版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進(jìn)行手機(jī)號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看

林天曉風(fēng)

鐵蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 9.4
帖子: 43
在線: 7.7小時
蟲號: 1714495
注冊: 2012-03-24
專業(yè): 制造系統(tǒng)與自動化

[求助] 翻譯的一段摘要，請老師修改下

近些年來，國內(nèi)動畫界分外關(guān)注中國元素的魅力。動畫創(chuàng)作實踐對中國元素的應(yīng)用日趨多元化，對中國元素內(nèi)涵的理解也逐漸深透、寬泛，但市場意識仍相對薄弱。隨著中國綜合國力的增強(qiáng)，中國元素在動畫創(chuàng)作中的頻繁出現(xiàn)，顯示出其特殊的市場潛力。中國元素能夠為動畫片藝術(shù)性和商業(yè)性完美的結(jié)合尋求增長點，同時向更廣泛的受眾傳遞東方文化價值觀念及其魅力。
作為動畫中的文化符號，中國元素是傳播中國精神的載體。在動畫創(chuàng)作過程中合理地應(yīng)用中國元素，讓全世界共同分享和發(fā)揚(yáng)中國文化。
【關(guān)鍵詞】：“中國元素” ；“內(nèi)涵”； “發(fā)揚(yáng)”

  In recent years, domestic animation industry especially focuses on Chinese elements. Animation creation practice Chinese elements are used to the diversification, the understanding of the Chinese elements also gradually be broad, but market consciousness is still relatively weak. With the increase of China's comprehensive national power, Chinese elements in cartoon are more frequent, which show the special market potential. Chinese elements for the cartoons to the perfect combination of art and commercial seek growth point, and provide wider audience transfer value Oriental culture concept and charm.
  As the cultural symbols in animation, the Chinese element is the carrier of Chinese spirits to spread them to all over the world. Chinese elements are applied reasonably in the animation, so that the world can share and promote Chinese culture.
Keywords: Chinese elements; Connotation; Carry forward.

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

請問共同通訊和共同一作的認(rèn)可度問題已經(jīng)有4人回復(fù)
286分調(diào)劑已經(jīng)有22人回復(fù)
材料調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
085600 295分求調(diào)劑已經(jīng)有19人回復(fù)
材料調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
302求調(diào)劑一志愿華中師范大學(xué) 已經(jīng)有3人回復(fù)
環(huán)境285分，過六級，求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
08工科求調(diào)劑290分已經(jīng)有8人回復(fù)
321求調(diào)劑一志愿浙江工業(yè)大學(xué)生物醫(yī)藥已經(jīng)有4人回復(fù)
266分，一志愿電氣工程，本科材料，求材料專業(yè)調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)

1樓 2012-05-27 22:23:18

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

chelinran

捐助貴賓 (小有名氣)

翻譯EPI: 20
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 408.6
散金: 936
帖子: 97
在線: 43.7小時
蟲號: 857592
注冊: 2009-09-27
性別: GG
專業(yè): 應(yīng)用語言學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
林天曉風(fēng): 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, O(∩_∩)O謝謝 2012-05-28 16:26:34

In recent years, much attention has been paid to Chinese elements in domestic animation industry, and increasingly diversified application and gradually deeper and broader understanding of Chinese elements are seen in animation creation.However, the relevent market awareness is still weak. As the national strength of China increases, more and more Chinese elements are found in animation, demonstrating special market potential. Chinese elements are helpful in accelerating perfect combination of art and business in animation industry and conveying oriental culture and value to a larger audience.
Chinese elements, as the cultural symbols in animation, is the carrier of Chinese spirits. Proper use of Chinese elements in animation creation can promote global sharing and spreading of Chinese culture.
Keywords: Chinese elements; Understanding; Spreading.

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2012-05-28 11:56:01

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主林天曉風(fēng) 的主題更新