 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 654 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[求助]
一個(gè)德語實(shí)驗(yàn)操作的翻譯（3段文字）
|
|||
|
做實(shí)驗(yàn)查到一篇德語文獻(xiàn)，眼前一抹黑，有沒有懂德語的蟲友，幫忙翻譯一下，只翻譯實(shí)驗(yàn)操作，約300字。 Butin- (2)-01- (I): In cinem 2-2-Dreihalskolben mit Riihrer, RiickfluUkiihler und Tropfhichter wirtl aus 48.6 g (2 Mol) Magnesium, 229 g (2.1 Mol) khylbromid und 500 ccm absol. Ather eine Athylmagnesiumbromid-Lasung bereitet. Den RiickfluBkiihler ersetzt man anschlieBend durch einen mit Trockeneis/Alkohol auf -76O gekiihlten Zmn RiickfluBkiihler und den Tropftrichter durch ein 12 mm weitea Gaaeinleitungsrohr, [ Last edited by pizili on 2012-7-2 at 14:53 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
342求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
070300化學(xué)專業(yè)279調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求調(diào)劑：085600材料與化工，考材科基，總分319
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
一志愿華東理工大學(xué)，080500學(xué)碩，317分，求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿a區(qū)211，085601-307分求調(diào)劑
已經(jīng)有23人回復(fù)
-
合肥區(qū)域性重點(diǎn)一本招收調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
288求調(diào)劑 一志愿哈工大 材料與化工
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程339求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
化學(xué)308分調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
pizili: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 雖然很多地方讀起來很別扭，但是還是感謝你。 2012-07-03 08:48:20
|
“丁炔（2）-01 - （一）：在Cinem 2-2-頸與攪拌器瓶，和鎂的48.6克RiickfluUkiihler Tropfhichter Wirtl（痣），229克（2.1摩爾）和絕對(duì)khylbromid 500毫升。醚1 Athylmagnesiumbromid Lasung準(zhǔn)備。隨后在76 RiickfluBkiihler更換干冰/酒精°gekiihlten ZMN RiickfluBkiihler通過12毫米weitea Gaaeinleitungsrohr的滴液漏斗， 延伸到活塞的底部。通過劇烈攪拌下Gaaeinleitungsrohr 1.9摩爾炔的gaaformiges的格林尼亞Lasung的被啟動(dòng)，從反應(yīng)混合物中乙烷逃脫。 NMH結(jié)束，除了被刪除propyn下的Gaeeinleitungsrohr和反應(yīng)瓶中，攪拌，直到stindigem沒有炔更簡(jiǎn)明，直到Zinnkiihler在Rmmtemperatur離開。的Zinnkiihler然后替換下攪拌3小時(shí)沸騰erhitzt.AnschlieDend提供了一個(gè)20毫米寬的Glaarohr，所以附上了橡膠套，這是一致的燒瓶由的Dimroth Kiihler和Liieung stiindigem的約1厘米以下的格林尼亞Liisung表面結(jié)束。通過這種玻璃試管，90Ğ（3摩爾）的氣態(tài)甲醛，多聚甲醛解聚在180°為代表，發(fā)起1氮流得如此之快，Lasung的炔 - （1）-YL民建聯(lián)的甲醛放熱反應(yīng)的結(jié)果（1）溴癤容易。在此之后是為5小時(shí)加熱至沸騰Umeetzung結(jié)束，燒瓶1 EislKochsalz冷凍混合物，反應(yīng)產(chǎn)物zunhhst的冰gestoBenem的的患者Ahklingen stiirmischen N H的反應(yīng)，然后冷卻后，SO分解。分離漏斗分離，乙醚。層和從iithert wiiBr。第一階段的兩倍更多。合并乙醚。提取物是由紹拉碳酸鉀中解放出來，并用硫酸鈉干燥。下跌后，隨著一點(diǎn)點(diǎn)向前109克分離乙醚 - 丁炔（2）（8204理論，丙炔刻。） - 01 - （L），沸點(diǎn)78-80°，。丁炔（2）醇（L）優(yōu)良，無色的的蘿卜erinnerndo液體是比后者Waaser小lijslich [/中心]打火機(jī)的氣味撤消修改�！� 個(gè)人翻譯的，具體情況看樓主的咯，不知道合適不合適？ |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 288求調(diào)劑 一志愿哈工大 材料與化工 +13 | 洛神哥哥 2026-03-31 | 13/650 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿西安交大材料學(xué)碩（英一數(shù)二）347，求調(diào)劑到高分子/材料相關(guān)專業(yè) +3 | zju51 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程302調(diào)劑環(huán)化或化工 +7 | Doleres 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +7 | 李芷新1 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | AZMK 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 生醫(yī)工0831調(diào)劑求推薦 +4 | 小熊睿睿_s 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)296求調(diào)劑 +8 | 湯圓包 2026-03-29 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 288資源與環(huán)境專碩求調(diào)劑，不限專業(yè)，有學(xué)上就行 +19 | lllllos 2026-03-30 | 19/950 |
|
|
|
[考研]
 一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。
+12
|
nnnnnnn5 2026-03-25 | 12/600 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 面上5B能上會(huì)嗎？ +8 | redcom 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 江上楓_26 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué) 296 求調(diào)劑 +7 | 朵朵- 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 313求調(diào)劑 +6 | 賣個(gè)關(guān)子吧 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工329分求調(diào)劑 +5 | 這是有太陽哇 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085701求調(diào)劑初試286分 +5 | secret0328 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | dfffsar 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +5 | 求求讓我有書讀?/a> 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械學(xué)碩310分，數(shù)一英一，一志愿211本科雙非找調(diào)劑信息 +3 | @357 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)339材料與化工求調(diào)劑 +3 | 江往賣魚 2026-03-26 | 3/150 |
|