ANDPing

十

外語EPI: 12
應(yīng)助: 63 (初中生)
貴賓: 6.391
金幣: 25808.1
散金: 38193
紅花: 260
沙發(fā): 2549
帖子: 27009
在線: 4575.2小時(shí)
蟲號(hào): 1179258
注冊(cè): 2010-12-28
專業(yè): 信息系統(tǒng)與管理
管轄: 試題資源

[交流] 【Lucy每周一送】中英文對(duì)照美文：讓我們一起微笑已有13人參與

Let us smile
讓我們一起微笑

The thing that goes the farthest toward making life worthwhile, that costs the least and does the most, is just a pleasant smile.

　　那最能賦予生命價(jià)值、代價(jià)最廉而回報(bào)最多的東西，不過一個(gè)令人心暢的微笑而已。

　　The smile that bubbles from the heart that loves its fellow men, will drive away the clouds of gloom and coax the Sun again.

　　由衷地?zé)釔弁奈⑿�，�?huì)驅(qū)走心頭陰郁的烏云，心底收獲一輪夕陽。

　　It's full of worth and goodness, too, with manly kindness blent; It's worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.

　　它充滿價(jià)值和美好，混合著堅(jiān)毅的仁愛之心；它價(jià)值連城卻不花一文。

　　There is no room for sadness when we see a cheery smile; It always has the same good look; it's never out of style; It nerves us on to try again when failure makes us blue;

　　當(dāng)我們看到喜悅的微笑，憂傷就會(huì)一掃而光；它始終面容姣好，永不落伍；失敗令我們沮喪之時(shí)，它鼓勵(lì)我們?cè)俅螄L試；

　　The dimples of encouragement are good for me and you.It pays the highest interest — for it is merely lent;

　　鼓勵(lì)的笑靨于你我大有裨益。它支付的利息高昂無比──只因它是種借貸形式；

　　It's worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.

　　它價(jià)值連城卻不花一文。

　　A smile comes very easy — you can wrinkle up with cheer. A hundred times before you can squeeze out a salty tear. It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug, and always leaves an echo that is very like a hug.

　　來一個(gè)微笑很容易──嘴角歡快翹起來，你能百次微笑，可難得擠出一滴淚；它的漣漪深深波及心弦，總會(huì)留下反響，宛若擁抱。

　　So, smile away! Folks understand what by a smile is meant. It’s worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.

　　繼續(xù)微笑吧！誰都懂得它意味著什么。它價(jià)值連城卻不花一文。

回復(fù)此樓

» 收錄本帖的淘帖專輯推薦

趣味英語專欄

» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）

leimiao_hit

» 猜你喜歡

284求調(diào)劑已經(jīng)有13人回復(fù)
材料科學(xué)與工程調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
346求調(diào)劑一志愿070303有機(jī)化學(xué) 已經(jīng)有4人回復(fù)
329求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
一志愿南航 335分 | 0856材料化工 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷已經(jīng)有7人回復(fù)
322求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
考研調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
307求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
292求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
本科211生物醫(yī)學(xué)工程085409求調(diào)劑339分已經(jīng)有3人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:

【Lucy每周一送】中英文對(duì)照美文：一堂社會(huì)學(xué)課已經(jīng)有18人回復(fù)
【Lucy每周一送】中英文對(duì)照美文：轉(zhuǎn)眼青春的散場已經(jīng)有10人回復(fù)
2012屆計(jì)算智能世界大會(huì) (2012 WCCI) 會(huì)議邀請(qǐng)同行一起注冊(cè) 已經(jīng)有6人回復(fù)
邀請(qǐng)信與DS2019表是一起要，還是分開要？已經(jīng)有17人回復(fù)
j1,j2一定要一起簽嘛？已經(jīng)有11人回復(fù)
中試和工藝驗(yàn)證合并在一起做已經(jīng)有31人回復(fù)
顏色中英文對(duì)照表，word版和pdf版任選！已經(jīng)有423人回復(fù)
【討論】大家一起談?wù)勛x《厚黑學(xué)》后的感想？已經(jīng)有36人回復(fù)
【資源分享】漢英英漢美文翻譯與鑒賞+(中英對(duì)照).pdf【已搜索無重復(fù)】已經(jīng)有6人回復(fù)
【討論】我們實(shí)驗(yàn)室前面畢業(yè)的好幾個(gè)師兄都說做圖像處理的不好找工作，是這樣嗎已經(jīng)有13人回復(fù)

