版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

Xiao_He

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 679.1
紅花: 3
帖子: 181
在線: 38.6小時(shí)
蟲號(hào): 1321618
注冊(cè): 2011-06-12
性別: MM
專業(yè): 功能與智能高分子

[求助] 硫化膠-一段話翻譯~~

通過對(duì)硫化膠物理機(jī)械性能的測(cè)定及FE-SEM對(duì)斷面形貌的分析發(fā)現(xiàn)：以微波功率為400W，微波時(shí)間為1min的輻射條件所制備的硫化膠具有較好的物理機(jī)械性能。

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

284求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
07化學(xué)280分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復(fù)
求材料，環(huán)境專業(yè)調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
335求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) 已經(jīng)有6人回復(fù)

chocolate

1樓 2012-05-14 10:22:39

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Xiao_He

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 679.1
紅花: 3
帖子: 181
在線: 38.6小時(shí)
蟲號(hào): 1321618
注冊(cè): 2011-06-12
性別: MM
專業(yè): 功能與智能高分子

Under the radiation condition of microwave power for 400W and microwave time for 1min, the vulcanizates have good physical and mechanical properties.

贊一下

回復(fù)此樓

chocolate

2樓2012-05-14 10:35:06

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Xiao_He

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 679.1
紅花: 3
帖子: 181
在線: 38.6小時(shí)
蟲號(hào): 1321618
注冊(cè): 2011-06-12
性別: MM
專業(yè): 功能與智能高分子

不知道有什么錯(cuò)誤，煩請(qǐng)指點(diǎn)~~

贊一下

回復(fù)此樓

chocolate

3樓2012-05-14 10:35:45

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

8814402

至尊木蟲 (職業(yè)作家)

翻譯EPI: 509
應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
貴賓: 0.381
金幣: 12916.1
散金: 47
紅花: 16
帖子: 4183
在線: 357.8小時(shí)
蟲號(hào): 1184404
注冊(cè): 2011-01-06
專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題

【答案】應(yīng)助回帖

★
sltmac: 金幣+1 2012-05-16 08:11:04

通過對(duì)硫化膠物理機(jī)械性能的測(cè)定及FE-SEM對(duì)斷面形貌的分析發(fā)現(xiàn)：以微波功率為400W，微波時(shí)間為1min的輻射條件所制備的硫化膠具有較好的物理機(jī)械性能。Through determination of physical and mechanical properties of vulcanizates and anlysis of features of fracture surfaces, it can be found that vulcanizates prepared under the radiation condition of microwave power for 400W and microwave time for 1min have better physical and mechanical properties.

贊一下

回復(fù)此樓

4樓2012-05-14 10:46:07

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Xiao_He

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 679.1
紅花: 3
帖子: 181
在線: 38.6小時(shí)
蟲號(hào): 1321618
注冊(cè): 2011-06-12
性別: MM
專業(yè): 功能與智能高分子

引用回帖:

4樓: Originally posted by 8814402 at 2012-05-14 10:46:07:
通過對(duì)硫化膠物理機(jī)械性能的測(cè)定及FE-SEM對(duì)斷面形貌的分析發(fā)現(xiàn)：以微波功率為400W，微波時(shí)間為1min的輻射條件所制備的硫化膠具有較好的物理機(jī)械性能。Through determination of physical and mechanical properti ...

sorry, a liitle chinglish~~

贊一下

回復(fù)此樓

chocolate

5樓2012-05-14 11:30:30

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

8814402

至尊木蟲 (職業(yè)作家)

翻譯EPI: 509
應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
貴賓: 0.381
金幣: 12916.1
散金: 47
紅花: 16
帖子: 4183
在線: 357.8小時(shí)
蟲號(hào): 1184404
注冊(cè): 2011-01-06
專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題

【答案】應(yīng)助回帖

引用回帖:

5樓: Originally posted by Xiao_He at 2012-05-14 11:30:30:
sorry, a liitle chinglish~~

確實(shí)，我也感覺不好。不過你的中文寫得就是很累贅的，忠實(shí)于原文的譯法大抵只好那樣吧

贊一下

回復(fù)此樓

6樓2012-05-14 14:47:16

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Xiao_He

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 679.1
紅花: 3
帖子: 181
在線: 38.6小時(shí)
蟲號(hào): 1321618
注冊(cè): 2011-06-12
性別: MM
專業(yè): 功能與智能高分子

引用回帖:

6樓: Originally posted by 8814402 at 2012-05-14 14:47:16:
確實(shí)，我也感覺不好。不過你的中文寫得就是很累贅的，忠實(shí)于原文的譯法大抵只好那樣吧

中文可以怎么修改凝煉呢？

贊一下

回復(fù)此樓

chocolate

7樓2012-05-16 10:22:23

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

sosako

金蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 21
應(yīng)助: 86 (初中生)
金幣: 1016.2
紅花: 3
帖子: 1133
在線: 43.4小時(shí)
蟲號(hào): 855904
注冊(cè): 2009-09-24
性別: GG
專業(yè): 藥劑學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2012-05-18 20:46:23
Xiao_He: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-05-27 14:28:55
sltmac: 金幣+3 2012-05-28 17:11:39

