版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

dream1021

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 318
散金: 50
紅花: 1
帖子: 57
在線: 22.9小時
蟲號: 1210968
注冊: 2011-02-23

[求助] 修改幾句話（漢譯英）

計算結(jié)果表明： UFF力場模擬得到的結(jié)構(gòu)，沒有考慮極化的位點能，主方程得到的電子遷移率和空穴遷移率比蒙特卡洛大一個數(shù)量級，兩種方法都是空穴遷移率比電子遷移率略大；考慮位點能極化后，主方程計算的電子遷移率和空穴遷移率比蒙特卡洛大兩個數(shù)量級，兩種方法都是電子遷移率比空穴遷移率大。Dreiding力場模擬得到的結(jié)構(gòu)，沒有考慮位點能極化時，主方程得到的電子遷移率和空穴遷移率比蒙特卡洛大一個數(shù)量級，考慮位點能極化后，兩種方法都是空穴遷移率比電子遷移率略大，原因為空穴轉(zhuǎn)移積分大于電子轉(zhuǎn)移積分，說明分子的微觀堆積方式是決定物質(zhì)載流子傳輸能力的關(guān)鍵因素。
The results show that the structure of the simulations are UFF, no account of the polarization of the site energies, master equation of the electronic mobility and hole mobility than the monte carlo a big orders of magnitude, the two methods are hole mobility than electronic mobility slightly big; Consider sites can polarization, master equation of the electronic mobility and the calculation of hole mobility than the monte carlo big two orders of magnitude, the two methods are electronic mobility than hole mobility. Dreiding force of the structure of the simulations are, without considering site energies can polarization, the equation of the electronicmobility and hole mobility than the monte carlo a big orders of magnitude, consider site energies can polarization, two methods are hole mobility than electronic mobility slightly big, the reason for hole transfer integrate more than the electronic transfer integrate, explain the micro molecules is decided to material accumulation way transmission of the key factors in the ability to charge carriers.

麻煩高手把翻譯的英文語句語法修改一下，非常感謝！��！

[ Last edited by dream1021 on 2012-5-3 at 09:39 ]

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

298求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
263求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實習經(jīng)歷已經(jīng)有6人回復(fù)
求調(diào)劑材料學(xué)碩080500，總分289分已經(jīng)有21人回復(fù)
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
2026化學(xué)調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
08工學(xué)調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
291 求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
070300化學(xué)求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
085600材料與化工已經(jīng)有10人回復(fù)

1樓 2012-05-03 09:36:31

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

cfk580713

至尊木蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 277
應(yīng)助: 30 (小學(xué)生)
貴賓: 0.038
金幣: 13604.3
散金: 123
紅花: 6
帖子: 1258
在線: 826.7小時
蟲號: 253096
注冊: 2006-05-20
性別: GG
專業(yè): 有機高分子功能材料

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
dream1021: 金幣+30, 翻譯EPI+1 2012-05-07 08:40:51
Mally89: 金幣+1 2012-05-17 13:50:10
dream1021: 金幣+30 2012-05-20 08:40:59

Calculation results show that the mobility of electrons and holes obtained from master equation are both an order larger than that from monte carlo method due to the optimised structures under UFF with no account of the site energies of polarization. However, the hole mobility is somewhat larger than that of electrons for both methods. If considering the sites energies of polarization, the mobility of electrons and holes obtained are two orders larger than that from monte carlo method and mobility and the mobility of electrons is larger than that of holes. Under Dreiding force field

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2012-05-04 13:10:25