 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1018 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
kanganfeng金蟲 (著名寫手)
|
[求助]
"land of the lotus eaters" 的準(zhǔn)確漢譯。
|
|
|
請(qǐng)教： 來(lái)源：The Odyssey, "land of the Lotus Eaters" 的準(zhǔn)確漢譯，隱喻了什么？謝謝！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料考研調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
270調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
275學(xué)碩081000服從調(diào)劑到其他專業(yè)，保不住本專業(yè)了
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0710生物學(xué)，325求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
296材料專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
385分 生物學(xué)（071000）求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
377求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
【求調(diào)劑】新能源材料本科，一志愿211，初試321
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2012-06-10 19:18:55
kanganfeng: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-06-11 16:33:22
愛與雨下: 金幣+1 2012-06-10 19:18:55
kanganfeng: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-06-11 16:33:22
|
Land of Lotus Eaters 安樂(lè)鄉(xiāng)，安逸的土地 因?yàn)閵W德修和他的同伴第十天到達(dá)一片奇怪的土地，當(dāng)?shù)厝私o他們吃了一種美味可口的東西：荷花蜜。他的同伴吃了這個(gè)東西之后，就忘記了他們所知道的一切，不知道自己從何而來(lái)，將要去往何處，一些人甚至很享受這個(gè)地方簡(jiǎn)單而安逸的生活。但奧德修最后強(qiáng)行帶走了其他人只留下了三人，因?yàn)檫@個(gè)地方的生活不僅讓人失去了責(zé)任與義務(wù)，而且那三人的那種病態(tài)行為會(huì)影響其他人。 所以 Land of lotus eaters用來(lái)比喻（這就是隱喻，因?yàn)橹挥斜倔w，沒有出現(xiàn)喻體）安于現(xiàn)狀、貪圖享受安逸。 這是我個(gè)人的理解，不知道對(duì)你有沒有幫助 |
2樓2012-06-10 17:49:06
sesame_oil
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 8
- 應(yīng)助: 4518 (副教授)
- 貴賓: 2.947
- 金幣: 35328.4
- 散金: 385
- 紅花: 188
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 18585
- 在線: 536.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 1188734
- 注冊(cè): 2011-01-12
- 專業(yè): 計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)
- 管轄: 論文投稿
3樓2012-06-10 21:23:40
古可ぷ
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 323
- 應(yīng)助: 91 (初中生)
- 貴賓: 16.835
- 金幣: 19237.1
- 散金: 40372
- 紅花: 275
- 沙發(fā): 183
- 帖子: 25406
- 在線: 1082.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1034379
- 注冊(cè): 2010-06-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物設(shè)計(jì)與藥物信息
- 管轄: 導(dǎo)師招生
4樓2012-06-11 15:19:09
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 kanganfeng 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 367求調(diào)劑 +8 | 芋泥啵�！� 2026-03-28 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 343求調(diào)劑085601 +4 | 要努力學(xué)習(xí)x 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京科技，085601總分305求調(diào)劑 +9 | 半生瓜！ 2026-04-01 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 310分求調(diào)劑 +4 | 成功上岸wang 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑 +14 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 085600 一志愿9 總分351 求調(diào)劑學(xué)校 +7 | czhcz 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)308分調(diào)劑 +13 | 你好明天你好 2026-03-30 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 找調(diào)劑 +5 | 楚喬喬 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703求調(diào)劑 +4 | zizimo 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +10 | 李芷新1 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +17 | minht 2026-03-26 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +7 | BrightLL 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +9 | 楒桉 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 08開頭看過(guò)來(lái)�。�！ +3 | wwwwffffff 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +12 | Li李魚 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研]
 105500藥學(xué)求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué)藥學(xué)，348分
+3
|
gr哈哈哈 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +8 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | DLkz1314. 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境科學(xué)與工程334分求調(diào)劑 +6 | 王一一依依 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 起個(gè)名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|