 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2201 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
yongbinz金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
20金幣求高手漢譯英1句話，先謝過(guò)！
|
||
|
請(qǐng)高手譯這句話： 模型化合物A中的C2-C4和C2-O3鍵要分別比模型化合物B中對(duì)應(yīng)的C2-C4和C2-O3鍵長(zhǎng)要長(zhǎng)。 要強(qiáng)調(diào)一對(duì)一的對(duì)應(yīng)關(guān)系。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
合肥區(qū)域性重點(diǎn)一本招收調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
22408 359分調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
抱歉
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085602化工求調(diào)劑（331分）
已經(jīng)有8人回復(fù)
readbycandle
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
A thinking worm
- 翻譯EPI: 55
- 應(yīng)助: 22 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1793835
- 注冊(cè): 2012-05-03
- 專業(yè): 美國(guó)文學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
yongbinz: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-07-14 11:06:34
yongbinz: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-07-14 11:06:34
|
模型化合物A中的C2-C4和C2-O3鍵要分別比模型化合物B中對(duì)應(yīng)的C2-C4和C2-O3鍵長(zhǎng)要長(zhǎng)。 簡(jiǎn)潔版： The bond C2-C4 and the bond C2-O3 in model compound A are longer than the bond C2-C4 and the bond C2-O3 in model compound B respectively. 羅嗦版：The bond C2-C4 in model compound A is longer than the bond C2-C4 in model compound B, and the bond C2-O3 in model compound A is longer than the bond C2-O3 in model compound B. |
6樓2012-07-13 11:23:34
zhoumin235
銀蟲(chóng) (小有名氣)
- 翻譯EPI: 17
- 應(yīng)助: 47 (小學(xué)生)
- 金幣: 138
- 散金: 362
- 紅花: 4
- 帖子: 285
- 在線: 212.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 668891
- 注冊(cè): 2008-12-05
- 性別: GG
- 專業(yè): 色譜分析
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+1 2012-07-12 13:38:14
yongbinz: 金幣+3 2012-07-14 11:07:01
sltmac: 金幣+1 2012-07-12 13:38:14
yongbinz: 金幣+3 2012-07-14 11:07:01
|
1.Both the bond length between C2-C4 and C2-O3 for Model compound A is longer than C2-C4 and C2-O3 for Model compound B 2.The bond length between C2-C4 and C2-O3 for Model compound A is longer than C2-C4 and C2-O3 for Model compound B respectively. 我覺(jué)得兩種應(yīng)該都可以吧 |
2樓2012-07-12 12:00:42
254310188
銀蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 173.4
- 帖子: 135
- 在線: 35.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1430630
- 注冊(cè): 2011-10-07
- 性別: MM
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
3樓2012-07-12 15:23:15
lxwqd
金蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 34 (小學(xué)生)
- 金幣: 3312.6
- 散金: 400
- 紅花: 6
- 帖子: 3385
- 在線: 555.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1559853
- 注冊(cè): 2012-01-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 分離過(guò)程
4樓2012-07-12 16:42:15
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿鄭大材料工程290求調(diào)劑 +11 | Youth_ 2026-03-30 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +5 | 小卡不卡. 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +5 | Faune 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 面上5B能上會(huì)嗎？ +7 | redcom 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703本科鄭州大學(xué)求調(diào)劑 +7 | nhj_ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +14 | A child 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | wei-5 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分求調(diào)劑 +10 | 大饞小子 2026-03-28 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +15 | Micky11223 2026-03-25 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑310 +12 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +8 | 加一一九 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 汲亦昊 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 種圣賜 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311（085601）求調(diào)劑 +4 | liziyeyeye 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +14 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-25 | 15/750 |
|
|
|
[有機(jī)交流]
高溫高壓反應(yīng)求助
 10+4
|
chibby 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚(yú)567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|