通過對(duì)硫化膠物理機(jī)械性能的測(cè)定及FE-SEM對(duì)斷面形貌的分析發(fā)現(xiàn)：以微波功率為400W，微波時(shí)間為1min的輻射條件所制備的硫化膠具有較好的物理機(jī)械性能。
分析：
主干為：（我）發(fā)現(xiàn)（：后的內(nèi)容）；
伴隨從句：
（1）通過對(duì)硫化膠物理機(jī)械性能的測(cè)定
（2）FE-SEM對(duì)斷面形貌的分析
賓語從句：
以微波功率為400W，微波時(shí)間為1min的輻射條件所制備的硫化膠具有較好的物理機(jī)械性能。

翻譯：
Through the determination of the mechanical properties for vulcanized rubber physical and FE-SEM analysis of the fracture surface，it can be observed that the vulcanized rubber，prepared by the microwave power of 400W and the radiation time of 1min，has better physical and mechanical properties.
注意：it can be observed that為主句，其他為修飾語。

贊一下

回復(fù)此樓

8樓2012-05-16 23:39:05

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Xiao_He

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 679.1
紅花: 3
帖子: 181
在線: 38.6小時(shí)
蟲號(hào): 1321618
注冊(cè): 2011-06-12
性別: MM
專業(yè): 功能與智能高分子

引用回帖:

8樓: Originally posted by sosako at 2012-05-16 23:39:05
通過對(duì)硫化膠物理機(jī)械性能的測(cè)定及FE-SEM對(duì)斷面形貌的分析發(fā)現(xiàn)：以微波功率為400W，微波時(shí)間為1min的輻射條件所制備的硫化膠具有較好的物理機(jī)械性能。
分析：
主干為：（我）發(fā)現(xiàn)（：后的內(nèi)容）；
伴隨從句：
（ ...

其實(shí)，有許多問題，只是小木蟲催著發(fā)放金幣，所以才~~~
不過你的分析挺對(duì)，只是翻譯有點(diǎn)。。。

贊一下

回復(fù)此樓

chocolate

9樓2012-05-29 08:56:01

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Xiao_He

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 679.1
紅花: 3
帖子: 181
在線: 38.6小時(shí)
蟲號(hào): 1321618
注冊(cè): 2011-06-12
性別: MM
專業(yè): 功能與智能高分子

引用回帖:

Through the determination of the mechanical properties for vulcanized rubber physical and FE-SEM analysis of the fracture surface，
這句話翻譯就錯(cuò)了
物理機(jī)械性能應(yīng)為 the physical and mechanical properties;
而你把physical放在了硫化橡膠vulcanized rubber后面，就不通了

贊一下

回復(fù)此樓

chocolate

10樓2012-05-29 10:09:17

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 Xiao_He 的主題更新

返回列表

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +11	手機(jī)用戶 2026-03-17	12/600	2026-03-23 23:51 by 熱情沙漠
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +7	紙魚ly 2026-03-21	8/400	2026-03-23 23:31 by chixmc
[考研] 303求調(diào)劑 +4	元夕元 2026-03-20	4/200	2026-03-23 19:00 by macy2011
[考研] 生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑 +6	zxts12 2026-03-21	9/450	2026-03-23 18:37 by macy2011
[論文投稿] 急發(fā)核心期刊論文 +3	賢達(dá)問津 2026-03-23	5/250	2026-03-23 17:13 by 妹子不好惹
[考研] 一志愿南京理工大學(xué)085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +5	葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-18	7/350	2026-03-23 16:26 by lingjue
[考研] 求調(diào)劑 +7	Auroracx 2026-03-22	7/350	2026-03-22 12:38 by 素顏傾城1988
[考博] 招收博士1-2人 +3	QGZDSYS 2026-03-18	4/200	2026-03-22 10:25 by QGZDSYS
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠心求調(diào)劑 +11	吃吃吃才有意義 2026-03-19	11/550	2026-03-21 18:23 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 求助 +5	夢(mèng)里的無言 2026-03-21	6/300	2026-03-21 17:51 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 0703化學(xué)297求調(diào)劑 +3	Daisy☆ 2026-03-20	3/150	2026-03-21 17:45 by ColorlessPI
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3	深海物語 2026-03-20	3/150	2026-03-21 15:46 by 無際的草原
[考研] 332求調(diào)劑 +3	鳳凰院丁真 2026-03-20	3/150	2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +12	墨墨漠 2026-03-18	13/650	2026-03-21 01:42 by JourneyLucky
[考研] 321求調(diào)劑 +9	何潤采123 2026-03-18	11/550	2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 290求調(diào)劑 +7	^O^乜 2026-03-19	7/350	2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑有科研經(jīng)歷有二區(qū)文章 +22	rare12345 2026-03-18	22/1100	2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑 +11	Ymlll 2026-03-18	15/750	2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6	緒幸與子 2026-03-17	6/300	2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[考研] 考研求調(diào)劑 +3	橘頌. 2026-03-17	4/200	2026-03-17 21:43 by 有只貍奴