版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網(wǎng)絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

北京石油化工學院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

WHQ197

木蟲 (正式寫手)

應助: 0 (幼兒園)
金幣: 1821.8
散金: 105
紅花: 2
帖子: 339
在線: 75.3小時
蟲號: 579876
注冊: 2008-07-11
專業(yè): 電磁環(huán)境與電磁兼容

[求助] 校對一小段話

請幫忙看翻譯是否正確,主要看紅色部份
較之真空冷凍干燥(FD)，組合方法干燥海參，花費更少的干燥時間和能耗，較之單純的電流體動力學(EHD)干燥，組合干燥的海參收縮率更小，復水率和蛋白質(zhì)含量更高，具有更好的品質(zhì)
Compared with FD,the combined process
consumes less drying time and has lower energy consumption than
EHD drying alone. Also,the product processed by combined drying
displays lower shrinkage, higher rehydration rate and higher protein
content, along with better sensory qualities.

回復此樓

» 猜你喜歡

材料考研調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
材料調(diào)劑已經(jīng)有12人回復
英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠求調(diào)劑已經(jīng)有14人回復
085410 一志愿211 22408分數(shù)359求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
271求調(diào)劑已經(jīng)有19人回復
385分生物學（071000）求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
一志愿安徽大學計算機科學與技術(shù)學碩，331分求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
318求調(diào)劑，計算材料方向已經(jīng)有8人回復
291求調(diào)劑已經(jīng)有25人回復
一志愿北京科技大學085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復

1樓 2012-05-14 15:44:37

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

vivanslum

木蟲 (正式寫手)

翻譯EPI: 94
應助: 10 (幼兒園)
金幣: 5587.9
散金: 21
紅花: 4
帖子: 547
在線: 600.7小時
蟲號: 1801798
注冊: 2012-05-07
專業(yè): 環(huán)境工程

【答案】應助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2012-05-14 21:15:29
WHQ197: 金幣+5, 翻譯EPI+1, 你說的不對,不過也謝謝你 2012-05-16 18:42:19

Compared with FD,the combined process
consumes less drying time and has lower energy consumption than
EHD drying alone.紅色部分，我感覺是：組合方法干燥海參，與真空冷凍干燥(FD)相比花費更少的干燥時間，較之單純的電流體動力學(EHD)干燥其能耗更低。

贊一下

回復此樓

心若調(diào)適，道可得矣；清凈安樂，道不失矣

2樓2012-05-14 15:50:12