| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1300 | 回復(fù): 6 | |||
tdhy鐵桿木蟲 (著名寫手)
金藪居士
|
[交流]
校準(zhǔn)證書和檢定證書的區(qū)別 已有2人參與
|
|
校準(zhǔn)與檢定的主要區(qū)別 在認(rèn)證審核過程中,一些審核員經(jīng)常向受審核方提出偏離標(biāo)準(zhǔn)的 要求。其中一個(gè)明顯的表現(xiàn)就是不能將校準(zhǔn)和檢定的概念加以區(qū) 分。例如,根據(jù)實(shí)際需要及我國(guó)法制計(jì)量管理的規(guī)定,組織的測(cè) 量裝置通過校準(zhǔn)就可以滿足要求,而審核員卻開出了“沒有檢 定”的不合格報(bào)告,強(qiáng)制要求組織按檢定實(shí)施控制,并強(qiáng)制要求 組織到專業(yè)的計(jì)量部門進(jìn)行檢定,給組織造成了較大的經(jīng)濟(jì)損 失。 ISO1OO12—1《計(jì)量檢測(cè)設(shè)備的質(zhì)量保證要求》標(biāo)準(zhǔn)將“校準(zhǔn)” 定義為: “在規(guī)定條件下,為確定計(jì)量?jī)x器或測(cè)量系統(tǒng)的示值 或?qū)嵨锪烤呋驑?biāo)準(zhǔn)物質(zhì)所代表的值與相對(duì)應(yīng)的被測(cè)量的已知值 之間關(guān)系的一組操作。注: 1.校準(zhǔn)結(jié)果可用以評(píng)定計(jì)量?jī)x器、測(cè)量系統(tǒng)或?qū)嵨锪烤叩氖局嫡` 差,或給任何標(biāo)尺上的標(biāo)記賦值; 2.校準(zhǔn)也可用以確定其他計(jì)量特性; 3.可將校準(zhǔn)結(jié)果記錄在有時(shí)稱為校準(zhǔn)證書或校準(zhǔn)報(bào)告的文件上; 4 有時(shí)核準(zhǔn)結(jié)果表示為修正值、校準(zhǔn)因子或校準(zhǔn)曲線。 ISO/IEC 指南 25—199O 《校準(zhǔn)和檢驗(yàn)試驗(yàn)室技術(shù)能力的通用要 求》將“檢定”定義為: “通過校驗(yàn)提供證據(jù)來確認(rèn)符合規(guī) 定的要求(ISO 84O2/DADI—3.37,根據(jù)本指南的目的增加了注 解)。注: 1.為了與計(jì)量?jī)x器的管理相銜接,檢定的目的是校驗(yàn)計(jì)量?jī)x器的 示值與相對(duì)應(yīng)的已知量值之間的偏差,使其始終小于有關(guān)計(jì)量?jī)x 器管理的標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)程或規(guī)范中所規(guī)定的最大允許誤差。 2. 根據(jù)檢定的結(jié)果對(duì)計(jì)量?jī)x器作出繼續(xù)使用、進(jìn)行調(diào)查、修理、 降級(jí)使用或聲明報(bào)廢的決定。任何惰況下,當(dāng)檢定完成時(shí),應(yīng)在 計(jì)量?jī)x器的專門記錄上記載檢定的情況! 國(guó)際計(jì)量組織對(duì)檢定給出的定義是: “查明和確認(rèn)計(jì)量器具是否符合法定要求的程序,它包括檢查、 加標(biāo)記和(或)出具檢定證書! 根據(jù)以上定義, 可以看出校準(zhǔn)和檢定有本質(zhì)區(qū)別。 兩者不能混淆, 更不能等同。 現(xiàn)就兩者之間的主要區(qū)別做如下討論。 一、目的不同 校準(zhǔn)的目的是對(duì)照計(jì)量標(biāo)準(zhǔn),評(píng)定測(cè)量裝置的示值誤差,確保量 值準(zhǔn)確,屬于自下而上量值溯源的一組操作。這種示值誤差的評(píng) 定應(yīng)根據(jù)組織的校準(zhǔn)規(guī)程作出相應(yīng)規(guī)定,按校準(zhǔn)周期進(jìn)行,并做 好校準(zhǔn)記錄及校準(zhǔn)標(biāo)識(shí)。