好好努力，保護(hù)族籍！

1樓 2012-07-02 11:58:59

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

leimiao_hit

木蟲之王 (文學(xué)泰斗)

小元

外語EPI: 1
應(yīng)助: 1336 (講師)
貴賓: 0.707
金幣: 113732
散金: 12354
紅花: 385
沙發(fā): 888
帖子: 85000
在線: 6307.5小時(shí)
蟲號(hào): 1264338
注冊(cè): 2011-04-13
專業(yè): 蔬菜學(xué)與瓜果學(xué)

★ ★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

送鮮花一朵
etin: 金幣+1, 謝謝支持，沙發(fā)獎(jiǎng)勵(lì)，歡迎常來哦 2012-07-02 17:04:15

A smile comes very easy — you can wrinkle up with cheer.

贊一下

回復(fù)此樓

..........回首向來蕭瑟處，歸去，也無風(fēng)雨也無晴...........

2樓2012-07-02 12:00:28

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

solocheng

3樓2012-07-02 12:03:17

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

jiangxiouye

木蟲 (著名寫手)

涼民

應(yīng)助: 26 (小學(xué)生)
金幣: 3128.7
散金: 1455
紅花: 13
帖子: 1566
在線: 399.5小時(shí)
蟲號(hào): 283018
注冊(cè): 2006-10-08
性別: GG
專業(yè): 食品加工技術(shù)

Thanks for sharing

贊一下

回復(fù)此樓

五洲震蕩，四海翻騰，專心才能專業(yè)

4樓2012-07-02 12:06:58

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

w_wwb

thx

5樓2012-07-02 12:11:18

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

lxg133298

榮譽(yù)版主 (文學(xué)泰斗)

Stay Hungry. Stay Foolish.

專家經(jīng)驗(yàn): +201
外語EPI: 7
應(yīng)助: 511 (博士)
貴賓: 6.494
金幣: 86326
散金: 29386
紅花: 608
沙發(fā): 733
帖子: 53467
在線: 6508.9小時(shí)
蟲號(hào): 1451437
注冊(cè): 2011-10-19
專業(yè): 催化化學(xué)
管轄: 考研

★ ★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
etin: 金幣+1, 謝謝小剛支持 2012-07-02 17:04:52

The thing that goes the farthest toward making life worthwhile, that costs the least and does the most, is just a pleasant smile.

贊一下

回復(fù)此樓

四時(shí)院中竹葉緣，三更夢里墨書香，幾度浮生度日暮，一溪煙月枕中藏，雨解情思風(fēng)鎖門，霧迷書亭幻入真。

6樓2012-07-02 12:24:09

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Melody天涯魂

銀蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 83.1
散金: 100
紅花: 4
帖子: 179
在線: 16.3小時(shí)
蟲號(hào): 1388081
注冊(cè): 2011-09-02
性別: GG
專業(yè): 環(huán)境化學(xué)

★ ★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
etin: 金幣+1, 呵呵，這應(yīng)該是雙語的原因，謝謝支持哈 2012-07-02 17:05:33

漂亮的文字、但如果沒有翻譯我恐怕無法理解到底什么意思。

[ 發(fā)自手機(jī)版 http://www.gaoyang168.com/3g ]

贊一下

回復(fù)此樓

☂☆J'aipenseàtoi,J'aibesoindetoi,Jet'aime.~☆☂❀

7樓2012-07-02 12:55:37

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

劉秀玉

8樓2012-07-02 13:54:57

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

木蟲至尊

榮譽(yù)版主 (文壇精英)

小元家族七弟！哇哈哈！

外語EPI: 2
應(yīng)助: 19 (小學(xué)生)
貴賓: 1.577
金幣: 22793.1
散金: 18462
紅花: 271
沙發(fā): 346
帖子: 15925
在線: 4199.8小時(shí)
蟲號(hào): 1646156
注冊(cè): 2012-02-27
性別: GG
專業(yè): 無機(jī)合成和制備化學(xué)
管轄: 競技體育

A smile comes very easy — you can wrinkle up with cheer.

