版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯網跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

北京石油化工學院2026年研究生招生接收調劑公告

返回列表

本帖產生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

Alluvion

木蟲 (著名寫手)

應助: 0 (幼兒園)
金幣: 4280.9
散金: 50
紅花: 1
帖子: 1143
在線: 74.2小時
蟲號: 855188
注冊: 2009-09-23
專業(yè): 保護生物學與恢復生態(tài)學

[求助] 個人研究興趣，請蟲蟲們幫檢查語法錯誤，謝謝

Research interests
My research interests include phytogeography, biodiversity conservation, macroecology and evolutionary ecology, etc. The distribution of the plant and the habitat (vegetation) of the relationship is the result of the long-term evolution, however, the current global change (especially human activities, such as land use change) has already caused the deep change of species range and their vegetation, and resulted in loss of biodiversity resources and endangered species to a great extent. Therefore, it is more important and urgent for current biodiversity conservation to clarify global change the influence of the species range, and reveal the relationship between species evolution and its habitat evolvement. The content of the specific which can develop can include 1) reveals the basic characteristics of plant diversity, and since the Tertiary climate change related, evaluate the vulnerable areas to global climate changes and key species in relevant vegetation; 2) study key species range response of the global change in different time scales, predict changes of key species range in the future under different climate scenarios; 3) explore the key species and its constituted the stability of the relationship between the community and maintaining mechanism; 4) analyze influence of land use change to distribution patterns of plant diversity to provide scientific theory for plant diversity conservation and sustainable utilization.

回復此樓

» 猜你喜歡

1樓 2012-05-09 19:23:54

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

thorny_rose

金蟲 (小有名氣)

翻譯EPI: 27
應助: 0 (幼兒園)
金幣: 659.4
紅花: 2
帖子: 85
在線: 20小時
蟲號: 1802186
注冊: 2012-05-07
性別: MM
專業(yè): 外國語言

【答案】應助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Alluvion: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-05-10 09:17:57
Alluvion: 金幣+5, ★★★★★最佳答案 2012-05-11 10:46:43

這應該是篇論文摘要介紹，第一叵沒什么毛病，但如此開頭感覺有點怪，你可多參考其他論文。
第二句修改：The relationship of the distribution and habitat of the plant is the result of long-term evolution. However, the global change, especially human activities, such as the change of land use, has changed its species range and vegetation seriously, which lead to the loss of biodiversity resources and endangered species in a great extent.

第三句修改：Therefore, it is more important and urgent for current biodiversity conservation to clarify the influence of global change to the species range, and reveal the relationship between species evolution and its habitat evolvement.

第四句："The content of the specific which can develop can include"不知道你這句話中文原意是什么？是說“具體內容包括如下”么？如果是的話，簡單點來：the specific content of this dissertation (or paper) include...

第五句：“evaluate the vulnerable areas to global climate changes and key species in relevant vegetation” 這句話原中文是什么？我猜了好久也沒猜出來。但我很肯定的是你介詞絕對用錯了。

第六句：2) study the reaction of key species range in different time periods for the global change, and predict the changes of key species range in the future under different climate scenarios;

第七句：3) explore the key species and its constituted the stability of the relationship between the community and maintaining mechanism;“its constituted”，constituted是constitute(動詞)的過去分詞形式，但前面又加了定語its，你想表達什么意思？我估摸著猜了一下“探索關鍵物種及其構成在生物群種和現有機制之間的關系的穩(wěn)定性”，不知道是不是這個意思，不敢妄下結論了，需要看原文。

第八句：analyze the impact to the distribution patterns of plant diversity by land use change, which could provide scientific theory for plant diversity conservation and sustainable utilization.

由于水平有限，也沒有原文參考作詳細研究，只能做到如此了，希望對你有幫助。

贊一下

回復此樓

I just want to live while I am alive

2樓2012-05-09 22:27:22

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關版塊跳轉我要訂閱樓主 Alluvion 的主題更新