 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 外語學習 » 讀寫翻譯 » 情景對話：“換位思考”英語怎么說？
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1195 | 回復: 4 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[交流]
情景對話：“換位思考”英語怎么說？ 已有4人參與
|
|||
|
原文地址：http://site.douban.com/widget/notes/7032297/note/229637841/ Jessica在北京學中文，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞，就會來請教她。今天是于苗要問的：換位思考。 YM: Hey Jessica! How's it going? 你怎么看起來氣呼呼的? Jessica: I AM angry! One of my friend said she's going to come visit me, but she canceled her trip AT THE LAST MINUTE! I've saved all my weekend for her! YM: �。窟@可真掃興，不過你有沒有問她為什么不來了呢？ Jessica: She said a very important client is coming to town over the weekend, and she got the opportunity to accompany them. YM: 哦，原來是這樣。你想想，你朋友剛開始工作，能有這么好的接觸大客戶的機會，你應該為她高興呀！試著換位思考一下嘛！ Jessica: 換位思考……哦，我知道了，you are telling me to put myself in her shoes. Yeah, I guess I'm being a little harsh. YM: 對��！她一定也很想跟好朋友過個休閑的周末，but sometimes you've got to sacrifice your personal life for work, especially when you are new at your job! Jessica, 你這么善解人意，一定明白的！ Jessica: Yeah, I guess I should be more con siderate. YM: 哦！原來善解人意就是con siderate！我其實特別明白你朋友的心情，我感同身受！Hmm, 這個“感同身受”用美語要怎么說呢? Jessica: You can say it strikes a chord. If something strikes a chord, it means it evokes a similar emotion or reaction. 就是你說的感同身受！ YM: 原來是這樣！Yes, your friend's situation strikes a chord with me! Jessica: You know, Yumiao, I think you are right. I will call her and apologize for overreacting, and I will wish her good luck! YM: 我來總結(jié)一下今天所學的：第一，換位思考叫做put oneself in someone else's shoes; 第二，善解人意可以用con siderate; 第三，感同身受，叫做strike a chord! |
回復此樓» 猜你喜歡
北科281學碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
網(wǎng)絡空間安全0839招調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
材料277求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
085600 材料與化工 329分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
312求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關專業(yè)調(diào)劑名額
已經(jīng)有8人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 【課件】換位思考課件
已經(jīng)有94人回復
- 換位思考 學會溝通
已經(jīng)有5人回復
vilcent007
銀蟲 (初入文壇)
- 外語EPI: 3
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 320
- 紅花: 2
- 帖子: 40
- 在線: 19.3小時
- 蟲號: 1904755
- 注冊: 2012-07-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 公司理財與財務管理
★ ★ ★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
昵稱讓人頭疼: 金幣+2, 感謝專家補充~O(∩_∩)O~ 2012-08-08 09:05:33
昵稱讓人頭疼: 回帖置頂 2012-08-08 09:05:37
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
昵稱讓人頭疼: 金幣+2, 感謝專家補充~O(∩_∩)O~ 2012-08-08 09:05:33
昵稱讓人頭疼: 回帖置頂 2012-08-08 09:05:37
|
there is a more formal term referring to this action: Empathy Definition is cited from Oxford Online Dictionary: Empathy noun. the ability to understand and share the feelings of another. |
4樓2012-08-07 15:40:53
Lullabygxb
銅蟲 (小有名氣)
- 應助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 36
- 散金: 200
- 紅花: 2
- 帖子: 147
- 在線: 71.6小時
- 蟲號: 1538779
- 注冊: 2011-12-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 交通工程
2樓2012-08-07 15:22:53
小小老鼠呀
木蟲 (著名寫手)
- 應助: 11 (小學生)
- 金幣: 2435.1
- 散金: 291
- 紅花: 2
- 帖子: 1507
- 在線: 145.4小時
- 蟲號: 1868962
- 注冊: 2012-06-25
- 性別: MM
- 專業(yè): 色譜分析
3樓2012-08-07 15:26:58
昵稱讓人頭疼
金蟲 (文壇精英)
外貌協(xié)會會長~·
- 外語EPI: 27
- 應助: 18 (小學生)
- 貴賓: 1.695
- 金幣: 1071.3
- 散金: 23920
- 紅花: 146
- 沙發(fā): 33
- 帖子: 13102
- 在線: 1189.7小時
- 蟲號: 1524710
- 注冊: 2011-12-05
- 專業(yè): 美學
不錯的分享
5樓2012-08-08 09:05:54
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +7 | 顧九笙要謙虛 2026-03-24 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學學碩0703總分337求調(diào)劑 +6 | niko- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿武理085500機械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學專業(yè) 281分，一志愿四川大學，誠心求調(diào)劑 +15 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調(diào)劑 +3 | question挽風 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277分求調(diào)劑，跨調(diào)材料 +3 | 考研調(diào)劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 085404電子信息284分求調(diào)劑
+4
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +3 | whh869393 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿山東大學藥學學碩求調(diào)劑 +3 | 開開心心沒煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 335分 | 材料與化工專碩 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +4 | cccchenso 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 352求調(diào)劑 +3 | 大米飯！ 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿海大，0703化學學碩304分，有大創(chuàng)項目，四級已過 +6 | 幸運哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 260求調(diào)劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[基金申請] 山東省面上項目限額評審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 初試 317 +7 | 半拉月丙 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|