 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 947 | 回復: 3 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
Celery_Wang新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
兩個句子 雅思8分萬能作文里面的
|
||
|
雅思8分萬能作文p51 1、Of most concern are the findings that playing sadistic computer games may increase agressiveness and desensitize a child to suffering. 2、I believe, therefore, that given the current trend in increased computer use throughout the world that more systematic research is needed in these areas to help parents and policymakers maximize the positive effects and to minize the negative effects of home computers in children's lives. 覺得句子結構太亂了，看的我都暈了，請高手指點哦~~ desensitize 在這里是動詞還是名詞呀？ 第二句中第二個that是world的定從還是believe的賓從�。�？ |
回復此樓» 猜你喜歡
食品專碩 一志愿雙一流 328
已經有4人回復
-
材料調劑
已經有6人回復
-
300分，材料，求調劑，英一數二
已經有5人回復
-
求調劑，一志愿:南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分
已經有5人回復
-
085600材料與化工調劑
已經有13人回復
-
材料與化工考研調劑
已經有7人回復
-
0856材料專碩353求調劑
已經有6人回復
-
07化學280分求調劑
已經有6人回復
-
086003食品工程求調劑
已經有5人回復
-
08工學調劑
已經有16人回復
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Celery_Wang: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-05-23 10:54:39
愛與雨下: 金幣+1 2012-05-23 18:55:06
Celery_Wang: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-05-23 10:54:39
愛與雨下: 金幣+1 2012-05-23 18:55:06
|
1 其中最值得關注的發(fā)現(xiàn)是玩血腥的電腦游戲可能會增加（孩子的）攻擊性并且使孩子變得麻木不仁。 desensitize在這里是動詞，因為它后面跟的是代詞，而且-tize本身就是動詞詞根。 2 因此，我認為考慮到當前電腦的使用在整個世界范圍內越來越廣泛的趨勢，在這個領域里需要更多系統(tǒng)的研究以幫助家長們和決策者們將家庭電腦在孩子們生活中的積極影響發(fā)揮到最大并將其消極影響限制到最小。 我覺得that肯定不是引導定從的，因為world在后面的句子中并不充當成分。應該是引導賓從的。 |
2樓2012-05-23 09:50:20
thorny_rose
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 27
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 659.4
- 紅花: 2
- 帖子: 85
- 在線: 20小時
- 蟲號: 1802186
- 注冊: 2012-05-07
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國語言
【答案】應助回帖
★ ★ ★
Celery_Wang: 金幣+2, ★★★很有幫助 2012-05-23 10:54:50
愛與雨下: 金幣+1 2012-05-23 18:54:57
Celery_Wang: 金幣+2, ★★★很有幫助 2012-05-23 10:54:50
愛與雨下: 金幣+1 2012-05-23 18:54:57
|
第一句中desensitize是動詞，句子前面實際解剖出來就是：most of the findings are concerned that... 第二句中你標紅色的那個that是引導"that given the current trend in increased computer use throughout the world"這句話的，應屬賓從。 順便再說一句話，如果你為了考ilets的作文背這些你現(xiàn)在讀起來都費勁的范文，我的建議是先把這些個文章看懂再用自己的理解寫一篇，你要的只是范本提供的idea，你覺得考慮的時候你能有時間、且足夠冷靜的想這些長得要死的句子么？ |
3樓2012-05-23 09:57:53
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應助: 18 (小學生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學其他科學問題
【答案】應助回帖
★ ★ ★
Celery_Wang: 金幣+2, ★★★很有幫助 2012-05-23 10:54:55
愛與雨下: 金幣+1 2012-05-23 18:54:51
Celery_Wang: 金幣+2, ★★★很有幫助 2012-05-23 10:54:55
愛與雨下: 金幣+1 2012-05-23 18:54:51
| 樓上的翻譯挺好！但個人覺得第二個that屬于多余的，第一個that引導賓語從句，given在此從句中做條件狀語，第二個that后面的是從句的主句，前面應該沒必要加引導詞吧，如果加上確實也是對的，那就是在第一個that引導的賓語從句中引導一個主句，而不是引導believe的賓語從句。有這樣的結構嗎：given xxxx（此部分為名詞性結構） that xxxx（此部分為完整句子），如果有，則屬別人孤陋寡聞了。 |
4樓2012-05-23 10:05:13
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 Celery_Wang 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調劑323材料與化工 +3 | 1124361 2026-03-24 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 274求調劑 +5 | 顧九笙要謙虛 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 292求調劑 +4 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 307求調劑 +5 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 081700 調劑 267分 +9 | 迷人的哈哈 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調劑 +7 | jhybd 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 276求調劑。有半年電池和半年高分子實習經歷 +9 | 材料學257求調劑 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 284求調劑 +10 | Zhao anqi 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 284求調劑 +3 | yanzhixue111 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研化學308分求調劑 +7 | 你好明天你好 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 350求調劑 +6 | weudhdk 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 北科281學碩材料求調劑 +8 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 319求調劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學070300 學碩336求調劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學071000，求調劑 +4 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學碩333求調劑 +3 | 北道巷 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學學碩080502 337求調劑-一志愿華中科技大學 +4 | 順順順mr 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學 學碩 354求調劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|