校準(zhǔn)除評(píng)定測(cè)量裝置的示值誤差和確定 有關(guān)計(jì)量特性外,校準(zhǔn)結(jié)果也可以表示為修正值或校準(zhǔn)因子,具 體指導(dǎo)測(cè)量過程的操作。例如,某機(jī)械加工組織使用的卡尺,通 過校準(zhǔn)發(fā)現(xiàn)與計(jì)量標(biāo)準(zhǔn)相比較已大出 O.2mm,可將此數(shù)據(jù)作為修 正值,在校準(zhǔn)標(biāo)識(shí)和記錄中標(biāo)明巳校準(zhǔn)的值與標(biāo)準(zhǔn)器相比較大出 的 O.2mm 的數(shù)值。在使用這一計(jì)量器具(卡尺)進(jìn)行實(shí)物測(cè)量過 程中,減去大出 O.2mm 的修正值,則為實(shí)物測(cè)量的實(shí)測(cè)值。只要 能達(dá)到量值溯源目的,明確了解計(jì)量器具的示值誤差,即達(dá)到了 校準(zhǔn)的目的。 檢定的目的則是對(duì)測(cè)量裝置進(jìn)行強(qiáng)制性全面評(píng)定。這種全面評(píng)定 屬于量值統(tǒng)一的范疇,是自上而下的量值傳遞過程。檢定應(yīng)評(píng)定 計(jì)量器具是否符合規(guī)定要求。這種規(guī)定要求就是測(cè)量裝置檢定規(guī) 程規(guī)定的誤差范圍。通過檢定,評(píng)定測(cè)量裝置的誤差范圍是否在 規(guī)定的誤差范圍之內(nèi)。 二、對(duì)象不同 校準(zhǔn)的對(duì)象是屬于強(qiáng)制性檢定之外的測(cè)量裝置。我國(guó)非強(qiáng)制性檢 定的測(cè)量裝置,主要指在生產(chǎn)和服務(wù)提供過程中大量使用的計(jì)量 器具,包括進(jìn)貨檢驗(yàn)、過程檢驗(yàn)和最終產(chǎn)品檢驗(yàn)所使用的計(jì)量器 具等。 檢定的對(duì)象是我國(guó)計(jì)量法明確規(guī)定的強(qiáng)制檢定的測(cè)量裝置!吨 華人民共和國(guó)計(jì)量法》第九條明確規(guī)定:“縣級(jí)以上人民政府計(jì) 量行政部門對(duì)社會(huì)公用計(jì)量標(biāo)準(zhǔn)器具,部門和企業(yè)、事業(yè)單位使 用的最高計(jì)量標(biāo)準(zhǔn)器具,以及用于貿(mào)易結(jié)算、安全防護(hù)、醫(yī)療衛(wèi) 生、環(huán)境監(jiān)測(cè)方面的列人強(qiáng)檢目錄的工作計(jì)量器具,實(shí)行強(qiáng)制檢 定。未按規(guī)定申請(qǐng)檢定或者檢定不合格的,不得使用!币虼, 檢定的對(duì)象主要是三個(gè)大類的計(jì)量器具。這就是: 1.計(jì)量基準(zhǔn)(包括國(guó)際〔計(jì)量〕基準(zhǔn)和國(guó)家〔計(jì)量〕基準(zhǔn) ISO 1OO12—1<計(jì)量檢測(cè)設(shè)備的質(zhì)量保證要求》作出的定義是: 國(guó)際〔計(jì)量〕基準(zhǔn):“經(jīng)國(guó)際協(xié)議承認(rèn),在國(guó)際上作為對(duì)有關(guān)量 的所有其他計(jì)量基準(zhǔn)定值依據(jù)的計(jì)量基準(zhǔn)! 國(guó)家〔計(jì)量〕基準(zhǔn):“經(jīng)國(guó)家官方?jīng)Q定承認(rèn),在國(guó)內(nèi)作為對(duì)有關(guān) 量的所有其他計(jì)量標(biāo)準(zhǔn)定值依據(jù)的計(jì)量基準(zhǔn) 2.