 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 825 | 回復: 2 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
byby6263新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求助 英文翻譯
|
|
|
摔跤比賽中小組賽的數(shù)據隨后同樣從兩方面考慮進行排除： Firstly, if the winner (or loser) of the group was decided/ before the final bout was fought /then the motivation and commitment of one (or both) contestants is inevitably compromised leading to artificial asymmetries in the fight. Secondly, since for every pool of three each competitor wears red and blue once, and since the majority of pools were decided by a single individual winning both bouts, the competition design actually controls for any potential colour advantage. （是關于摔跤數(shù)據的處理) [ Last edited by byby6263 on 2012-5-7 at 19:10 ] |
回復此樓» 猜你喜歡
289求調劑
已經有5人回復
-
一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩
已經有5人回復
-
一志愿西安交通大學 學碩 354求調劑
已經有3人回復
-
317求調劑
已經有11人回復
-
287求調劑
已經有6人回復
-
一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600
已經有7人回復
-
材料080500調劑求收留
已經有8人回復
-
353求調劑
已經有3人回復
-
北科281學碩材料求調劑
已經有3人回復
-
A區(qū)線材料學調劑
已經有3人回復
以和為貴
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 64 (初中生)
- 金幣: 13220.8
- 散金: 1
- 紅花: 9
- 帖子: 1175
- 在線: 371.9小時
- 蟲號: 1391596
- 注冊: 2011-09-05
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機化學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+1 2012-05-07 20:34:23
byby6263: 金幣+5, ★★★很有幫助, 謝謝 2012-05-08 11:27:33
sltmac: 金幣+1 2012-05-07 20:34:23
byby6263: 金幣+5, ★★★很有幫助, 謝謝 2012-05-08 11:27:33
|
翻譯的不好還請見諒啊~ 首先，如果在最終回合之前已確定勝方或負方，那么其中一人或雙方選手將不可避免出現(xiàn)妥協(xié)讓步，從而在比賽中出現(xiàn)人為的不平衡現(xiàn)象。 其次，由于每個小組中三位選手每人只能著一次紅色和藍色服裝，且廣泛存在這樣的情況，一名選手取得兩場勝利才能決定小組的情況，因此競賽的設計實際上避免了任何可能存在的顏色優(yōu)勢的發(fā)生。 |
2樓2012-05-07 20:09:45
ligbxuxq
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 11 (小學生)
- 金幣: 5787.4
- 散金: 15
- 紅花: 4
- 帖子: 724
- 在線: 188.7小時
- 蟲號: 806945
- 注冊: 2009-07-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機合成
3樓2012-05-07 21:02:29
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 byby6263 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 319求調劑 +3 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料求調劑，總分315（英一） +3 | sbdksD 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調劑 +9 | 冷笙123 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學材料工程專業(yè) 282分求調劑 +5 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化學求調劑 +3 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 收復試調劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +5 | △小透明* 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[基金申請] 被我言中：新模板不強調格式了，假專家開始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學 生命科學與健康學院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學，080500材料科學與工程，調劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 275求調劑 +4 | 太陽花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 277材料科學與工程080500求調劑 +3 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703 物理化學調劑 +3 | 我可以上岸的對?/a> 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 288求調劑 +4 | 奇點0314 2026-03-14 | 4/200 |
|