格也做了一些變動。都在附件的word中，請查收。 對給您添的麻煩非常抱歉。 以及非常感謝您。 |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 精品翻譯集錦 |
» 猜你喜歡
環(huán)境285分，過六級，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
學(xué)碩化學(xué)工程與技術(shù)，一志愿中國海洋大學(xué)320+求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
能源動力 調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
348求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料化工340求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
08工科求調(diào)劑290分
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
372分材料與化工（085600）一志愿湖南大學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
283分材料與化工求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿華東理工大學(xué)，080500學(xué)碩，317分，求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
_▕若¨|相依
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 41
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1738.9
- 散金: 37
- 帖子: 542
- 在線: 77.1小時
- 蟲號: 1716996
- 注冊: 2012-03-26
- 性別: MM
- 專業(yè): 電化學(xué)分析
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+1 2012-04-27 08:26:45
孔府家妞: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-04-30 19:56:29
sltmac: 金幣+1 2012-04-27 08:26:45
孔府家妞: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-04-30 19:56:29
|
Dear editor : Glad to receive the gally proof you sent . Word of the amendment , I modified some parts of the paper acoording to your request .Them can be seen in the attachment .whenmodifying the paper,I was very pleased to find that you have modified some of the flaws in my thesis . becuse this article is the first papers I wrote , which has some shortcomings . Now I have re-created a higher resolution and more appropriate analysis diagram ,I hope you can adopt it . what is more, the table also have been made some changes . All is in the attachment, please check . We are sorry to add to your trouble . And Thank you very much . 給你參考啊，嘿嘿 |
2樓2012-04-26 22:11:32
yangpangmi
木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 2
- 應(yīng)助: 33 (小學(xué)生)
- 金幣: 1620.2
- 散金: 1630
- 紅花: 17
- 帖子: 1551
- 在線: 614.3小時
- 蟲號: 952470
- 注冊: 2010-02-04
- 性別: MM
- 專業(yè): 水文地質(zhì)學(xué)(含地?zé)岬刭|(zhì)學(xué))
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
孔府家妞: 金幣+10, ★★★★★最佳答案 2012-04-30 19:56:35
孔府家妞: 金幣+10, ★★★★★最佳答案 2012-04-30 19:56:35
|
Dear editor: I am happy to receive your gally proof, and I have made corrections according to your comments, please find the attached file. I am very grateful to you for your careful corrections on my paper. To be honest, this paper is my virgen work, so there are many erros, which brought trouble to you, some figures and tables in the paper have been modified and more clear now, please see the attachment. Thank you again for all your efforts on reviewing my paper. |
3樓2012-04-27 19:18:24
phu_grassman
榮譽版主 (知名作家)
快樂島、布吉島島主
- 翻譯EPI: 265
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.392
- 金幣: 7538.7
- 散金: 11599
- 紅花: 107
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5611
- 在線: 1480.2小時
- 蟲號: 1151372
- 注冊: 2010-11-20
- 專業(yè): 電化學(xué)
- 管轄: English Cafe
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
孔府家妞: 金幣+10, ★★★★★最佳答案 2012-04-30 19:56:43
孔府家妞: 金幣+10, ★★★★★最佳答案 2012-04-30 19:56:43
|
[color-crimson]Dear editor, I’m glad to receive your gally proof. Thanks for pointing out the mistakes in my paper. I made some corrections according to your request, please refer to the attachment. There is still much to be improved since it’s the my first paper. I redrew the graphics with higher resolution and made some adjustment of the tables as can be seen in the attachment. I would be much appreciated if you could spare some time to read it again and give me some suggestions if possible. With regards! |
4樓2012-04-29 10:46:09
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 孔府家妞 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 283分材料與化工求調(diào)劑 +4 | 羅KAKA 2026-04-02 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 296材料專碩求調(diào)劑 +9 | 202451007219 2026-04-02 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑一志愿哈工大324 +8 | 閆旭東 2026-03-28 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +15 | 勒布朗@ 2026-03-31 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑 +5 | 明仔· 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +4 | 想上學(xué)求調(diào) 2026-04-02 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +11 | 爭取九點睡 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 土木304求調(diào)劑 +6 | 兔突突突， 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海海洋大學(xué)083200食品學(xué)碩，求調(diào)劑，接受其他專業(yè) +5 | what張 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +12 | hanamiko 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 273求調(diào)劑 +19 | 李芷新1 2026-03-31 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 圖鑒212 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 330分求調(diào)劑 +11 | qzenlc 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 358求調(diào)劑 +3 | 王向陽花 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +7 | 曲聽筠 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085601英二數(shù)二求調(diào)劑 總分325 +4 | 余航航 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 323分 食品與營養(yǎng)調(diào)劑 +3 | 嘿ooo 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 抱歉 +4 | 田洪有 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑 +6 | 零八# 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3 | raojunqi0129 2026-03-28 | 3/150 |
|