 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 3350 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
RiverBasin銀蟲 (正式寫手)
|
[求助]
江蘇省青藍(lán)工程優(yōu)秀青年骨干教師培養(yǎng)對象
|
||
| 請問“江蘇省青藍(lán)工程優(yōu)秀青年骨干教師培養(yǎng)對象”有沒有標(biāo)準(zhǔn)的英文說法？怎么呢翻譯？特別是“培養(yǎng)對象”不知道該如何翻譯？謝謝！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
招08考數(shù)學(xué)
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
318求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
thorny_rose
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 27
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 659.4
- 紅花: 2
- 帖子: 85
- 在線: 20小時
- 蟲號: 1802186
- 注冊: 2012-05-07
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國語言
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+1, 嗯，歡迎交流 2012-05-29 07:48:34
RiverBasin: 金幣+3, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-06-10 15:41:15
sltmac: 金幣+1, 嗯，歡迎交流 2012-05-29 07:48:34
RiverBasin: 金幣+3, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-06-10 15:41:15
| 不能這么逐字逐句譯的，你得首先理解句子意思。我想知道你這句話是出現(xiàn)在個人簡歷里（比如會說，曾作為“江蘇省青藍(lán)工程優(yōu)秀青年骨干教師培養(yǎng)對象”）還是介紹這項培養(yǎng)計劃，如果為前者，則這個“培養(yǎng)對象”此時由前面的主語就可以代替了；如果是后者，很可能都不用考慮這個“培養(yǎng)對象”四個字眼了。給個背景或上下文，順便如果能提供“青藍(lán)工程”的標(biāo)準(zhǔn)用語，如無，可否解釋“青藍(lán)”的涵義？如果提供這些的話，翻譯出來的東西才會更精準(zhǔn)。 |
2樓2012-05-28 22:42:14
readbycandle
木蟲 (著名寫手)
A thinking worm
- 翻譯EPI: 55
- 應(yīng)助: 22 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時
- 蟲號: 1793835
- 注冊: 2012-05-03
- 專業(yè): 美國文學(xué)
3樓2012-05-29 10:24:48
hyzgh
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 10381.8
- 散金: 886
- 紅花: 7
- 帖子: 2966
- 在線: 395.2小時
- 蟲號: 407110
- 注冊: 2007-06-19
- 專業(yè): 金屬材料的磨損與磨蝕
4樓2012-06-04 22:04:10
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 RiverBasin 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑院校信息 +5 | CX 330 2026-03-21 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑 +4 | Surekei 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
[考研] 材料學(xué)碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | Mqqqqqq 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +6 | 梁茜雯 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 機械專碩299求調(diào)劑至材料 +3 | kkcoco25 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +10 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料 336 求調(diào)劑 +3 | An@. 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +4 | llllkkkhh 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +7 | z1z2z3879 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +7 | 困于星晨 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 招收調(diào)劑碩士 +4 | lidianxing 2026-03-19 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|