〔計(jì)量〕標(biāo)準(zhǔn) ISO 1OO12—1 標(biāo)準(zhǔn)將「計(jì)量〕標(biāo)準(zhǔn)定義為;‘用以定義、實(shí)現(xiàn)、 保持或復(fù)現(xiàn)單位或一個(gè)或多個(gè)已知量值,并通過比較將它們傳遞 到其他計(jì)量器具的實(shí)物量具、計(jì)量?jī)x器、標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)或系統(tǒng)(例: a.1kg 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)中;b.標(biāo)準(zhǔn)量塊;c.1O0Ω 標(biāo)準(zhǔn)電阻;d.韋斯頓標(biāo) 準(zhǔn)電池)! 3.我國(guó)計(jì)量法和中華人民共和國(guó)強(qiáng)制檢定的工作計(jì)量器具明細(xì) 規(guī)定,“凡用于貿(mào)易結(jié)算、安全防護(hù)、醫(yī)療衛(wèi)生、環(huán)境監(jiān)測(cè)的, 均實(shí)行強(qiáng)制檢定!痹谶@個(gè)明細(xì)目錄中,已明確規(guī)定 59 種計(jì)量 器具列人強(qiáng)制檢定范圍。 值得注意的是,這個(gè)《明細(xì)目錄》第二款明確強(qiáng)調(diào),“本目錄內(nèi) 項(xiàng)目,凡用于貿(mào)易結(jié)算、安全防護(hù)、醫(yī)療衛(wèi)生、環(huán)境監(jiān)測(cè)的,均 實(shí)行強(qiáng)制檢定。”這就是要求列人 59 種強(qiáng)檢目錄中的計(jì)量器具, 只有用于貿(mào)易結(jié)算等四類領(lǐng)域的計(jì)量器具,屬于強(qiáng)制檢定的范 圍。 對(duì)于雖列入 59 種計(jì)量器具目錄, 但實(shí)際使用不是用于貿(mào)醫(yī) 易 結(jié)算等四類領(lǐng)域的計(jì)量器具,可不屬于強(qiáng)醫(yī) 制檢定的范圍。 以上三大類之外的測(cè)量裝置則屬于非強(qiáng)制檢定,即為校準(zhǔn)的范 圍。 三、性質(zhì)不同 校準(zhǔn)不具有強(qiáng)制性,屬于組織自愿的溯源行為。這是一種技術(shù) 活動(dòng),可根據(jù)組織的實(shí)際需要,評(píng)定計(jì)量器具的示值誤差,為 計(jì)量器具或標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)定值的過程。組織可以根據(jù)實(shí)際需要規(guī)定 校準(zhǔn)規(guī)范或校準(zhǔn)方法。 自行規(guī)定校準(zhǔn)周期、 校準(zhǔn)標(biāo)識(shí)和記錄等。 檢定屬于強(qiáng)制性的執(zhí)法行為,屬法制計(jì)量管理的范疇。其中的 檢定規(guī)程協(xié)定周期等全部按法定要求進(jìn)行。 四、依據(jù)不同 校準(zhǔn)的主要依據(jù)是組織根據(jù)實(shí)際需要自行制定的 《校準(zhǔn)規(guī)范》 , 或參照《檢定規(guī)程》的要求。在《校準(zhǔn)規(guī)范》中,組織自行規(guī) 定校準(zhǔn)程序、方法、校準(zhǔn)周期、校準(zhǔn)記錄及標(biāo)識(shí)等方面的要求。 因此,《校準(zhǔn)規(guī)范》屬于組織實(shí)施校準(zhǔn)的指導(dǎo)性文件。 檢定的主要依據(jù)是《計(jì)量檢定規(guī)程》,這是計(jì)量設(shè)備檢定必須 遵守的法定技術(shù)文件。 其中, 通常對(duì)計(jì)量檢測(cè)設(shè)備的檢定周期、 計(jì)量特性、檢定項(xiàng)目、檢定條件、檢定方法及檢定結(jié)果等作出 規(guī)定。計(jì)量檢定規(guī)程可以分為國(guó)家計(jì)量檢定規(guī)程、部門計(jì)量檢 定規(guī)程和地方計(jì)量檢定規(guī)程三種。這些規(guī)程屬于計(jì)量法規(guī)性文 件,組織無權(quán)制定,必須由經(jīng)批準(zhǔn)的授權(quán)計(jì)量部門制定 五、方式不同 校準(zhǔn)的方式可以采用組織自校、外校,或自校加外校相結(jié)合的 方式進(jìn)行。