 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 816 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
maomaofish銅蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求助英國藥典里的一句翻譯
|
||
|
The specific absorbance at the maximum at 301 nm is 174 to 181. 我的翻譯是在301nm的最大吸收波長處的具體吸光度是174到181，但是好像有一點問題，吸光度沒有這么大啊，哪位高手幫忙給翻譯一下，多謝了！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
347求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿西交288化工專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿中國科學(xué)院大學(xué)265求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
322求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0703化學(xué)
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
材料學(xué)碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
313求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
083000學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
vivanslum
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 94
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 金幣: 5587.9
- 散金: 21
- 紅花: 4
- 帖子: 547
- 在線: 600.7小時
- 蟲號: 1801798
- 注冊: 2012-05-07
- 專業(yè): 環(huán)境工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
Mally89: 金幣+1, 感謝應(yīng)助！ 2012-07-17 20:14:52
sltmac: 金幣+2 2012-08-18 09:39:59
Mally89: 金幣+1, 感謝應(yīng)助！ 2012-07-17 20:14:52
sltmac: 金幣+2 2012-08-18 09:39:59
|
搜了一下原句，應(yīng)該是這個....., the solution shows two absorption maxima, at 221 nm and 301 nm. The specific absorbance at the maximum at 301 nm is 174 to 181. 出現(xiàn)兩個最大吸收峰，分別在221 nm和301 nm。在301 nm波長下的最大吸光度是174到181. 按字面意思，我覺得你翻得沒錯。但就專業(yè)角度是否合理，我就不知道了 |
2樓2012-07-16 13:52:57
古可ぷ
榮譽版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 323
- 應(yīng)助: 91 (初中生)
- 貴賓: 16.835
- 金幣: 19237.1
- 散金: 40372
- 紅花: 275
- 沙發(fā): 183
- 帖子: 25406
- 在線: 1082.3小時
- 蟲號: 1034379
- 注冊: 2010-06-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物設(shè)計與藥物信息
- 管轄: 導(dǎo)師招生
3樓2012-07-16 14:56:45
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 maomaofish 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑
+6
|
Gymno 2026-03-30 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑 +5 | 小張zxy張 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
[考研] 295材料工程專碩求調(diào)劑 +10 | 1428151015 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研]
105500藥學(xué)求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué)藥學(xué)，348分
+3
|
gr哈哈哈 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | @MZB382400 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +8 | 星野? 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)0703總分337求調(diào)劑 +6 | niko- 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富 +6 | 來財aa 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +10 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑310 +12 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +6 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 071000生物學(xué)求調(diào)劑，初試成績343 +7 | 小小甜面團 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿華理，數(shù)一英一285求A區(qū)調(diào)劑 +8 | AZMK 2026-03-25 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +12 | PolarBear11 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 起個名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 林之夕 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 351求調(diào)劑 +4 | 麥克阿磊 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑總分293英一數(shù)二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|