版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

南南online

鐵蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 46.4
帖子: 15
在線: 8.7小時(shí)
蟲號(hào): 1127596
注冊(cè): 2010-10-20
專業(yè): 色譜分析

[求助] 新手發(fā)帖，求好心人幫忙翻譯一封回信（短）

信的內(nèi)容如下：
親愛的XXX，
距離我們上次見面已有1個(gè)多月了，我和我的家人都非常想念你們。那次愉快的相處給我留下了一段美好的記憶。感謝你給我們分享了你的生活和你的故事。你送的禮物我非常喜歡，尤其是那本貼著你照片的筆記本�，F(xiàn)在，我把記錄著這段美好回憶的照片發(fā)給你，希望你能喜歡。
祝生活愉快！

大致意思就這樣，翻譯時(shí)也可以根據(jù)自己的想法潤(rùn)色潤(rùn)色。

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

材料科學(xué)與工程求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
材料求調(diào)劑一志愿哈工大總分298分，前三科223分已經(jīng)有8人回復(fù)
274求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
合肥區(qū)域性重點(diǎn)一本招收調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
085600材料與化工調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
22408 359分調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
抱歉已經(jīng)有4人回復(fù)
085602化工求調(diào)劑（331分）已經(jīng)有8人回復(fù)

1樓 2012-08-08 16:59:03

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文壇精英)

米米

翻譯EPI: 386
應(yīng)助: 361 (碩士)
貴賓: 6.876
金幣: 70610.6
散金: 36050
紅花: 222
沙發(fā): 616
帖子: 21912
在線: 3793.7小時(shí)
蟲號(hào): 1397876
注冊(cè): 2011-09-11
專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★
南南online: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝！ 2012-08-08 17:13:23

Dear XXX,
It has been over a month since last time we met. My families and I miss you very much.
The happy time we were together left me a good memory and thank you for sharing your life and stories. Besides, I love your presents, especially the notebook with your photo on it.
Now I send the picture with good memory to you and hope you like it.
Best wishes,

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

2樓2012-08-08 17:06:18

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主南南online 的主題更新