組織在具備條件的情況下,可以采用自校方式對(duì)計(jì) 量器具進(jìn)行校準(zhǔn),從而節(jié)省較大費(fèi)用。組織進(jìn)行自行校準(zhǔn)應(yīng)注 意必要的條件,而不是對(duì)計(jì)量器具的管理放松要求。例如,必 須編制校準(zhǔn)規(guī)范或程序,規(guī)定校準(zhǔn)周期,具備必要的校準(zhǔn)環(huán)境 和具備一定素質(zhì)的計(jì)量人員,至少具備高出一個(gè)等級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)計(jì) 量器具,從而使校準(zhǔn)的誤差盡可能縮小。在多數(shù)測(cè)量領(lǐng)域,標(biāo) 準(zhǔn)器的測(cè)量誤差應(yīng)不超過被確認(rèn)設(shè)備在使用時(shí)誤差的 1/3 至 1 /10 為好。此外,對(duì)校準(zhǔn)記錄和標(biāo)識(shí)也應(yīng)作出規(guī)定。通過以上 規(guī)定,確保量值準(zhǔn)確。 檢定必須到有資格的計(jì)量部門或法定授權(quán)的單位進(jìn)行。根據(jù)我 國(guó)現(xiàn)狀,多數(shù)生產(chǎn)和服務(wù)組織都不具備檢定資格,只有少數(shù)大 型組織或?qū)I(yè)計(jì)量檢定部門才具備這種資格。 - 六、周期不同 校準(zhǔn)周期由組織根據(jù)使用計(jì)量器具的需要自行確定。可以進(jìn)行 定期校準(zhǔn),也可以不定期校準(zhǔn),或在使用前校準(zhǔn)。校準(zhǔn)周期的 確定原則應(yīng)是在盡可能減少測(cè)量設(shè)備在使用中的風(fēng)險(xiǎn)的同時(shí), 維持最小的校準(zhǔn)費(fèi)用?梢愿鶕(jù)計(jì)量器具使用的頻次或風(fēng)險(xiǎn)程 度確定校準(zhǔn)的周期。 檢定的周期必須按《檢定規(guī)程》的規(guī)定進(jìn)行,組織不能自行確 定。檢定周期屬于強(qiáng)制性約束的內(nèi)容。 七、內(nèi)容不同 校準(zhǔn)的內(nèi)容和項(xiàng)目,只是評(píng)定測(cè)量裝置的示值誤差,以確保量 值準(zhǔn)確 檢定的內(nèi)容則是對(duì)測(cè)量裝置的全面評(píng)定,要求更全面、 除了包括校準(zhǔn)的全部?jī)?nèi)容之外,還需要檢定有關(guān)項(xiàng)目。 例如,某種計(jì)量器具的檢定內(nèi)容應(yīng)包括計(jì)量器具的技十條件\ 檢定條件、檢定項(xiàng)目和檢定方法,檢定周期及檢定結(jié)果的處置 等內(nèi)容。 校準(zhǔn)的內(nèi)容可由組織根據(jù)需要自行確定。 因此, 根據(jù)實(shí)際情況, 檢定可以取代核準(zhǔn),而校準(zhǔn)不能取代檢定。 八、結(jié)論不同 校準(zhǔn)的結(jié)論只是評(píng)定測(cè)量裝置的量值誤差,確保量值準(zhǔn)確,不 要求給出合格或不合格的判定。校準(zhǔn)的結(jié)果可以給出《校準(zhǔn)證 書》或《校準(zhǔn)報(bào)告》。 檢定則必須依據(jù)《檢定規(guī)程》規(guī)定的量值誤差范圍,給出測(cè)量 裝置合格與不合格的判定。超出《檢定規(guī)程》規(guī)定的量值誤差 范圍為不合格,在規(guī)定的量值誤差范圍之內(nèi)則為合格。檢定的 結(jié)果是給出《檢定合格證書》。 九、法律效力不同 校準(zhǔn)的結(jié)論不具備法律效力,給出的《校準(zhǔn)證書》只是標(biāo)明量 值誤差,屬于一種技術(shù)文件。 檢定的結(jié)論具有法律效力,可 作為計(jì)量器具或測(cè)量裝置檢定的法定依據(jù)檢定合格證書」屬于 具有法律效力的技術(shù)文件。 [ Last edited by tdhy on 2012-7-3 at 10:19 ] |

