 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1283 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
remainlove木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
誰能幫我翻譯一下包裝上的日文？（急）
|
|
麻煩了，翻譯好的話，追加金幣 正面 背面 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
323求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
352求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280分求調(diào)劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
allison1681
銅蟲 (初入文壇)
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 393.9
- 帖子: 25
- 在線: 27.2小時
- 蟲號: 1502180
- 注冊: 2011-11-21
- 性別: MM
- 專業(yè): 細胞生物學(xué)研究中的新方法
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
remainlove: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝哈！ 2012-07-16 13:38:57
remainlove: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝哈！ 2012-07-16 13:38:57
|
翻譯說明：選擇了重要部分翻譯了，請參考。 wakame: 海帶（海藻？） 莖：莖 正面： 莖海帶（？） 切成容易食用的大小的嚼感很好的莖海帶 每袋（30g）含熱量33千卡 背面： 原料名稱：海帶、砂糖、食鹽、味醂（糯米釀制的甜味劑）、 山梨 （糖） 醇、酸味劑、調(diào)味劑（氨基酸等）、乳酸鈣、（原材料的 一部分含有乳、大豆、明膠（gelatine）。 有效期：在包裝袋的底部（開封前） 保存方法：避免日光直射和高溫潮濕 營養(yǎng)成分表：（30g中所含） 熱量：33千卡； 蛋白質(zhì)：0.6g； 脂質(zhì)：0.1g； 碳水化合物：7.5g; Na:750mg； 相當(dāng)于含食鹽：1.9g *海帶的大小和厚度可能不均勻 **為了保證新鮮度，袋中放入了脫氧劑，開袋后請冷藏保存，并請盡早食用。 ***請注意不要食用脫氧劑。 說明：本公司雖然努力做到盡善盡美，但還是可能出現(xiàn)問題，如果萬一發(fā)現(xiàn)問題，勞您將內(nèi)容物和包裝袋一起寄回我公司客戶服務(wù)部，本公司將把替換品和郵寄費發(fā)送給您。 |
2樓2012-07-16 11:55:30
allison1681
銅蟲 (初入文壇)
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 393.9
- 帖子: 25
- 在線: 27.2小時
- 蟲號: 1502180
- 注冊: 2011-11-21
- 性別: MM
- 專業(yè): 細胞生物學(xué)研究中的新方法
3樓2012-07-16 11:58:52
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 remainlove 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑 +7 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +6 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +6 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +5 | Zhao anqi 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑 +6 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +5 | 來好運來來來 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +6 | shansx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 廣西大學(xué)材料導(dǎo)師推薦 +3 | 夏夏夏小正 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +5 | 紙魚ly 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +10 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩297已過四六級求調(diào)劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 招收調(diào)劑碩士 +4 | lidianxing 2026-03-19 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|