| 查看: 1600 | 回復(fù): 13 | ||
nellie2012新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
高蟲指點(diǎn):外導(dǎo)在說(shuō)到我過(guò)去要聽的課時(shí)寫到...
|
|
各位高蟲幫忙看看,外導(dǎo)在說(shuō)到我過(guò)去要聽的課時(shí)寫到: “I listed Professor XXX's class as an "anchor" for your visit--the university likes to have a concrete example of what academic work visiting scholars will be involved in.Of course you will be more than welcome to sit in on other class too (including mine, the second half of a historical sequence for graduate students, or a course another Professor teachers on ......in US history)” 他是想說(shuō)我“不是一點(diǎn)課不聽就混的過(guò)去的那種,要以聽某個(gè)教授的課為起點(diǎn),這是外方學(xué)校的要求”?還有()里那句話什么意思?請(qǐng)高人翻譯并指點(diǎn),謝謝啦~ |
木蟲 (正式寫手)
木蟲 (職業(yè)作家)
| 不知道前因后果,單從字面意思上推測(cè),應(yīng)該是這樣的:外導(dǎo)給你列出了一個(gè)教授開的課供你訪問(wèn)時(shí)學(xué)習(xí),這是因?yàn)樾枰蛐7教峁┠阕鳛樵L問(wèn)學(xué)者到校后所進(jìn)行的具體學(xué)術(shù)活動(dòng)。當(dāng)然,你去旁聽其它的課程也是受歡迎的,這包括聽外導(dǎo)本人為研究生所開的一門歷史系列的后半部分,或者聽另一門其他教授所開的關(guān)于美國(guó)歷史中的...。 |
鐵桿木蟲 (正式寫手)
銀蟲 (小有名氣)
新蟲 (初入文壇)
鐵桿木蟲 (知名作家)

新蟲 (小有名氣)
新蟲 (小有名氣)
新蟲 (小有名氣)
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 ,六級(jí)已過(guò),有科研經(jīng)歷 +10 | 曦熙兮 2026-03-15 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學(xué)336分求調(diào)劑 +6 | zbzihdhd 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
[基金申請(qǐng)] 被我言中:新模板不強(qiáng)調(diào)格式了,假專家開始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
[考研] 本人考085602 化學(xué)工程 專碩 +16 | 不知道叫什么! 2026-03-15 | 18/900 |
|
|
[考研]
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國(guó)防/材料導(dǎo)師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
[基金申請(qǐng)] 國(guó)自科面上基金字體 +6 | iwuli 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
[考研] 085600材料與化工 求調(diào)劑 +13 | enenenhui 2026-03-13 | 14/700 |
|
|
[考研] 277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑 +3 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] 中科大材料與化工319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
[基金申請(qǐng)] 現(xiàn)在如何回避去年的某一個(gè)專家,不知道名字 +3 | zk200107 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料工程調(diào)劑 +4 | 咪咪空空 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +8 | 困于星晨 2026-03-12 | 10/500 |
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +3 | 小匕仔汁 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 是Lupa啊 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿山大07化學(xué) 332分 四六級(jí)已過(guò) 本科山東雙非 求調(diào)劑! +3 | 不想理你 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 152697 2026-03-12 | 4/200 |
|