|
| 謝謝分享 |
木蟲 (著名寫手)
|
個(gè)人認(rèn)為文中的觀點(diǎn)有待商榷 1、檢定和校準(zhǔn)其實(shí)都是技術(shù)行為,檢定同樣也可以自己實(shí)施,或者由技術(shù)主管部門實(shí)施,但是這種檢定只是技術(shù)層面的,雖然也有相應(yīng)的檢定證書(或文件),但不具備法律效力。只有當(dāng)按國(guó)家法律法規(guī)規(guī)定必須由行政主管部門強(qiáng)制執(zhí)行的檢定項(xiàng)目才屬于法律行為,當(dāng)然也可以自愿申請(qǐng)行政主管部門按法規(guī)執(zhí)行的檢定。這種情況下獲得的檢定證書才是有法律效力的。ISO標(biāo)準(zhǔn)中講到的校準(zhǔn)和檢定實(shí)際上都是指技術(shù)層面的,沒有要求必須是有法律效力的校準(zhǔn)或檢定。而且實(shí)際上也不可能這樣規(guī)定,一來ISO本身就是民間組織沒有這個(gè)權(quán)利,二來各國(guó)法規(guī)不同無法統(tǒng)一要求。 2、檢定是指判斷某一器具是否符合計(jì)量學(xué)特性要求,是進(jìn)行計(jì)量溯源的基礎(chǔ),因此任何計(jì)量器具都必須檢定。這就好比我們買了一件商品,首先要判斷它是不是好的,是好的才能使用。所以檢定證書就是判斷計(jì)量器具是否合格的一個(gè)標(biāo)識(shí)。但是我們到商場(chǎng)買一臺(tái)電視劇,不會(huì)因?yàn)閺S家出具了合格證就直接拿回家,還要親自過目,這實(shí)際上與檢定是一個(gè)性質(zhì)的。生產(chǎn)計(jì)量器具的廠家肯定會(huì)出具檢定合格證書(出廠檢定),但是我們買來后一般還要復(fù)查(自行檢定)。只要存在爭(zhēng)議或者為了避免潛在的爭(zhēng)議時(shí),才會(huì)要求具有法定資質(zhì)的主管部門進(jìn)行檢定并出具有法律效力的檢定證書。 3、校準(zhǔn)是檢定的補(bǔ)充和延生,常見的有兩種情況: 一種情況是直接溯源到SI單位的儀器,例如尺子,只要檢定合格就能直接用,不需要校準(zhǔn)。但遇到尺子初始一端磨損了的情況,測(cè)量會(huì)有系統(tǒng)誤差,如果將磨損的長(zhǎng)度測(cè)量出來,并在測(cè)量數(shù)據(jù)中扣除,就能消除系統(tǒng)誤差,同樣能達(dá)到符合計(jì)量學(xué)特性的要求。這就會(huì)出現(xiàn)檢定不合格,但符合校準(zhǔn)規(guī)定的情況。ISO中強(qiáng)調(diào)校準(zhǔn),而不強(qiáng)調(diào)檢定就是考慮到這種情況。因?yàn)闄z定合格與否與執(zhí)行的標(biāo)準(zhǔn)有關(guān),到底磨損多少就算不合格,各國(guó)法規(guī)沒有一個(gè)統(tǒng)一的規(guī)定。但是校準(zhǔn)是從計(jì)量學(xué)角度出發(fā),有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)可循。 另一種情況是使用相對(duì)測(cè)量方法的一類儀器,例如色譜儀,不能直接溯源到SI單位,需要通過標(biāo)樣來校準(zhǔn)。但校準(zhǔn)之前必須先確定儀器的一些基本性能指標(biāo)達(dá)到要求(相當(dāng)于先進(jìn)行檢定),如果不合要求,校準(zhǔn)就沒意義了。但要注意,這里講的合格與否要看具體的情況,而不是看是否有法律效力,符合中國(guó)法規(guī)和國(guó)標(biāo)但不符合ISO標(biāo)準(zhǔn)的情況也是經(jīng)常有的。舉一個(gè)我最近遇到的例子,GPC用的葡聚糖標(biāo)樣,中國(guó)計(jì)量院研制的葡聚糖標(biāo)樣具有政府計(jì)量部門的認(rèn)證和備案,是有法律效力的,安捷倫賣的葡聚糖標(biāo)樣沒有國(guó)家質(zhì)監(jiān)局的批文,在中國(guó)就是是沒有法律效力的。但是如果按照ISO標(biāo)準(zhǔn)和ASTM標(biāo)準(zhǔn),安捷倫又是合格的,而中國(guó)計(jì)量院研制的葡聚糖標(biāo)樣由于缺少分子量分布信息,作為GPC標(biāo)樣是不合格的。(注:實(shí)際上中國(guó)計(jì)量院研制的葡聚糖標(biāo)樣確實(shí)就是作為重均分子量標(biāo)樣,而不是作為GPC標(biāo)樣的) |
鐵桿木蟲 (著名寫手)
金藪居士

木蟲 (著名寫手)
木蟲 (著名寫手)
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070300化學(xué)354求調(diào)劑 +6 | 101次希望 2026-03-28 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 各位老師好,我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專碩 +8 | Koxui 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
[考研] 調(diào)劑求院校招收 +6 | 鶴鯨鴿 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
[碩博家園] 求調(diào)劑 有機(jī)化學(xué)考研356分 +3 | Nadiums 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 085600,材料與化工321分求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +9 | lin0039 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +9 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 起個(gè)名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
[有機(jī)交流]
高溫高壓反應(yīng)求助
10+4
|
chibby 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 安徽大學(xué)專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分,英語已過四六級(jí),六級(jí)521,求調(diào)劑 +4 | 美味可樂雞翅 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學(xué)081700,初試分?jǐn)?shù)271 +6 | kotoko_ik 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +3 | 溪云珂 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 294分080500材料科學(xué)與工程求調(diào)劑 +4 | 柳溪邊 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +17 | 碩星赴 2026-03-23 | 17/850 |
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿國(guó)科過程所081700,274求調(diào)劑 +3 | 三水研0水立方 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料/農(nóng)業(yè)專業(yè),07/08開頭均可,過線就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|