贊一下

回復(fù)此樓

當(dāng)我們習(xí)慣了人之常情的去付出，對(duì)于得到的回報(bào)便覺得是一種額外的幸福！

9樓2012-07-02 14:31:34

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

seagrove

禁蟲 (文壇精英)

小盼妞

外語EPI: 3
應(yīng)助: 113 (高中生)
貴賓: 11.811
金幣: 36350
散金: 39603
紅花: 193
沙發(fā): 1550
帖子: 37667
在線: 1963.3小時(shí)
蟲號(hào): 1239918
注冊(cè): 2011-03-21
性別: MM
專業(yè): 化工冶金
管轄: 環(huán)境

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

So, smile away! Folks understand what by a smile is meant. It’s worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.

贊一下

回復(fù)此樓

最近迷上林峰了，一直覺得人家過帥不值得迷來著……=_=!

10樓2012-07-02 14:52:07

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]	作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑 +18	稻妻小編 2026-03-26	18/900	2026-03-30 12:48 by fangnagu
[考研] 085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富 +6	來財(cái)aa 2026-03-25	6/300	2026-03-30 09:48 by 青海小西牛
[考研] 327求調(diào)劑 +6	汲亦昊 2026-03-29	6/300	2026-03-29 13:40 by peike
[考研] 349求調(diào)劑 +6	李木子啊哈哈 2026-03-25	6/300	2026-03-29 12:47 by 無際的草原
[考研] 305求調(diào)劑 +8	RuiFairyrui 2026-03-28	8/400	2026-03-29 08:22 by fmesaito
[考研] 調(diào)劑考研 +3	王杰一 2026-03-29	3/150	2026-03-29 08:09 by fmesaito
[考研] 一志愿華北電力大學(xué)能動(dòng)專碩，293，求調(diào)劑 +3	15537177284 2026-03-23	5/250	2026-03-28 16:11 by xxxsssccc
[考研] 283求調(diào)劑 +3	A child 2026-03-28	3/150	2026-03-28 15:41 by ms629
[考研] 求調(diào)劑推薦材料 304 +15	荷包蛋hyj 2026-03-26	15/750	2026-03-28 04:13 by fmesaito
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調(diào)劑 +4	哇呼哼呼哼 2026-03-26	4/200	2026-03-27 17:02 by zhyzzh
[考研] 一志愿南師大0703化學(xué) 275求調(diào)劑 +4	Ripcord上岸 2026-03-27	4/200	2026-03-27 17:00 by zhyzzh
[考研] 314求調(diào)劑 +3	溪云珂 2026-03-26	3/150	2026-03-27 11:20 by sanrepian
[考研] 一志愿鄭大085600，310分求調(diào)劑 +5	李瀟可 2026-03-26	5/250	2026-03-27 11:14 by 不吃魚的貓
[碩博家園] 北京林業(yè)大學(xué)碩導(dǎo)招生廣告 +6	kongweilin 2026-03-26	8/400	2026-03-27 10:18 by FF_16
[考研] 材料調(diào)劑 5+4	想要一壺桃花水 2026-03-25	10/500	2026-03-26 19:56 by 不吃魚的貓
[考研] 材料考研求調(diào)劑 +3	Dendel 2026-03-23	6/300	2026-03-26 17:51 by fmesaito
[考研] 打過很多競賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3	askeladz 2026-03-26	3/150	2026-03-26 09:08 by 給你你注意休息
[考研] 347求調(diào)劑 +4	L when 2026-03-25	4/200	2026-03-25 13:37 by cocolv
[考研] 求調(diào)劑 +3	李李不服輸 2026-03-25	3/150	2026-03-25 13:03 by cmz0325
[考研] 一志愿北化315 求調(diào)劑 +3	akrrain 2026-03-24	3/150	2026-03-24 19:35 by 了了了了。。